Czytaj tylko na LitRes

Książki nie można pobrać jako pliku, ale można ją czytać w naszej aplikacji lub online na stronie.

Czytaj książkę: «Matthew Hawkwood Thriller Series Books 1-3: Ratcatcher, Resurrectionist, Rapscallion»

Czcionka:

JAMES McGEE
Ratcatcher, Resurrectionist and Rapscallion


CONTENTS

Cover

Title Page

Ratcatcher

Resurrectionist

Rapscallion

Rebellion

About the Author

Copyright

About the Publisher

JAMES McGEE
Ratcatcher


CONTENTS

Cover

Title Page

Prologue

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Historical Note

Copyright

PROLOGUE

The prey was running late.

The horseman checked his pistol and returned the weapon to the leather holster concealed beneath his riding cloak. Bending low over the mare’s neck, he stroked the smooth, glistening flesh. At the touch, the animal whickered softly and stomped a forefoot into the soggy, waterlogged ground.

A large drop of rain fell from the branch above the rider’s head and splattered on to his sleeve. He cursed savagely. The rain had stopped thirty minutes before, but remnants of the storm still lingered. In the distance, a jagged flash of lightning sprang across the night sky and thunder rumbled ominously. Beneath him, the horse trembled.

The rain had turned the ground into a quagmire but the air smelled clean and fresh. Pale shafts of moonlight filtered through the spreading branches of the oak tree, illuminating the faces of the highwayman and his accomplice waiting in the shadows beneath.

The horses heard it first. Nervously, they began to paw the ground.

Then the highwayman picked up the sound. “Here she comes,” he whispered.

He pulled his scarf up over his nose and tugged down the brim of his hat until only his eyes were visible. His companion did the same.

The coachman was pushing the horses hard. Progress had been slow due to the foul weather and he was anxious to make up for lost time. The storm had made the track almost impassable in places, necessitating a number of unavoidable detours. They should have left the heath by ten o’clock. It was now close to midnight. The coachman and his mate, huddled beside him in a sodden black riding cape, were wet, tired, and irritable, and looking forward to a hot rum and a warm bed.

The coach had reached the bottom of the hill. Mud clung heavily to the wheel rims and axles and the horses, suffering from the extra weight, had slowed considerably. The driver swore and raised his whip once more.

By the time the coach crested the brow of the hill, the horses were moving at close to walking pace. Which was fortunate because it gave the driver time to spot the tree lying across the road. Hauling back on the reins, the driver drew the coach to a creaking standstill. Applying the brake, he climbed down to the ground and walked forward to investigate. A lightning bolt, he presumed, had been the cause of the obstruction. Another time-consuming detour looked a distinct possibility. The driver growled an obscenity.

It was the driver’s mate, perched atop the coach, who shouted the warning. Hearing the sudden cry, the driver turned, and started in horror as the two riders, their features shrouded, erupted from the trees. In the darkness, the horses looked monstrous.

“Stand where you are!” The rider’s voice bellowed out of the night. Moonlight reflected off the twin barrels of the pistol he pointed at the driver’s head. The driver remained stock-still, mouth ajar, terror etched on to his thin face.

The driver’s mate was not so obedient. With a muffled oath, he reached down for the blunderbuss that lay between his feet and swung the weapon up. His heavy rain-slicked cape, however, hampered his movements.

The highwayman’s accomplice reacted with remarkable speed. The night was split with the flash of powder and the crack of a pistol. The driver’s mate threw up his arms as the ball took him in the chest. The blunderbuss slipped from his weakened grasp and dropped over the side of the coach, glancing off a wheel before it struck the ground. The guard’s body fell back across the driving seat.

The first highwayman pointed his pistol at the terrified coachman. “You move, you die.” To his accomplice, he said, “Watch him while I take care of the rest.”

As his companion guarded the driver, the highwayman trotted his horse towards the coach. As he did so a large, pale face appeared at the window.

“Coachman! What’s happening?” The voice was male and, judging by the tone, belonged to someone used to wielding authority. “What’s going on out there?”

The passenger’s features materialized into those of a middle-aged man of lumpish countenance. His jaw went slack as his eyes took in the anonymous, threatening figure towering above him and the weapon aimed at the bridge of his nose.

The highwayman leaned out of his saddle. “All right, everybody out.” He motioned with the pistol, whereupon the gargoyle head withdrew sharply and the door of the coach opened.

The highwayman caught the cowering driver’s eye and jerked his head. “An’ you can join ‘em, culley. Move yourself!”

The driver, herded by the highwayman’s accomplice, backed timidly towards the coach, hands held high.

The passengers began to emerge. There were four of them.

A stout man in a dark tail coat, now identifiable as the individual who had stuck his head out of the window, was the first to descend, tiptoeing gingerly to avoid fouling his fine buckled shoes. Next was a woman, her face obscured by the hood of her cloak. She held out a hand and the stout man helped her down. She reached up and withdrew the hood, revealing a haughty, heavily powdered face. The highwayman clicked his tongue as the man pulled her to him and placed his arm protectively around her thin shoulders. Husband and wife, the highwayman guessed. She was too old and too damned plain to be his mistress.

The third person to step down from the coach was a slightly built man dressed in the uniform of a naval officer; dark blue cloak over matching jacket and white breeches. The face beneath the pointed brim of his fore and aft cocked hat showed him to be younger than his fellow passengers, though he appeared to alight from the coach with some difficulty, like an old man suffering from ague. He winced as his boot landed in the mud. His brow furrowed as he took in the two riders. Glancing up towards the driver’s seat, his expression hardened when he saw the still, lifeless body of the guard.

The last occupant to step down caused the highwayman to smirk behind his scarf. The man was elderly and cadaverous in appearance. He was clad entirely in black, the wispy white hair that poked from beneath his hat an almost perfect match for the white splayed collar that encircled his scrawny neck.

“All right, you know what to do.” As he spoke, the highwayman lifted a leather satchel from the pommel of his saddle and tossed it to the driver. “Hold on to that. The rest of you drop your stuff in the bag. Quickly now. We ain’t got all bleedin’ night!” The pistol barrels moved menacingly from passenger to passenger. “And that includes the bauble around your neck, Vicar.”

Instinctively, the parson’s hand moved to the cross that hung from his neck on a silver chain. “You’d dare steal from a man of the cloth?”

The highwayman gave a dry laugh. “I’d take Gabriel’s horn if I could get a good price for it. Now, ‘and the bloody thing over!”

Obediently, the parson lifted the chain over his head and lowered it carefully into the satchel. The driver’s hands shook as he received the offering.

“By God! This is an outrage!”

The protestation came from the passenger in the tail coat, who, with some difficulty, was attempting to remove a watch chain from his waistcoat pocket. Beside him, the woman shivered, wide-eyed, as she fingered the gold wedding band on her left hand.

“Come on, you old goat!” the highwayman snapped. “The ring! Sharply now, else I’ll climb down and take it off myself. Maybe grab a quick kiss, too. Though I dare say you’d like that, wouldn’t you?”

Horrified, the woman shrank back, twisted the ring off her finger and dropped it into the bag. A flicker of anger moved across the naval officer’s face as he lifted a small bag of coin from an inner pocket and tossed it into the satchel. Drawing his cloak around him, he stepped away.

“Whoa! Not so fast, pretty boy. Ain’t we forgetting something?”

The air seemed suddenly still as the highwayman gestured with his chin. “What’s that you’ve got hidden under your cloak? Hoping I wouldn’t notice, maybe?”

The officer’s jaw tightened. “It’s nothing you’d be interested in.”

“Maybe it is, maybe it ain’t.” The highwayman lifted his pistol. “Let’s take a look, though, shall we?” Wordlessly, after a moment’s hesitation, the passenger lifted the edge of his cloak to reveal his right hand, holding what appeared to be a leather dispatch pouch, but unlike any the highwayman had seen before. What made it different were the flat bands of metal encircling the pouch and the fact that the bag was secured to the passenger’s wrist by a bracelet and chain.

The highwayman threw his accomplice a brief glance. His eyes glinted. “Well, now,” he murmured, “and what’ve we got here?”

“Papers,” the man in the cloak said, “that’s all.”

The highwayman’s eyes narrowed. “In that case, you won’t mind me takin’ a look, will you?” The highwayman handed the reins of his horse to his companion, and dismounted.

Walking forward, the highwayman waggled his pistol to indicate that the young man should move apart from the other passengers. With his free hand, he snapped his fingers impatiently. “Key!”

The officer shook his head. “I don’t have a key. Besides, I told you, it holds nothing of value.”

“I won’t ask you again,” the highwayman said. He raised the pistol and pointed the twin muzzles at the officer’s forehead.

“Are you deaf, man? I don’t have a damned key!”

The highwayman snorted derisively. “You expect me to believe that? Of course you’ve got a bloody key!”

The officer shook his head again and sighed in exasperation. “Listen, you witless oaf, only two people possess a key: the person who placed the papers in the pouch and locked it, and the person I’m delivering them to. You can search me if you like.” The young man’s eyes glittered with anger. “But you’d have to kill me first,” he added. The challenge was unmistakable. Kill a naval officer and suffer the consequences.

It was a lie, of course. The key to the bracelet and pouch was concealed in a cavity in his boot heel.

The highwayman stared at the passenger for several seconds before he shrugged in apparent resignation. “All right, Lieutenant. If you insist.”

The pistol roared. The look of utter astonishment remained etched on the young man’s face as the ball took him in the right eye. The woman screamed and collapsed into her husband’s arms in a dead swoon as the officer, brain shattered by the impact, toppled backwards into the mud. He was dead before his corpse hit the ground.

Holstering the still smoking pistol, the highwayman sprang forward and began to rifle the dead man’s pockets. Several articles were brought to light: a handkerchief, a silver cheroot case, a pocket watch, a clasp-knife and, to the highwayman’s obvious amusement, a slim-barrelled pistol. The highwayman stuffed the cheroot case, knife and watch inside his coat. The pistol, he shoved into his belt.

“By Christ, I’ll see you both hanged for this!” The outburst came from the tail-coated passenger, who was still cradling his stricken wife. Beside him, the parson, grey-faced, had dropped to his knees in the mire. Whether at the shock of hearing the Lord’s name being taken in vain or in order to be sick, it was not immediately apparent.

The threat was ignored by the highwayman, who continued to ransack the corpse, his actions becoming more frantic as each pocket was inspected and pronounced empty. Finally, he threw his silent accomplice a wide-eyed look. “He was right, God rot him! There ain’t no bleedin’ key!”

In desperation, he turned his attention to the dispatch pouch. His hands traced the metal straps and the padlock that secured them.

Finding access to the pouch beyond his means, the highwayman examined the chain and bracelet. They were as solid and as unyielding as a convict’s manacle. He rattled the links violently. The dead man’s arm rose and flopped with each frenzied tug.

“Christ on a cross!” The highwayman threw the chain aside and rose to his feet. In a brutal display of anger, he lifted his foot and scythed a kick at the dead man’s head. The sound of boot crunching against bone was sickeningly loud. “Bastard!”

He stepped away, breathing heavily, and regarded the body for several seconds.

It was then that he felt the vibrations through the soles of his boots.

Hoofbeats. Horsemen, approaching at the gallop.

“Jesus!” The highwayman spun, panic in his voice. “It’s the Redbreasts! It’s a bloody patrol!” He stared at his companion. An unspoken message passed between them. The highwayman turned back and stood over the sprawled body. He reached inside his riding coat.

In a move that was surprisingly swift, he drew the sword from the scabbard at his waist. Raising it above his head, he slashed downwards. It was a heavy sword, short and straight-bladed. The blade bit into the pale wrist with the force of an axe cleaving into a sapling. He tugged the weapon free and swung it again, severing the hand from the forearm. Sheathing the sword, the highwayman bent down and drew the bracelet over the bloody stump. He turned and held the dispatch pouch aloft, the glow of triumph in his eyes.

As if it were an omen, the sky was suddenly lit by a streak of lightning and an ear-splitting crack of thunder shattered the night. The storm had turned. It was moving back towards them.

Meanwhile, from the direction of the lower road, beyond the trees, the sound of riders could be heard, approaching fast.

The highwayman tossed the dispatch pouch to his accomplice, who caught it deftly. Then, stuffing his pistol into its holster and snatching the satchel containing the night’s takings from the startled coachman, he sprinted for his horse. Such was his haste that his foot slipped in the stirrup and he almost fell. With a snarl of vexation, the highwayman hauled himself awkwardly into the saddle and his accomplice passed him the reins.

Rain began to patter down, striking leaves and puddles with increasing force as the highwayman and his still mute companion turned their horses around. The sound of hooves was clearly audible now, heralding the imminent arrival of the patrol; perhaps a dozen horsemen or more.

The two riders needed no further urging. Wheeling their horses about, digging spurred heels into muscled flanks, they were gone. Within seconds, or so it seemed to the bewildered occupants of the coach, swallowed up by the night, the sound of their hoofbeats fading into the darkness beyond the moving curtain of rain.

1

It had quickly become clear to the crowd gathered in the stable yard behind the Blind Fiddler tavern that the Cornishman, Reuben Benbow, the younger of the two fighters, was far more accomplished than his opponent. The local man, Jack Figg, was heavier built and by that reckoning, a good deal stronger, but there was little doubt among those watching that Figg did not have anything to match his opponent’s agility.

The Cornishman was tall, six feet of honed muscle, with features still relatively unscathed. Having served his apprenticeship in fairground booths the length and breadth of his home county, he had been taken under the protective wing of Jethro Ward, the West Country’s finest pugilist. Under Ward’s diligent tutelage, Benbow was fast gaining a reputation as a doughty, if not ruthless, fighter.

Jack Figg, on the other hand, was square built with a face that betrayed the legacy of half a lifetime in the bare-knuckle game. A stockman by trade, it was said that in his youth Figg could stun a bullock senseless with one blow of his mighty fist, and that he had once sparred with the great Tom Cribb. But now Figg was past his prime. His body bore the scars of more than seventy bouts.

The opening seconds of the new round were an indication that Figg was continuing with the close-quarter approach; a technique to be expected. Only too aware that he was slower and less nimble than his opponent, he was attempting to exploit his size and strength by grappling his man into submission. The rules of the fight game were simple and few: no hitting an adversary below the waist. Any other tactics that might be employed were considered perfectly acceptable, even if it meant breaking your opponent’s back across your knee.

Benbow, however, had been well coached and was wise to the older man’s game. He knew if he could keep out of Figg’s reach he would eventually tire out his opponent. There was no knowing how long a fight could last – forty, fifty, perhaps as many as sixty rounds – which meant the fitter man would inevitably prevail. The majority of bouts were decided not by knockout but by the loser’s exhaustion. Besides, full blows often led to shattered knuckles and dislocated forearms and as the hands became swollen so they began to lose their cutting power. Much better to wear away your opponent’s defences with short jabs. In any case, a quick finish would certainly displease the crowd.

The afternoon bout had attracted several hundred spectators. Workers from the timber yards rubbed shoulders with Smithfield porters, while Shoe Lane apprentices jostled for space with ostlers from the nearby public houses. The latter formed the rowdiest contingent, heckling the Cornishman mercilessly, protesting vigorously whenever Figg received what was perceived to be a foul blow, and cheering wildly on the occasions their hero managed to retaliate.

There were other, more respectably dressed onlookers: square-riggers, toffs and dandies who’d forsaken their own haunts among the fashionable clubs of Pall Mall and St James’s in order to savour the delights offered by the less salubrious parts of the capital. Enticed by the flash houses with their cheap whores who were only too eager to accept a coin in exchange for a quick fumble in a dark alleyway or in some rat-infested lodging house, a prizefight and the lure of a wager were added attractions. Dotted around were several men in uniform, a smattering of army officers and a raucous group of blue-jackets on shore leave from the Pool.

Hawkers and pedlars moved among the crowd, while at the edge of the throng, beneath the cloisters, mothers suckled infants, and snot-nosed children crawled on hands and knees between the legs of the adults, oblivious to the filth that coated the cobblestones. A tribe of limbless beggars masquerading as wounded veterans appealed for alms, while beside them drunks sprawled comatose in the gutter. In one corner of the yard a mullet-faced individual with the staring gaze of the fanatic teetered on a wooden box and railed vexedly against the sins of the flesh and the evils of gambling.

Prizefighting was unlawful. So around the perimeter of the yard lookouts patrolled the entrances and alleyways, ready to warn the fighters and spectators of the arrival of the constables. Were a warning to be given, the ring would be dismantled within minutes, leaving the fighters and their promoters to melt into the crowd.

There were other parties in attendance, too, interested in neither prizefight nor preacher. These were creatures of a different kind, opportunists drawn by the whiff of rich pickings, thieves of the street.

The pickpocket was nine years old. Stick thin, small for his age, known to his associates as Tooler on account of his skill at winkling his way into a crowd to relieve a mark of wallet and watch in less time than it took to draw breath. A graduate of the Refuge and Bridewell, and a thief since the age of four, by now he was an old hand at the game.

Tooler had had his eye on the mark for a while. The crowd was dense and there were plenty of distractions on hand to mask the approach and snatch. Tooler scanned the boundary of the mob, checking his escape route. Jem Whistler, Tooler’s stickman and his senior by a year and two months, wiped a crumb of stolen mutton pie from his lips and nodded slyly. The two barefooted urchins threaded their way towards their intended victim.

To the crowd’s delight Figg had begun to stage a comeback. A number of his blows were landing, admittedly more by luck than judgement, but the Cornishman’s upper body was at last beginning to show signs of wear and tear.

Spurred on by his supporters, Figg aimed a roundhouse blow at his opponent and the crowd roared. If the punch had connected, the fight would have been over there and then, but Benbow parried the uppercut with his shoulder and scythed a counterstrike towards Figg’s heart. Figg, wrong-footed with fatigue, shuddered under the impact. Pain lanced across his bruised and battered face. Blood dribbled from his nostrils. His shaven scalp was streaked with sweat.

Tooler’s mark was a red-haired, florid-faced individual dressed in the scarlet jacket and white breeches of an army major. He was standing with his companion, also in uniform, beneath one of the stable arches. Head down, with Jem dogging his heels, Tooler made his approach from the major’s right side.

In the ring, Figg launched a massive blow to the Cornishman’s ribcage and the crowd sucked in its collective breath as Benbow took the punch over his kidneys. The mob clamoured for more.

Amid the excitement, Tooler seized his opportunity. His light fingers brushed the major’s sash, unhooking the watch chain in one swift movement. In the blink of an eye, the watch was passed underarm to Jem Whistler’s outstretched hand. Turning immediately, Tooler and his stickman separated and within seconds the two boys had dissolved into the crowd, with neither the major nor his companion aware that the theft had taken place.

Behind them, Benbow was responding hard. Figg wilted under the Cornishman’s two-fisted attack. Blood and mucus flowed from his split nose as the mob shouted itself hoarse. There was no finesse in the way the two fighters traded blows. The bout had degenerated into a ferocious brawl. So fierce was the battle that the spectators closest to the ringside were splattered with gore.

Ignoring the growing excitement, the two pick-pockets weaved their way through the mass of bodies. At the rear of the yard lay the entrance to a narrow alley. The boys ducked into it, unheeded by the lookouts, who were more interested in the outcome of the fight and scanning the area for uniformed law officers than the passing of two grubby children. In no time Tooler and his stick-man had left the babble of the stable yard and entered the maze of lanes that lay behind the inn.

As they picked their way through dark, damp passages lined by walls the colour of peat, the boys paid little attention to their surroundings. They were on familiar ground in this netherworld of densely packed tenements and grim lodging houses; buildings so old and decrepit it hardly seemed possible they were still standing. An open cess trench ran down the middle of each alley. Rats skittered in the shadows. The waterlogged carcass of what could have been either animal or human floated in the effluent. Vague, sinister shapes haunted dark doorways or hovered in silhouette behind candlelit windows. Only the occasional voice raised in anger indicated that the slum was inhabited by humankind. With the late afternoon sun sinking slowly below the cluttered rooftops, the boys hurried deeper into the warren.

Mother Gant’s lodging house was nestled into the side of a small courtyard at the end of a hip-wide passage. With its overhanging eaves, narrow doorway and dirt-encrusted windows, it was typical of the many doss houses that infested the area. A tumbledown sty occupied one corner of the yard. Two raw-boned pigs rooted greedily in an empty trough. They looked up, snouts thrusting, grunting with curiosity as the boys ran past.

The hovel was low roofed, dim lit and smoky. The soot-blackened walls were of bare brick, the floor unboarded. A hearth ran along one wall. An oaken table took up the middle of the room. Seated around it were a dozen children of both sexes. Pale, unwashed, dressed in threadbare clothing, they ranged in age from six to sixteen. An old woman, garbed in black with a tattered shawl around her shoulders, stood at the hearth, ladling the contents of a large cooking pot. She looked up as the boys entered. In the flickering glow from the coals, her rheumy eyes glittered.

No one knew Mother Gant’s age, only that she had run the lodging house for as long as anyone in the neighbourhood could remember. It was well known that she had outlived three husbands; two had succumbed to disease, the third had disappeared one dark night never to be seen again. Rumour had it that the latter had been dropped into the river, his throat slit from ear to ear, after a tavern brawl. A drunkard and a wastrel, he had not been missed, certainly not by the Widow Gant.

The children seated around the table were not Mother Gant’s blood kin. The old lady had been named not for the size of her own brood but due to her habit of taking in waifs and strays. This display of generosity was not born of a sense of charity. It was greed that made Mother Gant open her doors to the orphans of the borough. She expected her young tenants to pay for the roof over their heads and the food in their bellies. And the rent she exacted was not coin of the realm – though that would not have been refused – it was contraband.

Mother Gant was a receiver of stolen property. She took in her orphans, she fed them and she housed them. Then she trained them and sent them out into the streets to steal for their supper. And woe betide anyone who returned empty-handed.

Fortunately for Tooler and Jem, their afternoon’s activity had yielded a good haul: three watches, two breast pins, a silver snuffbox, and no less than four pocketbooks. As the proceeds were deposited on the table, Mother Gant left the cooking pot and cooed softly to herself as she sifted through the valuables.

“You’ve done well, boys,” she simpered. “Mother’s very pleased.”

The old woman picked up the silver snuffbox and turned it over in her hands. Lifting the lid, she placed a pinch of snuff delicately on to the back of her hand, lowered her head and snorted the powder up each nostril in turn. Snapping shut the lid, she wiped her nose on her sleeve, grinned ferally, and slipped the box into her pocket.

“Extra helpings tonight, my lovelies,” she whispered, hobbling back towards the hearth. “Them as works the ‘ardest deserves their reward. Ain’t that right?”

At which point a long shadow fell across the open doorway.

“Hello, Mother – got room for one more?”

Mother Gant’s eyes blazed with alarm as the visitor stepped into the room.

The man was tall and dressed in a midnight-blue, calf-length riding coat, unbuttoned to reveal a sharp-cut black waistcoat, grey breeches and black knee-length boots. He was bareheaded. The face was saturnine, the hair black, streaked with grey above the temple. What was unusual, given the fashion of the time, was his hair, which was worn long and tied at the nape of the neck with a length of black ribbon. Below the man’s left eye, a small ragged scar was visible along the upper curve of his cheekbone.

If Matthew Hawkwood had expected an extreme reaction to his entrance, he was not disappointed. Even as his gaze fell upon the pile of stolen artefacts, the room erupted.

Stools and benches were overturned as the children scattered like rabbits before a stoat. In a move that was remarkably sprightly, the old woman twisted and hurled the soup ladle towards the new arrival, at the same time letting loose a high-pitched screech. Whereupon the massive figure seated in the corner of the room who had, up until that moment, remained still and silent, rose to its feet.

All told, Mother Gant had given birth to three sons and one daughter. Her first-born son had been smitten by the pox, the manner by which her first and second husbands had met their demise. Her second son had also been taken from her, but not by illness. Press-ganged at the age of sixteen, consigned to a watery grave at the age of eighteen, his innards turned to gruel by a ball fired from a French frigate during an engagement off the coast of Morocco. As for the daughter, no one knew her exact whereabouts. Last heard of, she was earning a precarious living as a whore, working the streets and arcades of Covent Garden and the Haymarket. Which left Mother Gant’s youngest son, Eli, as the only child not to have flown the coop. Though, if the truth were told, it was doubtful if the youth could have survived the separation.

At the age of twenty, Eli had the neck and shoulders of a wrestler, forearms the size of oak saplings, and the hands of a blacksmith. But though he possessed the body of a man, he had the brain of an infant. Unable to fend for himself or perform anything beyond the most menial tasks, he had become little more than a chattel to his widowed mother, who used him as she might have done a dray horse: as a beast of burden. On the occasions that she conducted the more nefarious of her enterprises, however, she used his size and strength for intimidation and protection. Eli’s sole purpose in life was to serve his mother, a duty he carried out unconditionally.

Darmowy fragment się skończył.

Ograniczenie wiekowe:
0+
Data wydania na Litres:
29 czerwca 2019
Objętość:
1284 str. 7 ilustracje
ISBN:
9780007538195
Właściciel praw:
HarperCollins
Tekst
Średnia ocena 4,3 na podstawie 295 ocen
Audio
Średnia ocena 4,9 na podstawie 126 ocen
Audio
Średnia ocena 4,5 na podstawie 241 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,9 na podstawie 367 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,9 na podstawie 494 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 559 ocen
Tekst
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Tekst
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Tekst
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Tekst
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Tekst
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Tekst
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen