Czytaj książkę: «Иммигрант», strona 15
43. Сокровища пиратов
После неожиданного открытия, что это сценарист Гуд подбросил фотографии, Джина решила знакомиться с полицейским сводками, даже о самых странных происшествиях, и одна привлекла внимание. Сообщалось, что репортёр Парлсон поздно вечером голым бродил по пляжу с лопатой в руках.
«Я тебя найду», – постоянно повторял он.
Гибель Вивьен Пили, которая, возможно, была результатом нападения серийного убийцы, вызвала большой резонанс в Томс Рива. Женская общественность потребовала защиты, и поэтому на задержание Парлсона выехали сразу две патрульной машины. Все вздохнули с облегчением, когда оказалось, что слова: «Я тебя найду», к женщинам не относятся. Первоначально хотели надеть на Парлсона штаны, отобрать лопату и выписать штраф за хулиганство в общественном месте, но потом раздумали. На груди у него на цепочке висела карточка с надписью – «Пресса». Поэтому, на всякий случай решили отправить репортёра просто в больницу, чтобы избежать лишних обвинений в ограничении свободы слова.
Джина помнила о мечте Парлсона провести журналистское расследование убийства оператора Блэка, и публиковаться в Уолл-стрит Джорнал. Украденный железнодорожный билет Вивьен Пили расстроил все планы. Она чувствовала в этом и часть своей вины, и поэтому поехала в больницу поддержать репортёра.
Джина села рядом с кроватью, где под одеялом лежал Парлсон, и ласково улыбнулась. Он улыбнулся в ответ.
– Я тебя найду – сундук с сокровищами пиратов! Он где-то там, где море говорит с островами, и звёзды пляшут танго над головой. Золото сияет как глаза мертвеца. Драгоценности сияют, как слёзы морских глубин. Но ключи! Да, ключи к сокровищам засыпаны в песке. Луна даст подсказку. Там, где волны целуют побережье, тайна скрыта! – Произнёс Парлсон и засмеялся.
– И поэтому ты ходил по пляжу с лопатой? – спросила Джина, стараясь говорить как можно спокойнее.
– Ключи к сокровищам пиратов зарыты на пляже! – ответил Парлсон немного раздражённо.
– Скажи, пожалуйста, кто тебе рассказал, – продолжила Джина и посмотрела на него таким женским взглядом, от которого все мужчины сразу рассказывают секреты.
– Мой лучший друг – чат-бот из ChatGPT, – почти прокричал репортёр, стал рваться встать из постели, и ему пришлось сделать укол.
– Ничего страшного, результат небольшой передозировки опиоидными таблетками, за неделю поднимем на ноги, – ответил лечащий врач на вопрос Джины о состоянии здоровья Парлсона.
«Фантазии о пиратских сокровищах подсказал Парлсону искусственный интеллект. Я, пожалуй, общаться с чат-ботом не буду, а прочту сценарий фильма «Пираты Томс Рива», который написал Гуд. Так надёжнее», – подумала Джина.
Одна из сцен особенно привлекла внимание. Капитан Кидд обсуждал с пиратом Альфонсом место, где лучше всего спрятать золото и драгоценности, которые были недавно захвачены. Дальние острова, куда нужно было пробиваться через флотилии Английских или испанских боевых кораблей, были сразу отвергнуты.
Альфонсо предложил зарыть сокровища под большим деревом на берегу или спрятать в пещере. На это капитан Кидд заметил, что кто-то может проследить и забрать сокровища, когда они будут отсутствовать. Он предложил держать сокровища всегда при себе, но так, чтобы об этом никто не смог догадаться.
– Как насчёт того, чтобы сделать ложное дно в трюме нашего корабля? – сказал Кидд.
– Звучит хитро. Но как мы будем доставать сокровища, когда решим продать? – ответил Альфонсо.
– Просто сделаем специальный механизм для открывания ложного дна. Нам нужно будет знать код или использовать какой-то уникальный ключ, – прочитала Джина ответ Кидда и задумалась.
Она вспомнила пресс-конференцию Уайта, где он рассказывал о фильме. В основу сюжета был положен конфликт между капитаном Киддом и пиратами Томс Рива. Обе стороны занимались разбоем, но капитан Кидд придерживался более демократичных взглядов. Он делил добычу в зависимости от вклада каждого. Некоторые вопросы управления бандой ставил на общее голосование, в котором даже участвовала его любовница Лоренция.
«О сценах, где Кидд обсуждает, как спрятать клад, режиссёр Уайт на пресс-конференции ничего не сказал», – подумала Джина.
Когда-то она читала о кладах капитана Кидда, но Джина предпочитала иметь полные знания об интересующем предмете, и отправилась в библиотеку. Оказалось, что тема пиратских кладов и кладоискательства достаточно популярна. Ей в руки попалась книга Чарльз М. Скиннер, жившего на переломе 19-го и 20-го веков, в которой была глава и о сокровищах Кидда. Чтение получилось захватывающим. Называлось множество мест между Ки-Уэстом, Флоридой, Галифаксом, и Новой Шотландии, где он мог оставить клады. В течение трёх столетий не оставлялись попытки найти клады. Существовали легенды об удачных находках и появилось множество историй правдивых или нет, о том, что сокровища охраняют демоны.
В одной из легенд говорилось, что рядом с Милфордом, штат Кентукки нашли место, где могли быть спрятаны сокровища Кидда. Когда открыли крышку сундука, то из воздуха выскочил человек без головы. Кладоискатели в страхе бежали. Призрак прыгнул в вырытую яму, и оттуда вырвалось пламя голубого цвета. Через какое-то время они вернулись. Земля была ровной, а лопаты и кирки исчезали.
Также примечательна была история о Мани-Хилл, на Шарк-Ривер, штат Нью-Джерси. По легенде утверждалось, что нужно с десяток призраков, чтобы охранять клады. Часть призраков появлялась в матросских костюмах. Остальные ходили голые, ничуть не стесняясь показывать свои заплесневелые кости. Все разные по характеру, как будто они реальные люди. Некоторые были тихие и миролюбивые. Другие шумели, пугали криками и стонами. Местные жители утверждали, что как-то пришло двое мужчин, похожих на моряков и вынесли из Мани-Хилла крепкий ящик с двумя мешками золота. После этого холм был перекопан местными жителями с большим усердием, но безрезультатно.
Джина закончила читать и решила прогуляться в сквере рядом с библиотекой.
Сложно было поверить, что клад действительно существует.
«Конечно, капитан был не промах и что-то припрятал. Но, наверняка уже всё раскопали», – подумала она.
Легенды о том, что клады охраняют демоны, встревожили.
– Уже пять убийств, как-то связанных с фильмом «Пираты Томс Рива». Действительно, какая-то нечистая сила бродит вокруг!
Чтобы окончательно прояснить ситуацию, Джина поехала искать документы в архивах Оушен Канти. Она оставила машину на парковке, которая располагалась между нескольких административных зданий. Трёхэтажное здание с потемневшими стенами из красного кирпича было самым старым. Вход располагался между двух белых колонн высотой до третьего этажа. Они поддерживали очень узкий портик, практической нужды в котором не было никакой. Наверное, по замыслу архитектора, портик должен был придавать фасаду здания солидности. Перед тем как идти к архиву, Джина подошла к старым надгробным плитам, которые едва виднелись из-за высокой травы. Скорбные даты почти стёрлись. Можно было разобрать начальные цифры 1 и 6. Становилось реальным найти что-нибудь в архивах о 17-м веке.
Конечно, никакой информации с намёками на существование кладов Кидда не нашлось. Зато обнаружились документы, из которых следовало, что съёмки фильма «Пираты Томс Рива» проходили рядом с тем местом, где была одна из последних стоянок корабля Кидда. Кроме этого, Джина обнаружила карту побережья от Нью-Джерси до Лонг-Айленда и Атлантического океана конца 17-го века. Часть карты, где должен был располагаться Манхэттен, была оторвана.
После этого она предъявила удостоверение детектива, и в журнале регистрации увидела, что архив несколько раз посещал сценарист Гуд.
«Он искал информацию о кладе капитана Кидда, и, возможно, узнал место, где его найти», – подумала Джина.
44. Считалка
Предвосхищая восход солнца в черноте за окном иллюминатора едва заметно обозначилась чуть кривая линия горизонта, когда над ним появилась светлая узкая полоска. После того, как горизонт отчётливо выделился, над ним добавилась узкая оранжевая полоска. Стал хорошо заметен чёткий, как в театре теней, профиль крыла самолёта. За ним бледно-голубой цвет неба переходил в тёмно-синий. Над крылом небо ещё оставалось ночным, но звёзды уже теряли яркость.
Прошло несколько минут, но картинка за окном сильно не изменилась. Это значило, что самолёт двигался прямо на юг. Скорость почти в тысячу километров в час, не приближала к солнцу и не удаляла от него. Пассажиры, которые не спали, видели восход, как если бы они просто сидели на пляже после бессонной ночи.
Такую картину мог увидеть Фидель, если бы смотрел в окно иллюминатора. Но всё внимание было сосредоточено на лице Джины, которая делала вид, что спала в кресле рядом. Фидель ущипнул себя, чтобы проверить, не сон ли это. Нет, всё это происходило на самом деле. Они с Джиной летели в Мексику.
Решение о полёте Фиделя и Джины в Мексику было принято Матильдой Грасс. Расследование убийства Уайта указывало на Барбару, как на исполнителя, которую вынудила пойти на убийство Лола. Когда приехали в гостиницу с ордером на арест, то Лолы там уже не оказалось. Оставались какие-то вещи. Но, когда Джина обнаружила в номере из всей косметики только пузырёк с засохшим лаком для ногтей, стало понятно, что Лола не вернётся, и засаду оставлять бесполезно.
В этой ситуации Томас Руз, которого по программе защиты свидетелей, отправили в Мексику, оставался единственной ниточкой, за которую можно было потянуть. К операции по аресту Капучино, Бермудеса, а, возможно, и Спенсора был допущен очень узкий круг лиц. Поэтому для допроса Томаса Руза нужно было лететь Матильде самой или посылать Джину. Мексиканскую полицию тоже не посвящали, потому что Бермудес наверняка имел там информаторов. Хотя Матильда и Джина были представителями правоохранительных органов, ехать в одиночку всё же было страшновато. После долгих рассуждений партнёром для поездки был выбран Фидель. Сначала Матильда хотела поехать сама, хотя нужно было оставаться в Томс Рива, чтобы осуществлять общее руководство операцией. Всё же чувство служебного долга возобладало, и она распорядилась, чтобы поехала Джина. Первоначально Джина наотрез отказалась, но потом тоже чувство долга пересилило ненависть к Фиделю.
Весь долгий, пятичасовой, полёт из Нью-Йорка в Мехико Сити, Фидель искал случая, чтобы объясниться. Джина притворялась спящей, и только что не храпела. Фидель несколько раз пытался заговорить, когда она открывала глаза, но под мрачным взглядом Джины, быстро умолкал.
«Каждую женщину в любой момент могут захлестнут какие-нибудь эмоции. А там и до чувств недалеко. Надо просто в эту минуту быть рядом», – мысленно успокаивал себя Фидель.
В гостинице, чтобы не ломать романтическую легенду поездки они поселились в одном номере. Правда, Джина настояла, чтобы в номере была самая большая кровать из возможных. Девушка-администратор улыбнулась одними глазами на эту просьбу. Вероятно, она предполагала, что такого размера кровать нужна для необычных любовных игр. На самом деле, Джина хотела устроиться для сна подальше от Фиделя. Перед тем как лечь спать, она с грохотом положила табельный пистолет на тумбочку рядом с кроватью, и выразительно посмотрела на Фиделя.
– Ты же знаешь, кругом ненадёжные люди и предатели, – ответила она на растерянный взгляд Фиделя.
Когда на следующее утро они пришли в квартиру, которую сняли для Томаса Руза, то увидели, что дверь чуть приоткрыта.
«Ещё один труп»? – Подумала Джина и вынула пистолет из кобуры.
Опасения оказались напрасными. Томас Руз сидел за компьютером и напряжённо смотрел в экран. Вероятно, он настолько спешил заняться любимым делом, что когда вошёл, то забыл захлопнуть дверь.
«Неужели взялся за ум и занялся программированием», – подумала Джина и вложила пистолет назад в кобуру.
Это предположение тоже было неверным. Томас Руз играл в рулетку онлайн.
Оттого что его мысли были сосредоточены на игре, Томас Руз легко вспомнил свои поездки в Атлантик-Сити. Он стал увлечённо сравнивать реальную рулетку в казино с игрой в интернете. Но, Джина резко прервала и спросила об Элизабет. Томас Руз помрачнел, но потом рассказал о поездке в Атлантик-Сити на следующий день после гибели Блэка. Когда они приехали и устроились в номере на верхнем этаже казино, то сразу спустились в игральные залы на первом. В этот вечер настроение у Томаса Руза было подавленное. Его мучила совесть, актёр Лут сделал смертельный выстрел в оператора Блэка из пистолета, который он передал. Оставалось только напиться, что Томас Руз и сделал. Удивительно, но на этот раз, Элизабет составила ему компанию, и они стали пить вместе. В какой-то момент она стала декламировать какую-то считалку.
– Не пистолет, оружие другое.
Бабахнуло, теперь осталось только трое, – повторил Томас Руз слова Элизабет.
Потом он замолчал. Было видно, пытается вспомнить ещё какие-то детали.
– Элизабет несколько раз повторила, что осталось только трое. Сказала, что получилось надёжнее, чем у Агаты Кристи. Потом зло рассмеялась и резко замолчала, – закончил говорить Тамас Руз, по всей видимости, больше ничего не вспомнив.
После того как вышли от Томаса Руза, Джина и Фидель взяли такси и поехали в гостиницу.
Перед взглядом Фиделя сменились виды улиц родного города, и сердце защемила сладкая тоска.
– Давай пройдёмся? – предложил он.
Джина ничего не ответила, но не стала возражать, когда Фидель остановил такси, и они вышли одной из центральных улиц. Со всех сторон их обступили звуки, такие знакомые Фиделю, но непривычные для Джины. Она никогда долго не жила в большом городе. Вдруг Джина остановилась и повернулась к Фиделю.
– Ты знаешь, кажется, поняла, про считалку, – сказала Джина и стала что-то искать на смартфоне в интернете.
Фидель почувствовал облегчение и глубоко вздохнул. Всё последнее время он старательно избегал моментов, когда назревало решительное объяснение, которое могло закончиться окончательным разрывом. Ожидание принесло плоды. Догадка очень порадовала Джину. Появилась надежда, что она сосредоточится на новом повороте в расследовании, и будет меньше думать об измене Фиделя. А тогда и до прощения недалеко. Фидель изобразил на лице глубочайшее внимание.
– Четыре негритёнка пошли купаться в море.
Один попался на приманку, их осталось трое, – прочитала Джина, когда, наконец, нашла, что искала.
Она повернула экран к Фиделю.
– Это знаменитая считалка из «Десяти Негритят» Агаты Кристи. Элизабет переделала считалку, потому что думала об убийстве Блэка. Оставшиеся – режиссёр Уайт, сценарист Гуд и она сама. Трое, у которых была какая-то информация, где спрятан реальный клад капитана Кидда – радостно объяснила Джина.
Чтобы окончательно помириться с Джиной, конечно, нужно было сейчас же тащить её в гостиницу, но у Фиделя было совершенно неотложное дело. Ему необходимо было обязательно увидеться со своей приёмной матерью Нэнси. Но, взять Джину навстречу не мог. Пришлось сказать, что у него встреча с другом, и предложить Джине пройтись по магазинам в его отсутствие. Конечно, она с радостью согласилась. Фидель рассказал Джине свою историю начиная с перехода границы, но скрыл, что родился в США, и, таким образом, был американским гражданин по рождению. Конечно, ничего не говорил о приёмной матери. У него не было доказательств, и Джина могла подумать, что он просто хвастается. Пришлось бы рассказать о бегстве матери и отце – бандите. О том, что в какой-то момент может не сдержаться, застрелить Капучино и тем самым сорвать хитроумную операцию Матильды.
Нэнси долго не могла говорить от радости, когда увидела Фиделя. Потом переспрашивала все подробности, когда он рассказывал о своих приключениях. Очень огорчилась, когда узнала, что бабушка Елена пропала, начала уговаривать остаться и не возвращаться в США. Фидель ответил отказом.
– У тебя там любимая женщина? – спросила Нэнси.
Он только кивнул в ответ. Вдруг Нэнси заходила по комнате, как будто не стала давать покоя какая-то мысль.
– Знаешь, я сейчас вспомнила. Твоя мать Мария рассказывала, что у неё есть сестра, которая должна была родить ребёнка. Как раз в то время, когда мы вместе с ней и тобой бежали в Мексику. Так, что, вероятно, у тебя есть двоюродная сестра или брат, – сказала она.
45. ДНК
Во время прощания, Нэнси расплакалась, и Фидель почувствовал влагу в глазах, но сдержался. Прежде чем вернуться в гостиницу, Фидель зашёл в бар. Нужно было не дать сгустку эмоций превратиться в камень, который будет потом скрести до крови душу. Выпивка была для этого большим подспорьем. Кроме этого, лучше было заполнить номер гостиницы запахом алкоголя, чем едва уловимым запахом духов, которые Джина наверняка бы услышала. Сейчас он совсем не был готов рассказывать о Нэнси, Марии или отце. Фидель не чувствовал в себе таланта Шахерезады, чтобы убедительно говорить ложь, которая только немного была похожа на правду.
Когда Фидель вошёл в номер, то увидел, что Джина сидит на постели, прислонившись затылком к высокой спинке. На тумбочке рядом с кроватью пистолета не было. В руках она держала раскрытую Библию.
– На каком месте читаем? – спросил Фидель как можно дружелюбнее.
Джина молча повернула Библию к Фиделю.
– Источник твой да будет благословен; и утешайся женою юности твоей, любезною ланью и прекрасною серною: груди её да упоявают тебя во всякое время, любовью её услаждайся постоянно. И для чего тебе, сын мой, увлекаться постороннюю и обнимать груди чужой? – прочитал он, когда подошёл ближе и наклонился.
Трудно было не согласиться с мудрыми словами царя Соломона, которые говорили о проблеме, существовавшей ещё с древних времён. Прелестям жён не удавалось становиться противоядием против яда неверности. Крамольные мысли появлялись у мужей при виде других женщин, основой прелестью которых была их новизна.
«Кажется, сейчас удобный момент, чтобы объясниться», – подумал Фидель.
До сих пор они так не поговорили о фотографии Фиделя с Элизабет. Фидель не мог решиться. Он напоминал человека, который заболел. Но вместо того чтобы идти к врачу, ждал, что само собой рассосётся. Джина же, молчала потому, что не хотела показать Фиделю, как болезненно переживает его измену.
Она решительно встала с постели. Фидель понял, что беседа о личном не состоится, а предстоит разбор разговора с Томасом Рузом.
После того как они ещё раз обсудили все детали, стало очевидно, что случайной оговоркой в считалке, Элизабет себя выдала.
– Если следовать считалке, то теперь Элизабет – единственная, кто владеет информацией о кладе Кидда? – спросил Фидель.
– Может быть, есть четвёртый, – заметила Джина.
– Помнишь, я говорил, что человек на рисунке мне кого-то напоминает. Возможно, он и есть четвёртый – сказал Фидель.
– Действительно, человек с рисунка стрелял в Блэка и Барбару, но его могли использовать вслепую. Не факт, что он четвёртый – продолжала настаивать Джина.
Разговор продолжался ещё некоторое время, и было решено лететь в Лос-Анджелес, чтобы собрать дополнительную информацию об Элизабет и постараться вычислить четвёртого.
Поскольку связи Элизабет были не очень хорошо известны, то официально идти в полицию было рискованно. Джине и Фиделю опять пришлось быть на нелегальном положении и представиться молодожёнами в свадебном путешествии. Чтобы совсем не вызвать подозрений, они поселились в Даунтаун Диснейленда. Правда, оказалось, что они немного переборщили. Когда они вошли в номер, то увидели, большую кровать круглой формы, как и положено для сексуальных игр. Джина взглянула на кровать сурово, и Фидель понял, что ему придётся спать на узком диванчике у двери.
Чтобы меньше обращать на себя внимание, они заказали ужин в номер, что для молодожёнов было типично. Правда, чтобы не выходить из образа, пришлось включить в заказ и бутылку шампанского. За ужином Джина молчала и к своему бокалу так и не притронулась. Неожиданно с улицы послышался грохот и на стенах комнаты появились отсветы всполохов – это начался знаменитый каждодневный диснейлендовский фейерверк.
Они вышли на балкон и увидели ярко освещённый волшебный замок – ожившую известную заставку ко всем диснеевским мультфильмам. Над ним в тёмном небе ежесекундно вспыхивали всё новые разноцветные огоньки салюта, как будто распускались бутоны цветов. Звучала мелодия из мультфильма «Холодное сердце». Фидель пригубил шампанское, а второй бокал попытался передать Джине, она явно чувствовала себя немного принцессой. Прошла минута, Джина мотнула головой, как бы стряхивая с себя наваждение, отстранила руку Фиделя с бокалом и пошла в комнату.
– Не входи! – услышал он из глубины комнаты.
Фидель выпил всё шампанское и хотел уже швырнуть оба бокала куда-то в направление общего веселья, но остановился.
– Можно войти, – услышал он из комнаты.
Когда Фидель вошёл, то увидел, что Джина лежит поперёк кровати. Как он и предполагал, ему спать пришлось на диване.
У Элизабет были хорошие связи на киностудиях. Могло запросто случиться, что четвёртый кладоискатель был оттуда. При своей красивой внешности Джина могла пойти на какой-нибудь кастинг. Найти там актрису, которая обижена на всех, и выведать информацию об Элизабет. Путь был слишком долгим. Кроме этого, Джина могла пройти кастинг. Правда, она не мыслила оставить карьеру полицейского ради небольшой роли, но соблазн попасть в актрисы мог быть очень велик. Джина решила пойти более коротким путём и получить информацию от эскортниц, в числе которых Элизабет когда-то была.
– Звони и приглашай, – решительно сказала Джина после того, как нашла в интернете несколько кандидаток.
– Какого из них приглашать, – спросил Фидель, несколько смущённый предстоящей ролью.
– Всех подряд! – резко ответила Джина.
В первый момент, когда первая эскортница увидела, что Фидель не один, она остановилась и вопросительно посмотрела на Джину.
– Мой дополнительный свадебный подарок мужу, – получила эскортница ответ на свой незаданный вопрос.
– Прогрессивно, – заметила девушка и начала раздеваться.
Джина её тут же остановила и стала расспрашивать об Элизабет. Фидель подсел рядом и стал слушать. Хотя если бы Джина приказала, то ради дела был готов играть свою роль до конца. Девушка ничего не знала, и, получив деньги за хлопоты, быстро удалилась.
Ещё две девушки тоже мало что могли сказать. Зато четвёртая на вопрос Джины ответила, что всё знает, и запросила приличную сумму. Джина отсчитала наличные, которые выделили Матильде из государственных фондов на специальные операции. После этого разговор пошёл быстрее. Оказалось, что Элизабет любовница Альфредо Бермудеса, который её обожает и готов для неё всё.
– Бермудес наверняка и есть четвёртый. Во всяком случае Элизабет вряд ли могла организовывать убийства без его помощи, – подвела Джина итог.
