Книга прочитана в рамках подборки "Women of the World", посвященной женщинам разных рас и национальностей. 6. Южная Корея
Я каждый день прощаюсь с чем-нибудь или кем-нибудь, ведь каждое "сегодня" всегда становится "вчера". И с этим "вчера", как ни печально, больше уже никогда не встретиться. В одну реку нельзя войти дважды.
Честно говоря, мне кажется, что я подошла к этой книге с не совсем соответствующими ожиданиями. Во многом оценка обусловлена этим. Другим фактором стало то, что я, скорее всего, не поняла авторский посыл.
О Йесыль семнадцать лет и она мечтает стать моделью. В самолете с ней происходит поистине фантастическая вещь: она перемещается в будущее и встречает себя двадцатисемилетнюю. И ей не нравиться то, что она видит. За каких-то десять лет О Йесыль “растолстела”, бросила мечту о модельной карьере и теперь учиться на заурядного госслужащего. Словом, стала не тем человеком, которым семнадцатилетняя героиня хотела себя видеть в будущем. Естественно, необходимо исправить эту вопиющую несправедливость. Повествование идет попеременно от лица каждой из героинь.
Я думала, что основным посылом данной истории станет вот какая мысль: мы все так или иначе взрослеем, наши приоритеты меняются, а воплощение мечты в реальность оказывается весьма трудной задачей, и иногда оно того не стоит. И в этом нет ничего плохого. Г-жа Ким пошла немного в другом направлении. Персонаж, который должен меняться в “Фантастической Девочонке”, – это двадцатисемилетняя Йесыль, которая должна учиться у себя-подростка, а не наоборот, как предполагает мой вариант.
Йесыль-подросток воплощает в себе практически все стереотипы о бесячих тинейджерах. Она импульсивна и по-детски самовлюбленна, оттого обделена эмпатией и банальным чувством такта. В то же время явно ощущается, что она является авторской ностальгией по собственной юности, когда казалось, что мир прекрасен и удивителен, а все двери перед тобой открыты, стоит только руку протянуть. Тот хрупкий период, когда все ваши мечты казались осуществимыми, а каждая мелкая неприятность – вселенской трагедией. Йесыль-подросток четко знает кем она хочет быть. У Взрослой Йесыль вообще нет жизненных ориентиров, она понятия не имеет, кто она. И подобный тандем очень любопытен. Был бы…
Довольно быстро читатель выясняет, что за десять лет О Йесыль-таки успела попробовать себя в моделинге и даже добилась какой-никакой популярности. Потом ее жизнь пошла под откос и угадать причину довольно легко. Да, если кто не понял, в книге поднимается тема РПП и токсичных корейских стандартов красоты. И она обыграна, мягко выражаясь, ну очень уж своеобразно. Большая часть сюжета уделена тому, что Йесыль-подросток сажает себя взрослую на очень жесткую диету, граничащую с откровенной голодовкой. С одной стороны, Ким Хечжон говорит, что токсичные стандарты красоты привели к появлению у О Йесыль болезни, и даже критикует корейскую модную индустрию. Однако, в то же время, диета на каше и воде оборачивается для Взрослой Йесыль (которая только год назад лечилась от своего расстройства) исключительно благом и не вызывает никаких проблем со здоровьем. Она снова вернулась в мир, который ее изначально сломал, при том, что ни она сама, ни уж тем более индустрия не изменились. И лично я не могу считать такой конец счастливым, потому что где гарантии, что у нее не случится релапс и ситуация не повторится вновь?
Йесыль-подросток тоже для себя ничего не усвоила, хотя, вроде как, стала эмпатичнее. Но, по сути, это ничего не значит, так как вернувшись в прошлое, она все-равно повторит свою судьбу и придет к тому же знаменателю. Она пройдет тот же путь, к ней тоже придет семнадцатилетняя Йесыль, которая подстегнет вернуться в модельный бизнес, и все по-новой. Получается, героиня заперта в своеобразной петле, из которой не выбраться. Это не вдохновляет, а пугает. Скорее всего, автор писала историю с голливудским посылом “никогда не поздно идти за своей мечтой”, но в итоге получился, если задуматься, какой-то экзистенциальный хоррор.
По “Фантастической Девчонке” есть дорама, но, вроде как, от книги там остался только концепт с перемещением в будущее и встречи с собой-взрослой. У главной героини даже имя другое, если мне память не изменяет. Будет любопытно ее посмотреть чисто для сравнения, хотя не факт, что у меня руки дойдут.
Recenzje
3