Objętość 146 stron
2015 rok
Субстантивное число и детерминация в русском и китайском языках
O książce
Рассмотрение явлений одного языка в зеркале другого позволяет увидеть в способах концептуализации внеязыковой действительности средствами каждого языка как универсально-языковое, так и конкретно-национальное. Знание универсалий и фреквенталий поможет найти кратчайшие пути объяснения языковых явлений при обучении иностранным языкам. Предлагаемая монография посвящена сопоставительному анализу языковых фактов и явлений русского и китайского языков в зоне субстантивной количественности и детерминации; в ней содержится механизм перекодировок лингводидактических единиц в зоне субстантивной количественности и смежных зонах глагольной количественности (семы «единичность» и «повторяемость») и детерминации.
Монография предназначена для преподавателей русского и китайского языка как иностранного. Результаты исследования имеют определенную практическую значимость и для российских студентов, изучающих китайский язык, а также могут быть интересны для тех, кто интересуется вопросами общего языкознания.
Предлагаемая книга посвящена актуальной и практически ценной теме – системному описанию субстантивного числа в китайском и русском языках. В лингвистике это первое исследование, раскрывающее универсально-языковые и национальные особенности презентации субстантивного числа в двух типологически разных языках. Книга очень полезна как русскоговорящим студентам, изучающим китайский язык, так и китайским учащимся, изучающим русский язык. Большую ценность представляет для теории и практики перевода.
Спасибо за ценный труд!
Opinie, 1 opinia1