O książce
Литературный первоисточник сериала «ОСНОВАНИЕ» от AppleTV+.
Самый известный роман Айзека Азимова, первая часть трилогии «Академия», получившей премию «Хьюго» в категории «Лучший книжный сериал всех времен».
В течение двенадцати тысяч лет Галактическая Империя правила безраздельно. Теперь она умирает. Но только Гэри Сэлдон, создатель революционной науки «психоистория», может заглянуть в будущее – в темный век невежества, варварства и войн, который продлится тридцать тысяч лет. Чтобы сохранить знания и спасти человечество, Сэлдон собирает лучшие умы Империи и привозит их на мрачную планету на краю галактики, чтобы создать маяк надежды для будущих поколений. Он называет свое святилище Академией.
«Одно из самых ошеломляющих достижений в современной НФ». – The Times
«История нашего будущего начинается в Академии». – Amazon.com
«Эпическая история падения и взлета галактических империй». – io9
Ранее издавалась в других переводах под названием «Основание».
Больше интересных фактов об этой книге и ее будущей экранизации читайте в ЛитРес: Журнале
Inne wersje
Opinie, 226 opinie226
Подход к переводу Надежды Сосновской абсолютно не понравился. Так и не понял как Foundation превратилось в Академию, а также появляется отсебятина, которой нет а оригинальном тексте и которая противоречит логике описанного мира. Например
в начале сказано, что общество в будущем не знет точно – какая планета была для людей родным домом, то есть они утратили ту часть истории, которая связана с Землёй. А буквально через пару глав один из героев в переводе произносит «И ты, Брут…», намекая на изречение Цезаря, которого тот знать никак не мог. В оригинале при этом ни про какого Брута не сказано, там просто «Even you…».
Не рекомендую к покупке эту версию перевода.
Это просто классика! Одно из оснований современной фантастики. Любой уважающий себя любитель фантастического жанра должен прочитать Азимова, Стругацких, Бредбери и Шекли. Уже не одно поколение выросло на их произведениях, не один фильм снят по ним и не один роман с подобными сюжетами написан по их стопам.
Замечательная история!читал одну из книг про империю и мне очень понравилось! хотел бы уточнить сколько книг в этой серии.
в моей было про уродца, который нашёл музыкальный инструмент, который помогал управлять чувствами людей!
Одна из лучших книг жанра научной фантастики. События происходящие в Терминусе похожи на события в США. Страну которую никто в 18-19 веке не воспринимал как серьёзную державу выбилась на самый верх. В книге тоже самое однако до второй империи ещё далеко. Не знаю насчёт качества перевода однако ИМХО всё что передал автор в оригинале очень чётко отражено здесь от основной идеи книги вплоть до мелких деталей.
Интересная книга. Необычная. Прочел залпом. В остальном добавить нечего, люди в комментариях уже все сказали. Остается лишь порекомендовать ее прочитать.
«Никогда не позволяйте морали удерживать вас от правильных поступков»…
«Чтобы преуспеть в делах, планировать мало. Нужно уметь импровизировать».
Никогда не позволяйте морали удерживать вас от правильных поступков
Я – образованный человек, сэр, и, не боюсь этого слова, – просвещенный
Поэтому неудивительно, что, когда Гардин обратился к Пирену с просьбой разрешить ему посещать заседания Совета Попечителей, еженедельник развернул целую кампанию. Так состоялось беспрецедентное заседание в истории Академии,