Тема европейских переселенцев, сорвавшихся с насиженного места и отправившихся в Америку – страну великих возможностей, достаточно популярна в литературе. Как правило мы получаем рассказ о сильных и трудолюбивых людях, которым удается многого достичь и создается впечатление, что все в твоих руках, надо только захотеть. Генрик Сенкевич в своей повести показывает другую сторону этого процесса, да, Америка предоставляет большие возможности, но она никак не помогает человеку этими возможностями воспользоваться, всего приходится добиваться самому.
Крестьянин Вавжон Топорек еще каких-то полгода назад жил в достатке. Но вот забрела его корова на соседский луг, засеянный клевером. И вместо того, чтобы возместить ущерб, оцененный в три рубля, Вавжон затеял тяжбу с соседом. Суд он проиграл, пришлось заплатить и за порчу клевера и за содержание собственной коровы, которая все это время удерживалась соседом, и за судебные издержки. Платить было нечем, у Вавжона забрали лошадь, а самого посадили под арест. А тут как раз подошло время жатвы и весь неубранный урожай погиб. Так из-за трех рублей Вавжон полностью разорился. С тоски он запил и как-то, сидя в корчме, познакомился с немцем, что рассказывал всякие чудеса про Америку, наобещал, что там раздают землю, больше, чем у них в деревне, да еще лес и луга в придачу, и все это даром. Это послужило началом драмы в трех актах, которую и предстоит наблюдать читателю.
Акт 1 – на корабле. Вавжон отправился в Америку вместе со своей дочерью Марысей. Корабль отходил из Гамбурга и все его пассажиры были немцы. Вавжон и Марыся не владели иностранными языками, поэтому никого не понимали и их тоже никто не понимал. Они сразу стали изгоями, при раздаче еды их всегда отпихивали в конец очереди, в трюме они занимали самое неудобное место, где сильнее всего ощущалась качка и оба сильно страдали от морской болезни. Вавжон был уверен, что путь из Гамбурга до Нью-Йорка – это как переплыть речку на плоту и был крайне удивлен, что плыть надо неделю.
Акт 2 – Нью-Йорк. Вавжон и Марыся были абсолютно уверены, как только они сойдут на берег, для них сразу начнется другая жизнь. Увидев зеленые берега и городские парки Вавжон начал мечтать, что неплохо бы получить землю где-то там, поближе к городу. Тогда и на базар недалеко будет ездить.
Был я в Польше мужиком — и хватит, а тут буду барином... — В эту минуту перед глазами его открылся во всю длину великолепный Национальный парк. Вавжон, увидев роскошные деревья, сказал: — Поклонюсь я низенько вельможному комиссару и скажу ему честь по чести, чтоб подарил мне хоть несколько десятин этого лесу. Уж коли поместье, так поместье. Утречком пошлю в город батрака с дровами. Слава тебе господи, теперь я и сам вижу, что немец меня не надул.
Так, полные надежд Вавжон и Марыся прибыли в Нью-Йорк. Кроме надежд у них еще были 47$ в кармане.
Акт 3 – колония Боровина. Для меня этот акт оказался не совсем понятен, можно было остановиться и на двух. Но видимо Сенкевич хотел максимально полно показать «райский уголок» Америку. Вавжон и Марыся оказались в группе поселенцев, которые должны были основать колонию Боровина. Земля эта принадлежала железнодорожной компании и она рассчитывала, что люди обустроят дикую местность, создадут поселения и тогда уже можно будет и железную дорогу тянуть. Что мне не понравилось в этой части. Да, людей сильно дезинформировали и привезли в совершенно дикую местность. Но у них было оружие, строительные инструменты, сельскохозяйственные животные и лес вокруг. В подобных условиях начинали многие. В книгах Николая Задорнова с такими же трудностями сталкивались переселенцы Сибири и Дальнего востока. Узники советских лагерей сами же эти лагеря и строили, да еще и в условиях крайнего севера. Да и в самой Америке, первые колонизаторы дикого запада шли в никуда. Но в Боровине видимо все поселенцы оказались мечтателями под стать Вавжону иначе невозможно объяснить, как они в разгар лета опустились до грани голодной смерти.
Думаю, для того времени книга была очень полезной. Возможно, она рассеяла многие иллюзии и остудила слишком мечтательные головы. Никто ничего на блюдечке не принесет, да, Америка предоставляет много возможностей, но надо приложить титанические усилия или обладать большими способностями, чтобы этими возможностями воспользоваться.
Recenzje
1