Recenzje książki «Сдаваться киборгам», 2 recenzje

Честно говоря, очень однотипно. Хотелось бы какого-то разнообразия в сюжете. Эта книга на 95% совпадает с одной из предыдущих, центральные герои которой появляются здесь как проходные персонажи.

Здравствуйте. Решила написать и оставить отзыв. Автор интересно пишет и книга интересная. но у меня к вам не сколько вопросов.

1) Почему диалоги оформлены в ковычках?

2) почему сленг который есть в книге не переведён в русскую форму? например читая на языке оригинала, мне часто попадается очень распространенное для американцев фраза. wham-bam-thank-you-ma’am

её можно было написать так, чтоб русским людям было понятнее а не переводить до словно.