Czytaj książkę: «Джунгли на перемене!»

Джек Чеберт

Czcionka:

Jack Chabert, Illustrations by Sam Ricks

Eerie Elementary: Recess Is a Jungle!

* * *

1. В лес…

– Мощный удар! – выкрикнул Сэм Склепс, пинком послав мяч через всю площадку.

В школе шла перемена. Сэм со своими лучшими друзьями Антонио и Люси гонял в футбол.

Прежде чем мяч залетел под качели, Антонио остановил его носком ботинка и дал пас Сэму.

– На меня, на меня пасуй! – крикнула Люси.

Сэм передал мяч девочке и помчался вперёд. Мистер Некоби, старик, заботившийся о школе Жуткинса, сгребал неподалёку листву. Пробегая мимо, Сэм махнул ему рукой.

Именно мистер Некоби назначил Сэма дежурным по коридору. Он открыл мальчику истинное лицо школы Жуткинса. Рассказал, что школа – живая! Она дышит и питается своими учениками! И теперь Сэм Склепс, дежурный по коридору, должен защищать ребят от школы.

Всего месяц назад школьная сцена пыталась проглотить Люси и Антонио во время спектакля! Потом, буквально через несколько дней, Сэм и Антонио спасали Люси, когда её «съел» собственный шкафчик! Тогда Люси и Антонио тоже узнали зловещую правду о школе. И мистер Некоби назначил их помощниками дежурного по коридору. Чтобы они вместе с Сэмом заботились о безопасности других ребят.

Вороний крик прервал размышления Сэма. Огромные чёрные вороны уселись на крышу школы Жуткинса. Обычно от их карканья у мальчика по телу бежали мурашки. Но не сегодня. Сэм проигнорировал птиц и побежал дальше.

– Сэм, играй давай! – выкрикнула Люси.

Футбольный мяч взлетел в небо. Мальчик поймал его на ногу и запустил в угол школьного здания.

Школа Жуткинса напоминала замок, выложенный из красных потрескавшихся кирпичей. Оборудование на игровой площадке было старым и потёртым.

Сэм обвёл мяч вокруг большого игрового комплекса. Эта деревянная конструкция состояла из верёвочных лестниц, столбов и качелей из автомобильных шин. А ещё тут были сетка для лазанья и ярко-красная горка.

Сэм бежал к краю площадки, где находились футбольные ворота. Прямо за ними возвышался увитый растениями ржавый забор, окружавший школу.

– Бей, Сэм! – крикнула Люси.

Сэм отвёл ногу назад. Внимательно посмотрел на ворота и пнул мяч изо всех сил!

Мяч взлетел в воздух и… со свистом пролетел мимо ворот.

Мяч отскочил от забора, покатился и замер под могучим сучковатым деревом. Корнями дерево даже погнуло забор. Мяч лежал на границе с лесистым участком за пределами школьной территории.

Сэм вздохнул:

– Плохой из меня нападающий.

Люси и Антонио подскочили к нему. Антонио похлопал Сэма по спине:

– Прости, друг, но это правда. Футбол, похоже, не твой конёк.

– ТРЮ-Ю-Ю! – Пронзительный звук свистка прорезал воздух.

На ступеньках школы стояла учительница мисс Гринкер.

– Перемена окончена! – сообщила она. – Все немедленно в класс!

Антонио потянул Сэма за рукав:

– Дружище, твоя очередь забирать мяч.

По спине Сэма пробежал холодок. Как дежурный, он теперь ощущал то, чего не могли другие. И сейчас ему было не по себе.

Через мгновение футбольный мяч завертелся. Сам по себе. Сэм, Антонио и Люси затаили дыхание. Они были ошеломлены. Сквозь дыру в заборе мяч очень медленно покатился в лес…

2. За мячом!

Сэм не верил своим глазам.

«Мяч лежал у корня дерева, – думал Сэм, – а потом вдруг взял и покатился! Ни с того ни с сего!»

Мисс Гринкер отправляла остальных учеников в здание школы. Рядом с ней стоял мистер Некоби. Старичок встретился с Сэмом глазами и слегка кивнул. Мальчик понял: это знак! Мистер Некоби хочет, чтобы Сэм пошёл за мячом в лес.

– Я заберу мяч, – предложила Люси. – Должно быть, он просто скатился с маленького пригорка, который мы не заметили!

– Дело не в этом! – воскликнул Антонио. – Всему виной Орсон Жуткинс!

Сэм и его друзья узнали, что школу Жуткинса более ста лет назад построил сумасшедший учёный по имени Орсон Жуткинс. Он стал бессмертным, превратившись в школу. Орсон Жуткинс теперь и был школой Жуткинса.

– Пошли, ребята, – позвал Антонио. – Забудьте о мяче!

Люси хотела отправиться в лес. Антонио не хотел. Теперь всё зависело от Сэма. Часы тикали!

Сэм оглянулся. Мистер Некоби беседовал с мисс Гринкер. Он специально отвлекал её внимание. Отлично…

– Я решил, – сказал Сэм. – Мы идём за мячом.

Люси улыбнулась. Антонио застонал. Но все вместе они направились к забору – туда, где росли огромные сосны.

Ребята перебрались через погнутый забор. Их окатило волной прохладного воздуха. Оставляя позади солнечный свет, друзья углублялись во мрак леса.

– А вдруг это Орсон Жуткинс заставил мяч двигаться? – волновался Антонио.

– Мы уходим со школьной территории, – успокоил друга Сэм. – У Орсона Жуткинса за этим забором нет власти. Нам не о чем беспокоиться.

Едва Сэм договорил, как из лесной чащи повалил густой туман. За несколько секунд он словно поглотил ребят. Сэм ничего не видел на расстоянии вытянутой руки! Он не мог разглядеть друзей!

Сэм слышал голос Люси, но ему казалось, будто Люси находится за много миль от него. Мальчик прищурился, но видел лишь густой серый туман. Он слышал только вой ветра!

– Ребята, где вы?! – закричал Сэм. – Антонио! Люси!

Сэм звал снова и снова, но никто не отвечал. Его друзья пропали!

Darmowy fragment się skończył.