Czytaj książkę: «You Never Know With Women»

Dear Reader,

Harlequin is celebrating its sixtieth anniversary in 2009 with an entire year’s worth of special programs showcasing the talent and variety that have made us the world’s leading romance publisher.

With this collection of vintage novels, we are thrilled to be able to journey with you to the roots of our success: six books that hark back to the very earliest days of our history, when the fare was decidedly adventurous, often mysterious and full of passion—1950s-style!

It is such fun to be able to present these works with their original text and cover art, which we hope both current readers and collectors of popular fiction will find entertaining.

Thank you for helping us to achieve and celebrate this milestone!

Warmly,

Donna Hayes,

Publisher and CEO

The Harlequin Story

To millions of readers around the world, Harlequin and romance fiction are synonymous. With a publishing record of 120 titles a month in 29 languages in 107 international markets on 6 continents, there is no question of Harlequin’s success.

But like all good stories, Harlequin’s has had some twists and turns.

In 1949, Harlequin was founded in Winnipeg, Canada. In the beginning, the company published a wide range of books—including the likes of Agatha Christie, Sir Arthur Conan Doyle, James Hadley Chase and Somerset Maugham—all for the low price of twenty-five cents.

By the mid 1950s, Richard Bonnycastle was in complete control of the company, and at the urging of his wife—and chief editor—began publishing the romances of British firm Mills & Boon. The books sold so well that Harlequin eventually bought Mills & Boon outright in 1971.

In 1970, Harlequin expanded its distribution into the U.S. and contracted its first American author so that it could offer the first truly American romances. By 1980, that concept became a full-fledged series called Harlequin Superromance, the first romance line to originate outside the U.K.

The 1980s saw continued growth into global markets as well as the purchase of American publisher, Silhouette Books. By 1992, Harlequin dominated the genre, and ten years later was publishing more than half of all romances released in North America.

Now in our sixtieth anniversary year, Harlequin remains true to its history of being the romance publisher, while constantly creating innovative ways to deliver variety in what women want to read. And as we forge ahead into other types of fiction and nonfiction, we are always mindful of the hallmark of our success over the past six decades—guaranteed entertainment!

You Never Know with Women
James Hadley Chase

www.millsandboon.co.uk

JAMES HADLEY CHASE

was a pseudonym for Rene Brabazon Raymond. Born in England on Christmas Eve 1906, Chase left home at the age of eighteen and worked at a number of different jobs before he settled on being a writer. With a map and a slang dictionary, Chase wrote his first book, No Orchids for Miss Blandish, in six weeks. It was published in 1939 and became one of the bestselling books of the decade. It was later made into a stage play in London and then into a film in 1948, which was later remade in 1971 by Robert Aldrich as The Grissom Gang. Chase went on to write more than eighty mysteries before his death on February 6, 1985.

CONTENTS

CHAPTER ONE

CHAPTER TWO

CHAPTER THREE

CHAPTER FOUR

CHAPTER FIVE

CHAPTER SIX

CHAPTER SEVEN

CHAPTER EIGHT

CHAPTER NINE

CHAPTER TEN

CHAPTER ELEVEN

CHAPTER TWELVE

CHAPTER THIRTEEN

CHAPTER FOURTEEN

CHAPTER FIFTEEN

CHAPTER SIXTEEN

CHAPTER SEVENTEEN

CHAPTER ONE

THE RAT HOLE THEY RENTED me for an office was on the sixth floor of a dilapidated building in the dead-end section of San Luis Beach. From sunrise to dusk the noise of the out-town traffic and the kids yelling at one another in the low-rent tenement strip across the way came through the open window in a continuous blast. As a place to concentrate in, it ranked lower than the mind of a third-rate hoofer in a tank-town vaudeville act.

That was why I did most of my headwork at night, and for the past five nights I had been alone in the office flexing my brain muscles while I tried to find a way out of the jam. But I was licked and I knew it. There was no way out of this jam. Even at that it took me a couple of brain sessions to reach this conclusion before I decided to cut my losses and quit.

I arrived at the decision at ten minutes after eleven o’clock on a hot July night exactly eighteen months after I had first come to San Luis Beach. The decision, now it was made, called for a drink, and I was holding up the office bottle in the light to convince myself it was as empty as my trouser pockets when I heard footsteps on the stairs.

The other offices on my floor and on the floors below were shut for the night. They closed around six o’clock and stayed that way until nine the following morning. I and the office mice had popped into our holes as the footsteps creaked up the stairs. The only visitors I’d had in the past month were the cops. It didn’t seem likely that Lieutenant of the Police Redfern would call at this hour, but you never knew. Redfern did odd things, and he might have thought up an idea of getting rid of me. He liked me no more than he liked a rattlesnake—perhaps even a little less—and if he could run me out of town even at eleven o’clock at night it would be all right with him.

The footsteps came along the passage. They were in no hurry: slow, measured steps with a lot of weight in them.

I felt in my vest pocket for a butt, struck a match and lit up. It was my last butt, and I had been saving it up for an occasion like this.

There was a light in the passage, and it reflected on the frosted panel of my door. The desk lamp made a pool of light on the blotter, but the rest of the rat hole was dark. The panel of light facing me picked up a shadow as big feet came to rest outside my door. The shadow was immense. The shoulders overflowed the lighted panel; on the pumpkinlike head was the kind of hat the cloak-and-dagger boys used to wear when I was knee-high to a grasshopper.

Fingernails tapped on the panel, the doorknob turned, the door swung open as I shifted the desk lamp.

The man who stood in the doorway looked as big as a two-ton truck. He was as thick as he was broad, and had a ball-round face, skin tight with hard, pink fat. A black hairline mustache sat below a nose like the beak of an octopus, and little black eyes peered at me over two ridges of fat, like sloes in sugar icing. He might have been fifty, not more. There was the usual breathlessness about him that goes with fat people. The crown of his wide black hat touched the top of the door, and he had to turn his gross body an inch or so to enter the office. An astrakhan collar set off his long, tight-fitting black coat and his feet were encased in immaculately polished shoes, the welts of which seemed a good inch and a half thick.

“Mr. Jackson?” His voice was hoarse and scratchy and thin. Not the kind of voice you’d expect to come out of the barrel of a body he carried around on legs that must have been as thick as young trees to support it.

I nodded.

“Mr. Floyd Jackson?”

I nodded again.

“Ah!” The exclamation came out on a little puff of breath. He moved farther into the room, pushed the door shut without turning. “My card, Mr. Jackson.” He dropped a card on the blotter. He and I and the desk filled up the office to capacity, and the air in the room began to fight for its breath.

I looked at the card without moving. It didn’t tell me anything but his name. No address, nothing to say who he was. Just two words: Cornelius Gorman.

While I looked at the card, he pulled up the office chair to the desk. It was a good strong chair, built to last, but it flinched as he lowered his bulk onto it. Now he had sat down there seemed a little more space in the room—not much, but enough to let the air circulate again.

He folded his fat hands on the top of his stick. A diamond, a shade smaller than a doorknob, flashed like a beacon from his little finger. Cornelius Gorman might be a phoney, but he had money. I could smell it, and I have a very sensitive nose when it comes to smelling money.

“I’ve been making enquiries about you, Mr. Jackson,” he said, and his small eyes searched my face. “I hear you are quite a character.”

The last time he called, Lieutenant of the Police Redfern had said more or less the same thing, only he had used a coarser expression.

I didn’t say anything, but waited, and wondered just how much he had found out about me.

“They tell me you’re smart and tricky—very, very tricky and smooth,” the fat man went on in his scratchy voice. “You have brains, they say, and you’re not over-honest. You’re a reckless character, Mr. Jackson, but you have courage and nerve and you’re tough.” He looked at me from over the top of his diamond and smiled. For no reason at all the office seemed suddenly very far from the ground and the night seemed still and empty. I found myself thinking of a cobra coiled up in a bush—a fat cobra, sleek but dangerous.

“They tell me you have been in San Luis Beach for eighteen months,” he continued breathlessly. “Before that you worked for the Central Bonding Agency, New York, as one of their detectives. A detective who works for a bonding company, they tell me, has excellent opportunities for blackmail. Perhaps that was why they asked you to resign. No accusations were made, but they found you were living at a scale far beyond the salary you were paid. That made them think, Mr. Jackson. A bonding agency can’t be too careful.”

He paused and his little eyes probed inquisitively at my face, but that didn’t get him anywhere. “You resigned,” he went on after a pause, “and soon after you became an investigator with the Hotel Protection Association. Later, one of the hotel managers complained. It seems you collected dues from certain hotels without giving the company’s receipt. But it was your word against his, and the company reluctantly decided the evidence was too flimsy to prosecute, but you were asked to resign. After that you lived on a young woman with whom you were friendly—one of the many young women, they tell me. But she soon tired of giving you money to spend on other young women, and you parted.

“Some months later you decided to set up on your own as a private investigator. You obtained a licence from the State Attorney on a forged affidavit of character, and you came to San Luis Beach because it was a wealthy town and the competition was negligible. You specialized in divorce work, and for a time you prospered. But there are also opportunities for blackmail, so I understand, even in divorce work. Someone complained to the police, and there was an investigation. But you are very tricky, Mr. Jackson, and you kept out of serious trouble. Now the police want to run you out of town. They are making things difficult for you. They have revoked your licence, and to all intents and purposes they have put you out of business—at least, that’s what they think, but you and I know better.”

I leaned forward to stub out my butt and that brought me close to the diamond. It was worth five grand, probably more. Smarter guys than Fatso Gorman have had their fingers cut off for rocks half that value. I began to get ideas about that diamond.

“Although you are still trying to operate as a private investigator, you can’t advertise, nor can you put your name on your door. The police are watching you, and if they find you are still taking commissions they’ll prosecute you. Up to now, although you have passed the word around amongst your saloon-keeper friends that you’ll accept a client without asking questions, no one has hired you, and you’re down to your last nickel. For the past five nights you have been trying to make up your mind whether to stay or quit. You have decided to quit. Am I right, Mr. Jackson?”

“Check,” I said, and eased myself farther back in my chair.

I was curious. There was something about Fatso Gorman that got me. Maybe he was a phoney; maybe he was flashing the diamond to impress me, but there was a lot more to him than a cloak-and-dagger hat and a five-grand diamond. His little black eyes warned me he was geared for quick thinking. The shape of his mouth gave him away. Turn a sheet of paper edgeways on and that’ll give you an idea of how thick his lips were. I could picture him sitting in the sun at a bullfight. He’d be happy when the horse took the horn. That was the kind of guy he was. A horse with its belly ripped open would be his idea of fun. Although he was fat, he was immensely strong, and I had a feeling if ever he got his hand around my throat, he could squeeze blood out of my ears.

“Don’t quit, Mr. Jackson,” he was saying. “I have a job for you.”

The night air, coming in through the open window on to the back of my neck, felt chilly. A moth appeared out of the darkness and fluttered aimlessly around the desk lamp. The diamond continued to make bright patterns on the ceiling. We looked at each other. There was a pause long enough for you to walk down the passage and back.

Then I said, “What kind of a job?”

“A tricky job, Mr. Jackson. It should suit you.”

I chewed that over. Well, he knew what he was buying. He had only himself to blame.

“Why pick on me?”

He touched the hairline mustache with a fat thumb.

“Because it’s that kind of a job.”

That seemed to take care of that.

“Go ahead and tell me,” I said. “I’m up for sale.”

Gorman let out a little puff of breath. Probably he thought he was going to have trouble with me, but he should have known I wouldn’t quarrel with a guy who owned a diamond that size.

“Let me tell you a story as I heard it today,” he said, “then I’ll tell you what I want you to do.” He puffed more breath at me, and went on. “I am a theatrical agent.”

He’d have to be something like that. No one would wear a cloak-and-dagger hat and an astrakhan collar in this heat for the fun of it.

“I look after the interests of a number of big stars and a host of little ones,” he told me. “Among the little stars is a young woman who specializes in stag party entertainments. Her name is Veda Rux. She is what is known in the profession as a stripper. She has a good act, otherwise I wouldn’t handle her. It is art in its purest form.” He eyed me over the top of the diamond and I tried to look as if I believed him, but I didn’t think I convinced him. “Last night Miss Rux performed at a dinner given to a party of businessmen by Mr. Lindsay Brett.” The little black eyes suddenly jumped from the diamond to my face. “Perhaps you have heard of him?”

I nodded. I had made it my business to know something about everyone in San Luis Beach who had more than a five-figure income. Brett had a big place a few miles outside the city limits, the last big estate on Ocean Rise where the millionaires hide out. Ocean Rise is a twisting boulevard, lined on either side by palm trees and tropical flowering shrubs, and cut in the foothills that surround the city’s outskirts. The houses up there are set back in their own grounds and screened by twelve-foot walls. You needed money to live on that boulevard—plenty of money. Brett had money all right; as much as he could use. He had a yacht, three cars, five gardeners and a yen for fresh young blondes. When he wasn’t throwing parties, getting drunk or necking blondes, he was making a pile of jack out of two oil companies and a string of chain stores that stretched from San Francisco to New York.

“After Miss Rux had given her performance, Brett invited her to join the party,” Gorman went on. “During the evening, he showed her and his guests some of his valuable antiques. It seems he had recently acquired a Cellini dagger. He opened the wall safe to show it to his guests. Miss Rux was sitting close to the safe, and as he spun the dial operating the lock, she memorized the combination without realizing what she was doing. She has, I may say, a remarkably retentive memory. The dagger made a great impression on her. She tells me it is the most beautiful thing she has ever seen.”

So far I wouldn’t figure where I came into any of this. I wanted a drink. I wanted to go to bed. But I was broke and stuck with Fatso and had to make the best of it. I began to think about his diamond again.

“Later, when the guests had retired, Brett showed Miss Rux to her room. It had been arranged for her to stop over at Brett’s place for the night as the party was expected to go on to the small hours of the morning. Alone with her, Brett reverted to type. He probably thought she would be an easy conquest. She repulsed him.”

“Many men think that when a dame entertains in a G-string the writing goes up on the wall.”

He ignored the interruption and went on. “Brett became angry and there was a struggle. He lost his temper, and anything might have happened had not two of his guests come in to see what the noise was about. Brett was viciously angry, and threatened Miss Rux. He told her he would get even with her for making him look a fool before his friends. He was in an ugly mood and he frightened her. There was no doubt he meant what he said.”

I shifted in my chair.

“When she finally fell asleep she had a dream,” Gorman went on, then paused. He pulled out a gold cigarette case, opened it and laid it on the desk. “I see you would like to smoke, Mr. Jackson.”

I thanked him. He certainly had his finger on my pulse. If there was one thing I wanted more than a drink it was a smoke.

“Do her dreams figure in this, too?” I asked, dropping the match on the floor to keep the other matches company.

“She dreamed she went downstairs, opened the safe, took the case containing the dagger, and in its place left her powder compact.”

A tingle ran up my spine into the roots of my hair. I didn’t move. The deadpan expression I had hitched to my face didn’t change, but an alarm bell began to ring in my mind.

“She woke immediately after the dream. It was six o’clock. She decided to leave before Brett was up. She packed hurriedly and left. No one saw her leave. It wasn’t until late this afternoon when she was unpacking that she found at the bottom of her bag the Cellini dagger.”

I ran my fingers through my hair and yearned for a drink. The alarm bell kept ringing in my mind.

“And I bet she couldn’t find her compact,” I said to show him I was right on his heels.

He regarded me gravely.

“That is correct, Mr. Jackson. She realized immediately what had happened. Whenever she is worried or has something on her mind she walks in her sleep. She took the Cellini dagger in her sleep. The dream wasn’t a dream at all. It actually happened.”

He had taken a little time to get around to it, but now the body was on the table. We looked at each other. I could have said a number of things, but none of them would have got me anywhere. It was still his party, so I pulled at my nose and grunted. He could make what he liked of that.

“Why didn’t she turn the dagger over to the police and tell them what had happened?” I asked. “They would have fixed it with Brett.”

“It wasn’t as easy as that. Brett had threatened her. He’s an unpleasant character when he’s angry. Miss Rux felt he might bring a charge against her.”

“Not if she handed it over to the police. That’d kick the bottom out of the charge.”

Gorman puffed out more breath at me. His thin lips drooped.

“Brett’s point might be that after stealing the dagger, Miss Rux had discovered she couldn’t sell it. The obvious thing for her to do then would be to hand it over to the police and invent this story of sleepwalking.”

“But the compact would support the sleepwalking tale. She wouldn’t leave that in his safe unless she was screwy or did walk in her sleep.”

“But suppose Brett denied the compact was left in the safe in order to get even with her?”

I stubbed out the cigarette regretfully. It was the best smoke I’d had in days.

“Why couldn’t she raise money on the dagger if it’s as valuable as you say?”

“For the obvious reason—it is unique. There were only two gold daggers made by Cellini in existence. One of them is in the Uffizi, and the other belongs to Brett. There’s not a dealer in the world who doesn’t know by now that Brett owns the dagger. It would be impossible to sell it unless Brett personally handled the deal.”

“Okay, then let Brett bring a charge. If she flashes her G-string at the jury, she’ll beat the rap. It’s a cinch they’d never convict her.”

He even had an answer for that one.

“Miss Rux can’t afford the publicity. If Brett brought a charge it would be impossible to keep the case out of the papers. It would ruin her career.”

I gave up.

“So what’s happening? Is Brett bringing a charge?”

Gorman smiled.

“Now we come to the point, Mr. Jackson. Brett left for San Francisco early this morning. He returns the day after tomorrow. He thinks the dagger is still in his safe.”

I knew what was coming, but I wanted him to tell me. I said, “So what do we do?”

At least, that produced some action. He fished from his inside pocket a roll of money big enough to choke a horse. He peeled off ten one-hundred-dollar bills and laid them fan-shape on the desk. They were new and crisp, and I could almost smell the ink on them. I had already guessed he was in the chips, but I hadn’t expected him to be as well-heeled as this. I hitched my chair forward and took a closer look at the notes. There was nothing wrong with them except they were on his side of the desk and not on mine.

“I want to hire your services, Mr. Jackson,” he said, lowering his voice. “Would that fee interest you?”

I said it would in a voice I didn’t recognize as my own, and ran an unsteady hand over my hair to make sure I hadn’t lost the top of my head. The sight of those iron men had sent my blood pressure up like a jet-propelled rocket.

From another pocket he produced a red leather case. He opened it and pushed it toward me. I blinked at the glittering gold dagger that lay on a white satin bed. It was about a foot long, covered with complicated engravings of flowers and animals, and there was an emerald the size of a walnut let into the top of the hilt. It was a nice thing if you like pretty toys—I don’t.

“This is the Cellini dagger,” Gorman said, and there was honey in his voice now. “I want you to return it to Brett’s safe and bring away Miss Rux’s compact. I realize it is a little unethical, and you will have to act the role of a burglar, but you won’t be stealing anything, Mr. Jackson, and the fee is, I suggest, appropriate to the risks. The fee, Mr. Jackson, of a thousand dollars.”

I knew I shouldn’t touch this with a twenty-foot pole. The alarm bell kept ringing in my mind telling me this fat flesh-peddler was stringing me for a sucker. I was sure the whole lousy tale—the Cellini dagger, the stripper who walked in her sleep, the compact in the safe—was a tissue of lies a half-wit paralytic could have seen through. I should have told him to jump in a lake—into two, if one wasn’t big enough to hold him. I wish I had now. It would have saved me a lot of grief and being hunted for murder. But I wanted those ten iron men with a want that tore into my guts, and I thought I was smart enough to play it my way and keep out of trouble. If I hadn’t been broke or in a jam, or if Redfern hadn’t been squeezing me, it might have been different. But why go on?

I said I’d do it.