Objętość 482 strony
1996 rok
Дневник Бриджит Джонс / Bridget Jones's Diary
O książce
В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод первого романа Хелен Филдинг о приключениях непредсказуемой Бриджит Джонс. «Дневник Бриджит Джонс» был признан Лучшей книгой Великобритании (1998) и быстро завоевал популярность во всем мире, ведь чувства и размышления героини понятны и созвучны миллионам женщин! Неунывающая Бриджит Джонс решает взять жизнь в свои руки и невероятно искренне и забавно пишет о том, как она пытается преуспеть, похудеть, найти подходящего мужчину и вообще стать уверенной в себе, успешной и… счастливой. Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии.
Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.
Хм, интересно…читаешь в оригинале и тут же вам перевод на родной русский, а если учесть что он не адаптированный ,можно еще узнать много нового об особенностях английского юмора в частности.
Я изучаю английский. Во-первых, люблю истории про Бриджит. Во-вторых, персонажи используют живую разговорную речь, которую вы сможете использовать в общении. Одна страница оригинального текста, следующая – перевод. Очень удобно. Если что-то непонятно – перевернул и проверил. Рекомендую
книга супер, но почему вперемешку с английским, почему формат такой неудобный для чтения, выбросила
деньги , придется купить в бумажном виде
Opinie, 3 opinie3