Вдребезги: GREEN DAY, THE OFFSPRING, BAD RELIGION, NOFX и панк-волна 90-х

Клюнула на название The Offspring на обложке-постере данной книги и не ошиблась! Отличная, но немного грустная книга о веселых, взрывных, смешных, давно прошедших временах и панках. Написано забавно, без особых купюр, а некоторые фразы можно даже растащить на цитаты. Вот, например, полюбуйтесь— шедевр же:

«Шансов на успех у альбома было не больше, чем вероятность найти горшочек с золотом в конце радуги, нарисованной баллончиком на стене общественного сортира.»

В общем, для поностальгировать— самое то, а из претензий к издателю— извечные опечатки

Несколько слов хотелось бы сказать об оформлении - книга в твёрдом переплёте,  объём 320 с. нет фотографий, для такой книги я считаю это необходимо, в тексте есть нецензурная лексика, но нигде не указано.
Автор рассказывает о становлении панк-рока в США в 90-2000-е годы, о появлении лэйблов Epitaph и Lookout! Особое внимание уделено группам Green Day, The Offspring, NOFX, Rancid, Bad Religion, Social Distortion.
Уинвуд пытался дать обзор феномена Панк-революции 90-х гг. (наверно лучше сказать о Новой волне панка (поп-панка) в США). Много свидетельств очевидцев, интервью, много внимания взаимоотношениям участников групп и лейблов, журналов, канала MTV.  Язык автора не всегда понятен - сленг и его мысль не ясна.
Не достаточно раскрыта тематика песен, философия панк-групп. История создания ключевых панк-рок-групп описана как-то вскользь, без интересных деталей.
Я бы включил на месте автора яркие эпизоды на концертах, на студиозаписи, хотя может их мало было.
В общем, прочитанным не совсем доволен, мат можно было убрать (это уже замечание к редакторам и переводчикам). Без фото тоже воспринимается не очень полноценно.
Помню когда увидел клипы The Offspring и Green Day был поражён яркости и местами комизму сюжета.  В последние годы основные команды где-то в тени.
Фоном звучит музыка The Offspring  и Green Day.

Автор начинает издалека, еще с середины 80х о том, как в 1990х (1994) панк-рок снова ожил. Хотя автор решил не упоминать, что ожил именно поп-панк.

А вот о значительных командах как раз поп-панка из 90х упомянул вскользь (практически 99% от ничего). Конечно, команды Армстронга и Холланда (Грины и Оффспринг) заслужили особого внимания, что неплохо. По крайней мере эти группы на слуху у даже неискушенных слушателей.

Также наверняка углубленные в музыку читатели слышали о Эпитаф Рекордс (Epitaph Records), который основал и развил (даже еще в наше неспокойное время лейбл не отозвал от нас права на песни известных групп) гитарист и автор песен группы Bad Religion – Брэтт Гуревич. Информация довольно-полезная.

Повествование не сильно интересное и все же скучное, что странно для книги о панк-роке. Может и часть книги оказалась для меня новой, но авторский слог заставил меня читать ее почти два месяца, перемежаясь другой литературой, чтоб совсем не забросить это чтиво.

В книге имеются восторженные отзывы автора о некоторых значимых альбомах упоминаемых групп, что вполне достойно. Можно и посмеяться от некоторых ситуаций, которые реально происходили с музыкантами. Не рекомендую читать тем, кто не знаком хотя бы с 2-3 группами на обложке. P.S. Хотелось отметить, что особенно не понравилось цитирование строчек из песен сразу с переводом без оригинального текста.

Книга, которая могла БЫ быть хорошей, если бы был совершён качественный перевод. Увы, его сделано не было, а общее впечатление от произведения получилось смазанным и грустным.