Za darmo

Mr. Punch's History of Modern England. Volume 4 of 4.—1892-1914

Tekst
0
Recenzje
Oznacz jako przeczytane
Mr. Punch's History of Modern England. Volume 4 of 4.—1892-1914
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

PART I
THE PASSING OF THE OLD ORDER

HIGH POLITICS

Transition and growth, change and decay and reconstruction marked the half-century covered in the previous three volumes. In the twenty-two years that divide the return of the Liberals in 1892 from the "Grand Smash" (as Mr. Page has called it) of 1914, these features are intensified to an extent that renders the task of attempting even a superficial survey perilous and intractable to one who is neither a philosopher nor a trained historian. The wisest and sanest of those who have lived through these wonderful times are too near their heights and depths to view them in true perspective. Whatever merit attaches to this chronicle is due to its reliance on contemporary opinion as expressed in the pages of an organ of independent middle-class views. It is within these limits a history of Victorians and post-Victorians written by themselves.

"Full closes," unfashionable in modern music, are generally artificial in histories. But the period on which we now enter did more than merely coincide with the end of one century and the beginning of another. It marked the passing of the Old Order, the passing of the Victorian age: of the Queen, who, alike in her virtues and limitations, in the strength and narrowness of her personality, epitomized most of its qualities; and of the type of Elder Statesmen, of whom, with the sole exception of Mr. Balfour, none remains at the moment as an active force in the political arena. Of the Ministry of 1892-5 the only survivor who mixes in practical politics is Mr. Asquith, but his record as a legislator hardly entitles him to the name of an Elder Statesman in the Victorian sense. Sir George Trevelyan, Lord Morley, Lord Eversley and Lord Rosebery have all retired into seclusion. So, too, with the Unionist Ministers who held office from 1895 to 1905. Veterans such as Lord Chaplin, Lord George Hamilton and Lord Lansdowne enjoy respect, but they do not sway public opinion, and are debarred by age from active leadership and office. Lord Midleton stood aside to make way for younger men when the Coalition Government was formed, and Lord Selborne is perhaps the only Conservative statesman who held office before 1906 who has any chance of sitting in a future Cabinet.

It was not only an age of endings; it was also an age of beginnings, fresh and sometimes false starts, both as regards men and measures. It witnessed the coming of the Death Duties in 1894, when Sir William Harcourt's "Radical Budget," by equalizing the charges on real and personal property, paved the way for the more drastic legislation introduced by the Liberals in 1906 and the following years. This was Harcourt's greatest achievement, and perhaps the most notable effort in constructive policy of the short-lived Liberal administration; for the second Home Rule Bill was dropped on its rejection by the Peers. Under the Unionist administrations of 1895-1905 Mr. Joseph Chamberlain, as Colonial Secretary, and Mr. Wyndham, by his Irish Land Purchase Act, rendered conspicuous service in the domain of Imperial and Home policy. Yet at the culminating point of his popularity Mr. Chamberlain left the Government to prosecute that Fiscal Campaign which broke up the Government, broke down his strength, and ended a brilliant career in enforced retirement. Mr. Wyndham's withdrawal from the Government, owing to friction over Irish policy, closed in early middle age the career of the most gifted and attractive politician of his generation.

The enigmatic smile of this Old Master distinguishes it from that other National treasure, the "Bonar Lisa."

From 1906 onwards we are confronted by the meteoric and Protean personalities of Mr. Lloyd George and Mr. Winston Churchill, who between them have held almost all the great offices of State, and ranged over the whole spectrum of Party colours, and lastly of Lord Birkenhead. Mr. Churchill's father had once called Mr. Gladstone "an old man in a hurry." One wonders what Lord Randolph would have called his son Winston, of whom it was said "he likes things to happen, and when they don't happen he likes to make them happen." In comparison with the discreet progress of Reform in the last century the pace became fast and furious. The demands of organized Labour were conceded in the Trade Disputes Bill of 1906 – the greatest landmark in industrial legislation of the last half-century – and in 1910 the People's Budget led to the revolt and surrender of the House of Lords.

Yet concurrently with the democratic drift of Liberal finance and social reform, the principle of a continuity of foreign policy, initiated by Lord Rosebery, and continued by Lord Salisbury and Lord Lansdowne, was faithfully maintained by Sir Edward Grey, whose sober and frugal expositions contrasted strangely with the vivacity and flamboyant rhetoric of his colleagues. The Anglo-French Entente and the Anglo-Japanese Alliance both came into being when Lord Lansdowne was at the Foreign Office, and the influence of the Liberal Imperialist group in Sir Henry Campbell-Bannerman's Cabinet secured a free hand for the Foreign Minister. It is the fashion in some quarters to regard the late King Edward as "the only begetter" of the Entente; it is at any rate within the mark to credit him with having missed no opportunity of fostering it by his tact and bonhomie. It was no easy task. When he visited Paris in 1902 the official greetings were perfectly correct, but the animosity aroused over the Boer war found vent in outrageous and unseemly caricatures. England was then the most unpopular country in the world; and in allaying this general distrust and dislike, the personal relations of King Edward with foreign statesmen and rulers wrought powerfully for goodwill and a better understanding.

Mr. F. E. Smith: "Master of epigram – like me!"

Mr. Winston Churchill: "Wrote a novel in his youth – like me!"

Together: "Travelled in the East – like us. How does it end?"

(Mr. W. F. Monypenny's official "Life of Disraeli" has just been published.)

Foes and Friends

Looking back, in the light of fuller knowledge, on the South African war of 1899-1902, we cannot fail to recognize how narrowly we escaped the active hostility of more than one European Power; how much we owe to the wise magnanimity of the British Government in granting full autonomy to the Transvaal in 1906 – an act not only justified by the sequel but approved by those who voted against it. It converted the most formidable of those who fought against us into loyal servants of the Empire in her hour of greatest need; it allayed the misgivings of those at home who had opposed the Boer war, and it silenced the criticisms of foreigners who had denounced our aim as the extermination of a people rightly struggling to be free. Whatever views may be held as to the origin of the Boer war – that it was forced on by mining magnates, or that it was the inevitable result of a reactionary system which threatened our hold on South Africa – it remains one of the very few examples of a war which, in the long run, left things better than they had been, and satisfied the aspirations of the majority of the conquered. And if we did not learn all the lessons that we might have learned from the military point of view, the experience was not thrown away. The services of Kitchener, Plumer and Byng, to mention only three out of scores of names, proved that what was comparatively a little war was a true school of leadership for the greatest of all.

Great Britain's warlike operations throughout this period were intra-Imperial, and the scale of the South African campaign, in which from first to last we put 250,000 men into the field, dwarfed the troubles in Ashanti and on the Indian frontier into insignificance. That we kept out of all the other wars which convulsed the world between 1892 and 1914 must be put down to good management as well as good luck. It is remarkable to notice the steady if gradual convergence of the war clouds on Europe, the drawing in of the war zone from the circumference to the centre, beginning with the conflict between China and Japan. The brief and inglorious Greco-Turkish war hardly counts, and Europe was not physically engaged in the Spanish-American war, where all the fighting was done in the New World. Politically its significance was far-reaching, as revising the Monroe Doctrine and enlarging the Imperial horizons of the United States. Politically, again, the "Boxer" rising in China affected the European Powers, whose competing interests in the "integrity of China" were not reconciled by their joint expedition for the relief of the Legations in 1900. Here again the fighting was in the Far East, as it was in the Russo-Japanese war, if we except the "regrettable incident" of the Dogger Bank; and Russia has always been as much an Oriental as a Western Power. But the Russo-Japanese war shook Tsardom to its foundations, promoted Japan to the status of a Great Power, and compensated her largely for the intervention of Russia, Germany and France in robbing her of the spoils of her victory over China. The European conflagration broke out in 1912 with the war of the Balkan League on Turkey. Victory crowned the efforts of a righteous cause – the relief of oppressed nationalities from the oppressions and exactions of a corrupt and tyrannous rule – but was wasted by the internecine quarrels and irreconcilable demands of the victors. Serbia, who had lived down much of the odium excited by the barbarous murders of Alexander and Draga, and had borne more than her share of the war against Turkey, was isolated, partly by her own intransigence, mainly by the greed, the diplomatic manoeuvres and the treachery of her allies, and in her isolation fell a victim to the dynastic ambitions of Austria. The assassination of the Crown Prince Ferdinand at Sarajevo was the excuse for Austria's ultimatum to Serbia, the proximate cause of the Great War of 1914. Whether engineered in Vienna or not, the murder secured the removal of an heir whose succession to the throne of Austria-Hungary was looked upon with grave suspicion by a powerful group in Austria who had no desire to upset the House of Hapsburg but profoundly distrusted the Crown Prince. In the homely phrase Sarajevo killed two birds with one stone. It eliminated an uncertain and unpopular prince, and furnished Austria with an opportunity for gratifying her long-standing hostility to Serbia. But there was a third and bigger bird; for the complicity of Germany in dispatching the Ultimatum is no matter for surmise. Without her support and pressure it would never have been sent.

 

Punch on World Politics

Confronted on all sides by problems of such magnitude and far-reaching importance, it is not to be wondered at if Punch– primarily a comic journal – failed to gauge their full significance, or to preserve an attitude of inflexible consistency in his comments. There was always a certain divergence between his editorial policy as expressed in the cartoons and the comments of individual members of his staff. This elasticity made for impartiality in the main; but it became somewhat perplexing at the time of the Boer war, when a general support of the Government was combined with very sharp criticism of Lord Milner. Yet if Punch here and elsewhere spoke with more than one voice, his views on high policy, international relations and home affairs exhibit a certain general uniformity and continuity. He supported both the Entente and the alliance with Japan. The spasm of irritation over the Fashoda incident soon passed; he resented the intervention of Russia and Germany which robbed Japan of the fruits of her victory over China, and his sympathies were unmistakably with Japan in the war with Russia. Punch was consistently and increasingly critical of the Kaiser, while perhaps over-ready to dissociate his temper from that not only of the German people but of the educated classes; he was also consistently alive to the menace of German competition in naval armaments and trade, though by no means disposed to acquit British merchants and workmen from a provocative lethargy. Towards America, Punch's attitude shows a progressive benevolence. The Venezuela incident and President Cleveland's message at the beginning of this period brought us within measurable distance of a rupture, happily averted by negotiation, as the later and less serious difficulty over the Alaska boundary was averted by arbitration. One may fairly say that Punch's relief at the pacific adjustment of these outstanding questions was far greater than his sensitiveness on the point of national honour. He did not refrain from the use of the word "filibustering" in connexion with the Spanish-American war, in which the gallantry of Cervera went far to enlist sympathy on the beaten side; but with the accession to the Presidency of Mr. Roosevelt, a man in many ways after Punch's own heart, though not exempt from criticism for his controversial methods, a friendlier tone became apparent, and the historic "indiscretion" of Admiral Sims's speech at the Guildhall in 1910 helped to create the atmosphere of goodwill which rendered possible the fulfilment of his prophecy.

On National Defence and the maintenance of our naval supremacy Punch continued to speak with no uncertain voice. He applauded Lord Roberts's patriotic but neglected warnings and his advocacy of universal military service, and lent a friendly but not uncritical approval to the Territorial Army scheme.

John Bull: "Recruits coming in nicely, Sergeant?"

Recruiting Sergeant Punch: "No, Sir. The fact is, Mr. Bull, if you can't make it better worth their while to enlist, you'll have to shoulder a rifle yourself!"

Gladstonian Home Rule

In regard to Ireland and Home Rule, after the rejection of the Home Rule Bill of 1893 Punch's independent support of the Liberals gave place to a general support of the Unionist policy, tempered by a more or less critical attitude towards Ulster. He cannot be blamed for neglecting to note the obscure and academic beginnings of the Sinn Fein movement, or for failing to forecast that triple alliance of Sinn Fein with the old physical force party and the Labour extremists under Larkin which led to the rebellion of Easter, 1916. The Government expert, who devoted seven years to the neglect of his duties, was sunk in unholy ignorance of all that was going on until the explosion took place. For the rest, Punch became increasingly critical of the demands of Labour and the parochial outlook of its leaders; increasingly antagonistic to the measures passed in satisfaction of those demands. At the same time he devoted more space than ever to satirizing, ridiculing, and castigating the excesses, extravagances and eccentricities of "smart" society, the week-end pleasure hunt of the idle rich, and all the other features which may be summed up in the phrase, "England de Luxe." Pictorially his record reveals perhaps more amusement than disgust at the carnival of frivolity which reached its climax in the years before the war. The note of misgiving is not lacking, but it is sounded less vehemently than in the 'eighties of the last century. In the main Punch's temper may be expressed, to borrow from Bagehot, as an "animated moderation."

To turn from outlines to details, one is confronted in 1893 with Mr. Gladstone's second attempt to solve a problem which Giraldus Cambrensis pronounced insoluble seven centuries ago. Punch's earlier cartoons on the Home Rule Bill are negligible, but the difficulties of the Premier's position are aptly shown in the picture of Gladstone as a knight in armour on a perilous pathway between the Irish Nationalist bog and the "last ditch" of Ulster. The accompanying text, modelled on Bunyan, represents Mr. Gladstone as a Pilgrim relying as much on tactics as the sword. The most genial reference to Ulster is that in which she figures as the Widow Wadman asking Uncle Toby, "Now, Mr. Bull, do you see any 'green' in my eye?" and Uncle Toby protests he "can see nothing whatever of the sort." Otherwise Punch's attitude is unsympathetic, witness the use of the term "Ulsteria" and the epigram on the second reading of the Bill, put, it is true, into the mouth of "A rebellious Rad": —

 
Butchered – to make an Easter Holiday,
For Orangemen who yearn to have their say!
They've got political delirium tremens.
Orange? Nay, they're sour as unripe lemons!
 

In the "Essence of Parliament" little is said of the arguments, but we get a glimpse of Lord Randolph Churchill's return to the political arena and echoes of the unbridled loquacity of Mr. Sexton. The cartoons are more instructive, notably that on the introduction of the "Guillotine" by Gladstone, with the G.O.M. as chief operator, Harcourt and Morley as republican soldiers, and Amendments, as heads, falling into a waste-paper basket. The fate of the measure is neatly hit off in the "Little Billee" cartoon; Home Rule as "Little Billee" is about to be massacred by the House of Lords, represented by Salisbury and Hartington as chief villains. "Little Billee" in the legend not only survived but attained high distinction in after life; but it is hard to say whether Punch implied a similar resurrection for the Bill of 1893. But whatever were his views on the merits of Home Rule, Punch was decidedly critical of the Government's naval policy, and when Mr. Gladstone and Mr. Morley had simultaneously made seemingly irreconcilable speeches on the subject, he adroitly invoked the shade of Cobden, who had, in certain conditions, proclaimed himself a Big Navyite. Punch fortified the argument by a set of verses headed "Rule Britannia" and ending with this stanza: —

 
Devotion to the needs of home
And claims parochial is not all.
Beware lest shades more darkling come
With gloomier writings on the wall.
Rule, Britannia! Britannia, rule the waves!
Britons to careless trust should ne'er be slaves.
 

Mr. Gladstone and his Successor

Yet when Mr. Gladstone resigned the premiership, early in 1894, Punch's tribute is an unqualified eulogy of the "Lancelot of our lists": —

 
"Unarm, Eros; the long day's task is done."
This is no Antony; here's a nobler one;
Yet like the Roman his great course is run.
 
 
From source to sea a fair full-flooded flow
Of stainless waters, swelling as they go,
Now widening broad in the sun's westering glow,
 
 
Broad widening to the ocean, whither all
The round world's fertilizing floods must fall,
The sweeping river with the streamlet small.
 
 
Hang up the sword! It struck its latest stroke,
A swashing one, there where the closed ranks broke
Into wild cheers that all the echoes woke.
 
 
That stroke, the last, was swift, and strong, and keen,
Now hang thou there, though sheathed, yet silver-clean,
For never felon stroke has dimmed thy sheen!
 
 
For thee, good knight and grey, whose gleaming crest
Leads us no longer, every generous breast
Breathes benediction on thy well-won rest.
 
 
The field looks bare without thee, and o'ercast
With dark and ominous shadows, and thy last
Reveille was a rousing battle-blast!
 
 
But though with us the strife may hardly cease,
We wish thee, in well-earned late-coming ease,
Long happy years of honourable peace!
 

The "last stroke" referred to was doubtless the speech in which Mr. Gladstone uttered his warning to the Lords, a warning translated into action by the Parliament Act of 1910. Lord Rosebery, his successor, came from the gilded chamber, and, in spite of his democratic record and brilliant gifts, was not enthusiastically welcomed by the Liberal Party. But Punch had no misgivings at the moment and acclaimed him in a cartoon in which he enters the lists, "from spur to plume a star of tournament," with Harcourt as his squire, a reading of their relations hardly borne out by the sequel. The Cabinet were not a "band of brothers," and, as we have said above, the most notable legislative feature of the Liberal administration was the "Radical Budget" of Sir William Harcourt. Punch's comment, in the cartoon "The Depressed Dukes" and the verses on "The Stately Homes of England," combined prescience with a touch of malice. The Duke of Devonshire is shown saying to the Duke of Westminster, "If this Budget passes, I don't know how I am going to keep up Chatsworth," and the Duke of Westminster replies, "If you come to that, we may consider ourselves lucky if we can keep a tomb over our heads." Mr. Chamberlain's famous phrase about "ransom" is recalled, in view of his rapprochement to the Tories, to illustrate his falling away from Radicalism, and Punch's references to him are, for a while, critical to the verge of hostility. Sambourne's picture of the interesting development of the "Josephus Cubicularius (orchidensis)" exhibits his evolution from the manufacturer of screws, the republican and the radical, to the patriot, society pet, and full-blown Conservative with a peerage looming in the future; while in the "Essence of Parliament" he is ironically complimented on investing the High Court of Westminster with "the tone and atmosphere of the auction-room."

On the other hand, Punch recognized that a disposition to add to our Imperial responsibilities was no longer a Tory monopoly. Uganda was annexed in 1894, and John Bull is seen finding a black baby on his doorstep: "What, another! Well, I suppose I must take it in," the explanatory verses being headed "Prestige oblige." The assassination of President Carnot prompts a tribute to France: —

 
Sister in sorrow now as once in arms,
Of old fair enemy in many a field —
 

an obvious adaptation of Sir Philip Sidney's "that sweet enemy France." But in the realm of foreign affairs the most striking event was the Chino-Japanese war. Here Punch's sympathies are clearly revealed in his cartoon, "Jap the Giant-killer," with an up-to-date fairy-tale text; in the picture of Japan as the Infant Phenomenon lecturing on the Art of War to John Bull, Jonathan, the Kaiser and other crowned heads; and in the condemnation of the jealous intervention of Russia and Germany to rob Japan, who had "played a square game," of the fruits of victory. The death of the Tsar Alexander III in November, 1894, is commemorated in a cartoon in which Peace is chief mourner. Punch, as we have seen, had not been enthusiastic over the gravitation of Russia towards a French alliance; but no official declaration of its existence was made until 1897, though it was mentioned publicly by M. Ribot in 1895.

 

"Old as I am my feelings have not been deadened in regard to matters of such a dreadful description." (Mr. Gladstone's Birthday speech at Hawarden on the Armenian atrocities.)

The Seven Lord Roseberys

The Rosebery Cabinet resigned in June, 1895. Punch's admiration for Lord Rosebery had steadily waned during his brief tenure of the Premiership, and distrust of his versatility is revealed in the versified comment on Mr. St. Loe Strachey's article in the Nineteenth Century. There the "Seven Ages of Rosebery" are traced, in the manner of Jaques, from the Home Ruler onward through the phase of London County Council chairman to Premier, and Sphinx à la Dizzy, ending: —

 
Last scene of all
That ends this strange eventful history,
Newmarket Rosebery, Ladas-owner, Lord —
Sans grit, sans nous, sans go, sans everything.
 

Lord Salisbury's third Cabinet was reinforced by the inclusion of the Liberal-Unionists – the Duke of Devonshire, Mr. Goschen and Mr. Chamberlain. It was a powerful combination, but suffered in the long run from the inherent drawbacks of all coalitions, though the course of events postponed the inevitable disruption. Before the Liberals left office, Mr. Gladstone had emerged from his retirement to denounce the "Armenian Atrocities" and urge British intervention. Here, as in earlier years, Punch sided with the advanced Liberals, rejoiced in his well-known cartoon, "Who said 'Atrocities'?" that there was life in the old dog (Mr. Gladstone) yet; welcomed the adhesion of the Duke of Argyll to Mr. Gladstone's campaign in another cartoon of the "Old Crusaders: Bulgaria, 1876, Armenia, 1895"; and denounced the unchangeable ferocity of the Turk. When the Bishop of Hereford invited his clergy to send up petitions respecting the Armenian atrocities, one vicar refused to protest against Turkish crimes, on the ground that the English Government was exercising all its ingenuity to persecute and plunder Christians here. This referred to the Liberal Government's Welsh Disestablishment Bill. Punch ironically declared that the vicar's logic was as convincing as his Christian sympathy was admirable. On the return of the Unionists to power, Punch continued to urge strong measures, and lamented the powerlessness of the "Great Powers" to bring about reforms in Turkish administration.

The Kiel Canal

The retirement of Mr. Peel from the Speakership afforded Punch a fitting opportunity for recognizing his great qualities in maintaining the dignity of his position, his "awesome mien and terrible voice" in administering rebukes, and for joining in the chorus of congratulation to the new Conductor of the Parliamentary Orchestra, Mr. Gully. As for the protest of Lord Curzon, Lord Wolmer and Mr. St. John Brodrick against the exclusion of peers from the House of Commons, Punch dealt faithfully with the movement in his comments on the "Pirate Peers." Better still is the cartoon in which a bathing woman addresses a little boy wearing a coronet, and battering with his toy spade at the door of a bathing-machine labelled House of Commons. "Come along, Master Selborne," she says, "and take your dip like a little nobleman." This incident of May, 1895, is hardly worth mentioning save as an example of self-protective insurance against future legislation aimed at the power of the Upper House. For years to come Punch's political preoccupations were almost exclusively with questions of Imperial policy and international relations. The opening of the Kiel Canal practically coincided with the return to power of Lord Salisbury, and is celebrated by Punch in the same number in which he ironically adapts Shakespeare's Coriolanus to illustrate the alliance of Lord Salisbury and Mr. Chamberlain. Punch's representative went out on the Tantallon Castle with Mr. Gladstone, and gives a lively account of the junketings on board and on shore, and the entertainment of sovereigns and local magnates. In more serious vein Punch editorially hails the canal as a "Path of Peace," banishing misgivings and remembrances of Denmark and France: —

 
Not war alone, but trade, will take the track
That shuns the wild and stormy Skager-Rak;
And may Brunsbüttel's now familiar name
Be little linked with Empire's big war-game;
May battle-echoes in the Baltic cease;
And the Canal be a new Path of Peace.
 

A couple of months later our friendly relations with Italy inspired a cartoon in which Britannia congratulates Italy, but advises her to be less visionary and more practical. Italy's finances were causing her trouble; otherwise the advice showed an inability to sound the springs of Italian policy. Punch's pacific dreams were dispelled in the autumn by the renewed troubles in Ashanti. Britannia, as he put it, expected more than an umbrella this time; King Coffee's umbrella had cost us £900,000 in 1874. Happily the expedition was well organized and its immediate purpose executed, though a further expedition became necessary in 1900. Far graver anxieties threatened us from Africa at the close of the year, and since Punch's criticisms of and comments on the successive phases of controversy and conflict betray a certain amount of variation and even inconsistency, it is as well to point out that the unfriendly tone he had shown towards "Joe" in previous years had largely abated upon Mr. Chamberlain's accession to office as Colonial Secretary. In the account of a dinner held in the late autumn of 1895 to celebrate the opening of railway communication between Natal and the Cape, Mr. Chamberlain's speech is extolled as "splendidly pitched, admirably phrased, and full of the Palmerstonian ring." Simultaneously in "The Imperial Federalists' Vade Mecum" Punch discourses on the difficulties, no longer insuperable, which attended on the translation into reality of that dream of Imperial Federation which had once been regarded as a nightmare.

Dr. Jameson's Popularity

The abortive Jameson Raid at the close of December, 1895, came as a bombshell; and Punch, in his "Tug of War" cartoon, shows the Uitlander trying to pull the British Lion into the Transvaal, while Mr. Chamberlain is pulling him back. Canning's well-known lines on "The Pilot that weathered the Storm" are rewritten in honour of Mr. Chamberlain's handling of the crisis. A few months earlier Punch had ridiculed the Kaiser for his arbitrary absolutism in sending to prison a private University teacher "for writing in praise of a certain kind of soap." The famous telegram to President Krüger was dealt with more audaciously in an apocryphal letter purporting to have been sent by the Queen to her grandson: —

Mein lieber Willy, – Dies ist aber über alle Berge. Solch eine confounded Impertinenz have ich nie gesehen. The fact of the matter is that Du ein furchtbarer Schwaggerer bist. Warum kannst Du nie ruhig bleiben, why can't you hold your blessed row? Musst Du deinen Finger in jeder Torte haben? Was it for this that I made you an Admiral meiner Flotte and allowed you to rig yourself out in einer wunderschönen Uniform mit einem gekokten Hut? If you meant mir any of your blooming cheek zu geben why did you make your grandmamma Colonel eines Deutschen Cavallerie Regiments? Du auch bist Colonel of a British Cavallerie Regiment, desto mehr die Schade, the more's the pity. Als Du ein ganz kleiner Bube warst have ich Dich oft tüchtig gespankt, and now that you've grown up you ought to be spanked too… Du weist nicht wo Du bist, you dunno where you are, and somebody must teach you. Is Bismarck quite well? Das ist ein kolossaler Kerl, nicht wahr? So lange. Don't be foolish any more.

Deine Dich liebende,

Grandmamma.

This was followed up by the picture of the Kaiser as "Fidgety Phil." But Punch was already alive to the widespread hostility to England which prevailed on the Continent, and did not shrink from suggesting that we were ready at need to take up the challenge. He admitted the popularity of "Dr. Jim," but irony underlies his dialogue between the dubious Londoner, who asks: —