Скупой

Перевод хорош тем, что подразумевает театральную постановку: четко прослеживаются образы как маски комедии del arte. Старый русский язык сильнее отражает характер персонажа.