Za darmo

Mr. Punch's History of Modern England. Volume 3 of 4.—1874-1892

Tekst
0
Recenzje
Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

RELIGION AND THE CHURCHES

In the previous volume it was shown how Punch ranged himself on the side of the determined Protestantism of the mass of the English people against the growth of Ritualistic opinions and practices in the Church of England.

The tone of Punch's remonstrances was not always judicious or considerate, and it would be easy to overrate their influence. Still, they were not unrepresentative, and undoubtedly played a part in the movement which led to the introduction in the spring of 1874 of the Archbishops' Bill for the Regulation of Public Worship. As it was originally drafted, the directory power as to worship was given to the Bishop, assisted by a board of Assessors, clerical and lay, with an appeal to the Archbishop with a Board of Assessors whose decision should be final. The provisions of the Bill were criticized by Lord Salisbury, the Bishop of Peterborough, and Lord Shaftesbury, but of the amendments proposed those of Lord Shaftesbury carried the day, viz. that an Ecclesiastical Judge should preside in the Courts of Canterbury and York, to be appointed by the two Archbishops with the approval of the Crown, and that before this Judge, and not before the Bishop, such case of complaint, if not dismissed by the Bishop as frivolous, was to go for trial; one appeal should lie from this Judge to the Privy Council. These amendments gave the final character to the Act.

So far the Ministers had not committed themselves, and grave differences of opinion were known to exist in the Cabinet. On the introduction of the Bill into the Commons further cross-currents were revealed. Mr. Gladstone declared uncompromising war on the Bill, on the ground that it was not asked for by the Bishops, and as now modified was "manufactured not by the two Primates but by members of Parliament independently of them"; that it lacked weight and authority; and gave undue powers to indiscreet Bishops. He accordingly formulated six resolutions embodying the principles which ought to guide legislation on the subject. Sir William Harcourt followed, vigorously traversing his late leader's argument, and defending the Bill. His "Erastian Manifesto" was so favourably received by the House that Disraeli, in a remarkable speech, made it clear that the Government had adopted the Bill. It was in this speech that he declared that it "would be wise for us to rally on the broad platform of the Reformation." As long as the doctrines relating to the worship of the Virgin, or the Confessional were held by Roman Catholics, he was prepared to treat them with reverence. "What I do object to is Mass in masquerade."

The second reading was carried without a division; on the following day Mr. Gladstone withdrew his resolutions; and large majorities confirmed the principal clauses in Committee. When the Bill came back from the Lords, Disraeli gave way on an important amendment dealing with the question of appeal, which the Commons had introduced and the Lords had thrown out; he repeated that the Bill was intended "to put down Ritualism"; incidentally he described Lord Salisbury, who had repudiated "the bugbear of a majority of the House of Commons," as "a great master of gibes and flouts and jeers," but appealed to the House not to fall into the trap and lose the Bill by gratifying their amour-propre. The appeal was not in vain; the Commons without a division decided not to insist on their amendment, and the Bill which was appointed to come into operation in July, 1875, was read a third time on August 3. It is hard to say whether Sir William Harcourt's panegyrics of Disraeli, or Disraeli's sarcasms at the expense of Lord Salisbury caused more remark.

Gladstone on Vatican Decrees

But a more sensational sequel of the debates in Parliament was provided by Mr. Gladstone's article on Ritualism in the October Contemporary and his pamphlet issued in November on The Vatican Decrees. By the former, in which he insisted on the hopelessness of the attempt to Romanize the Church and people of England, he provoked the Irish Romanist journals to fury and indignation. The reverberations of the Vatican Decrees pamphlet were even wider. For Mr. Gladstone was not content with assailing the Papal claim to Infallibility: he went so far as to say that "it was a political misfortune that during the last thirty years the Roman Catholic Church should have acquired such an extension of its hold upon the highest classes of this country." The conquests had been chiefly among women, "but the number of male converts, or captives (as I might prefer to call them), has not been inconsiderable."

Gladstone's challenge was taken up both by Ultramontane and Liberal Catholic champions, lay and clerical, with the result that the latter disowned the former, and their conflicting answers revealed an extraordinary divergence of opinion among the professing members of the Roman Church. The views of Cardinal Manning and Lord Acton were irreconcilable; and Manning's circular issued at the end of November amounted to an excommunication of the followers of Döllinger, the famous German "modernist" whom Gladstone had visited earlier in the year, and who had been excommunicated himself in 1871 for refusing to subscribe to the Vatican decrees. But Döllinger had refused to allow himself to be consecrated a bishop of the old Catholic Church, and though by conviction he belonged to the old Catholic Community he never formally joined them.

The Ultramontane organs in Rome ascribed Gladstone's pamphlet to the alarm occasioned by the progress Romanism was making in England, and even hinted that his attacks were designed to clear himself of the suspicion of hidden Catholicism, which he had incurred by his conversations with Döllinger. This brief sketch of current theological controversy in 1874 may assist us in recognizing the incentives which animated Punch's continued attacks on High Anglicans and Ritualists. At the close of 1875 he quotes the following from the Church Times: —

"We regret to observe that that 'chartered libertine,' the Dean of Westminster, has once more degraded the venerable church which is so unfortunate as to be committed to his charge, by making its nave a lecture room in which Nonconformist Ministers may disport themselves."

The same organ described the service in the Abbey on St. Andrew's Day as "Dr. Moffatt's entertainment," and Punch asks, "if this is High Church pleasantry, what is Low?" In 1876, when communion was refused on account of the would-be communicant's disbelief in the Devil, Punch observes: —

 
The cleric mind in quarrels seems to revel.
Devil or none, some clerks will play the Devil.
 

The intransigent attitude of the High Church party towards Nonconformists is condemned with equal frankness when a Cornish vicar repudiated the title of Reverend as it was "desecrated" by the "carrion of dissent." In the same year the Rev. Arthur Tooth, of Hatcham, was inhibited by the Dean of Arches, and Punch warns Mother Church that she will have no peace till she has got rid of this tooth. The familiar line of argument is adopted that he was neither a sound Anglican nor a true Romanist, and his church is called "St. James's (Colney) Hatcham." Frequent and unflattering allusions to a manual entitled, The Priest in Absolution, occur in 1877; and ironical comment is passed on the suggestion made in the Lower House of Convocation, that vestments might be allowed as from a distance they were not distinguishable from a surplice.

Mr. Mackonochie's continued recalcitrancy also occupied Punch's attention a good deal in 1877. In December he explains the views on canonical obedience of the Vicar of St. Alban's, Holborn, as follows: —

When a Ritualist has gone on too long playing at Popery, he may, through impaired biliary function affecting the sensorium, finally contract a subjective delusion, induced upon his dominant fixed idea that he is his own Pope, etc.

A week later, when Mr. Mackonochie was reported to have withdrawn into a Retreat, Punch kindly suggests that in earlier ages it would have been Anticyra – the town celebrated for hellebore, the chief remedy in antiquity for madness. Later on he gives specimens, under the heading of "Obedientia Docet," of correspondence from Mackonochie's Letter Writer to meet the situation of a subaltern reprimanded by his colonel, a stockbroker replying to a client who has objected to an investment effected on his credit, etc. – in all of which insubordination and disregard of orders and instructions are casuistically defended. On matters of doctrine and discipline Punch differed acutely from Archdeacon Denison, but he greeted the publication of his Notes of My Life affectionately, holding the author to be "most optimist of pessimists, John Bullest of John Bulls." In 1879 under the heading, "Coronatus, non Pileatus," Punch applauds Newman's refusal of a cardinal's hat, accompanying his approval with a back-handed sarcastic reference to Manning, who had accepted the honour in 1875. Manning's instructions for the observance of Lent are roughly handled in the lines which end,

 
Will the great Lord Cardinal kindly make known
On what day, if any, our souls are our own?
 

But this was practically the Swan-song of Punch's no-Popery campaign. Lord Salisbury, in his speech on the Public Worship Regulation Bill, had spoken of three schools of religious thought – the Sacramental, the Emotional and the Philosophical. Henceforth and for a good many years to come Punch was mainly concerned with the two latter schools, and most of all with the second. He reverted with undiminished vigour to his old campaign against the Sabbatarians, but his chief bête noire was the Salvation Army. Here he was at one with Huxley in his criticisms on "Corybantic Christianity," but for the rest he impartially combated the pretensions of scientific dogmatism, of Agnosticism (which he called the Nothingarian creed) and Positivism. He warns France against the danger of a purely secularist education: —

 
 
An Atheist's "The Fool" – the Psalmist saith:
Will France risk such a brood of Fools?
Irreverent youth, with neither Hope nor Faith,
Will be the product of your Godless Schools.
 

Sunday Observance

He satirizes the advocates of undenominationalism in the picture of the toy-shop man who declines to supply a Noah's Ark to a lady customer. He had given up keeping them since School Boards came in: "They was considered too denominational, M'um."

Lady Customer: "My little boy wishes for a Noah's Ark. Have you one?"

Toyman: "No, M'um, no. We've given up keeping Noah's Harks since the School Boards come in. They was considered too denominational, M'um!"

As for the keeping of Sunday, Punch eulogizes Canon Basil Wilberforce for encouraging Sunday bands, and contrasts his tolerance with the attitude of a Dr. Watts, of Belfast, who objected to Sunday bathing: "It was not necessary for a man to bath himself every morning. He did not see, therefore, why it was necessary to open public baths on the Sabbath morning." The Sunday opening of the picture galleries at the Royal Manchester Institution proved a conspicuous success in 1880. Those who opposed the experiment had been, if not silenced, confuted, and Punch entreated London to follow this excellent lead and not stand last in the Sunday Race between Public House and Public Gallery.

So when the Tay Bridge disaster was regarded by the Sabbatarian zealots as a direct judgment on Sunday travelling, Punch dealt with them as they deserved: —

One of these self-sufficient judges of judgments, and complacent dealers out of denunciations, converting the awful catastrophe triumphantly to the account of his own black and bitter creed – in which the Almighty figures as a sort of Ashantee Fetish, to be propitiated by death and destruction – has no hesitation in putting his finger on its immediate cause. Referring to the imprisoned passengers – men, women, and little children – many of them known to have been on their way to or from errands of friendship, mercy and family affection – he asks whether it was not "awful to think" that —

"They had been carried away when many of them must have known that they were transgressing the law of God."

It might do this gentleman some good to reflect that it is possible to be "carried away" in another fashion, and to transgress a great law of God – "Judge not that ye be not judged," in a more questionable manner. To see the professing minister of a religion, of whose virtues one of its leading Apostles has declared charity the greatest, swept off his narrow line of literal sectarianism in a hurricane of bitter bigotry, is suggestive of reflections which, if not exactly "awful," are neither agreeable nor edifying.

Sunday Pastime and Sunday Closing

In the lines on "Our Sunday – down East" – permission to include which in the programme of any Sabbatarian Penny Reading was freely granted by Punch– he writes: —

 
Which is the day that should be blest,
And to the weary, work-opprest,
Bring wholesome pleasure, peace, and rest?
Our Sunday.
 
 
Yet which the day of all the seven
To our sour lives adds sourer leaven,
And leaves poor folk most far from heaven?
Our Sunday.
 

The persistence of the Sabbatarian instinct, even where it was disregarded, is illustrated in the picture of the young lady on a railway platform asking her grandfather to hide their rackets: "We needn't show everybody that we are going to play lawn tennis on a Sunday afternoon."

When in 1888 Sunday boating was allowed in the parks after church time, Punch applauds "George Ranger" and Mr. David Plunket for the act but not the language of the order, which he condemns as "Pharisaical trash." In the same year a largely signed petition was laid before the Upper House of Convocation of Canterbury protesting against the increasing pursuit of Sunday pastime by the "upper and fashionable classes of Society." Punch ridicules the vagueness of the protest against "amusing programmes of fun and frolic," and sums up in these words: —

Our English Sunday is none too lovely or lively an institution, but as yet neither the upper nor the lower classes of English Society have shown any tendency, publicly, to desecrate it. When they do, it will be time enough, if not for the Upper House of the Convocation of Canterbury, at least for the Public Opinion of the country to express itself upon the matter. Meantime, grandmotherly interference had better let it alone.

Punch had evidently modified his earlier views as to the saving grace of Sunday dullness in England as compared with the Continental Sunday. The Bill for the Sunday closing of public-houses introduced in 1889 is dealt with in detail and at great length. The cartoon of "Sunday à la Pharisee" aims at showing that the habitual toper will not suffer, but that the decent working-man will be incommoded. It is rather unfortunate, however, that the latter is shown sending his little girl to the public-house for his beer. The accompanying verses are founded on a wonderful fulmination in The Times: —

"To hedge people round with petty restrictions instead of teaching them nobility of conduct and a worthy use of liberty, is the perennial resource of shallow and incompetent reformers… A depraved and servile human nature, cribbed, cabined and confined by an infinity of minute regulations enforced by the policemen, is their reading of the social problem… A small minority occasionally injure themselves with bad liquor on Sunday, and these reformers can think of nothing better than to forbid the entire Community to drink on Sundays at all."

Punch descants rhetorically for nearly one hundred lines on Smugby's Sabbath, fanaticism, Pharisaism, etc., but as a Londoner he had probably never witnessed the orgies of the Glasgow Fair. He never failed to insist on the intemperateness of Temperance reformers, but as a supporter of moderate drinking he was himself often guilty of immoderate language.

In regard to anti-Semitism, another of his pet aversions in this period, his record is far less open to criticism. He made a perfectly fair point in representing men of Jewish extraction as the chief offenders, for these were the days of the Libre Parole, edited by Drumont, himself a renegade Jew, and of the anti-Semitic campaign in France which reached its climax in the Dreyfus "affair" in the middle 'nineties. As early as 1881, in one of Du Maurier's pictures, Sir Gorgius Midas is backed up in a tirade against the Jews by "Baron von Meyer," who, with the stigmata of his race written all over him, flatters himself that nobody can suspect his origin. In the cartoon on the Jewish "pogroms" in Russia in 1882, Humanity, compared to a Portia who pleads for and not against the Jews, is shown appealing to the Tsar, who stands with his back turned and arms crossed. How would it read in English, Punch asks, if our papers contained accounts of the murdering of Jews and the burning of their houses in Houndsditch, with the police looking on in amused indifference, and the Home Secretary sending messages of thanks to the murderers?

In the verses published in January, 1882, "A Cry from Christendom," against the old anti-Semitic cry of "Hep! Hep!" Punch indignantly denounces the hounding down of the Hebrew in the name of the Cross: —

 
Oh out on the Tartuffes of Creed! Let the spirit of Christendom speak
Plain words of unfaltering truth for the cause of the helpless and weak.
 

Punch's Toleration

No warnings of possible retaliation come from Punch; such a possibility did not enter into the calculations of sympathizers with the oppressed Jews, who were regarded as incapable of effective resistance. A different aspect of the question is satirized in references to Society "mariages de convenance" with rich Jewesses, probably not unconnected with a recent notable alliance between a distinguished peer and the daughter of a great Jewish house. Punch's general view, however, was that expressed in the saying that "every country has the Jews which it deserves," and he was ready to admit that the good English Jews were very good indeed. In 1883 he published Sambourne's portrait of Sir Moses Montefiore, a Hebrew of the Hebrews, "who on the 8th day of Chesvan (November 8) entered on the hundredth year of his blameless, brave and beneficent life"; and when the old man died in the summer of 1885 Punch paid him farewell homage in these lines: —

 
Long in the land his days, whose heart and hand
All high and human causes could command;
Long in the land his memory will abide
His country's treasure, and his people's pride.
 

In 1886 Punch vociferously applauded Dean Bradley, Stanley's successor, for "his admirable answer to the three fanatical Protestant-defence Secretaries, who would have forcibly ejected from Westminster Abbey some Roman Catholics who were saying their private prayers around the 'strong quadrilateral barrier of bronze,' which, as stated by Canon Duckworth, protects the tomb of Edward the Confessor from profane hands." He improves the occasion by some general remarks aimed at Protestant visitors to Roman Catholic churches on the Continent: —

Mr. Punch heartily wishes that the conduct of English Protestants visiting the Catholic Churches abroad were anything like as inoffensive, and as appropriate to the sacred precincts, as was that of the poor benighted Romanists in Westminster Abbey, who, thinking that the best use to which a church could be put was to say prayers in it, knelt and prayed accordingly.

After rebuking the insolent caddishness of ill-bred British tourists which not only offended the congregation proper, but scandalized their decent compatriots, Punch continues: —

If Dean Punch saw a hundred 'Arrys, Romans or Rum 'uns of any sort, praying in Westminster Abbey would he interfere? No, bless 'em, certainly not. But if he saw one of them sneaking out a pencil to scribble his name on a monument, or attempting to nick a bit out of a shrine, or off a tomb, he'd be down upon him then and there, and have him up before the nearest police-magistrate charged with "maliciously damaging," and fined heavily for the offence, no matter what his excellent motive might have been for such wanton destruction. And this is what the Dean and Chapter would do, too; for whether it be a fanatic on one side or the other, law and order must not be set aside in favour of such a rule as "Omne ignotum pro Fanatico."

The doctrine is excellent if the language is jocular. But Punch's plea for tolerance is seriously impaired by the virulent hostility with which he had for years assailed the Salvation Army and its founder. It is true that he had always discouraged and discountenanced emotional religion. The visit of Moody and Sankey in 1875 had drawn from him a set of acid verses on "Missionaries in Motley." After describing their methods, he continues: —

 
Their intent is sincere – let us trust, in all charity —
But Religion they cloak in the garb of Vulgarity,
And, under a visor of seeming profanity,
As comic evangelists, preach Christianity.
 
 
Those discourses of theirs are an exaggeration
Of the jocular species of pulpit oration,
Which was brought into vogue by that eminent surgeon
And physician of souls to the multitude, Spurgeon.
An impressible people are they that sit under
These 'cute Boanerges, these smart sons of thunder,
Who cause them, at will, to sing psalm or doxology
By an influence much like electro-biology.
Ira Sankey performs, as a musical Stentor,
To the mobile vulgus the part of Precentor.
His remarkable name may suggest the inquiry
If he ever exhorts them to sing "Dies Iræ?"
Quorsum hæc? Can tomfoolery kindle true piety?
Maybe so. Human nature is fond of variety.
Mr. Merriman's unctuous sallies might irk us,
But although a Revival American Circus,
Ira Clown in the Ring, decent people would anger,
Couldn't Moody and Sankey join Hengler and Sanger?
If it didn't conduce much to edification,
It would probably pay, as a good speculation.
 

Punch and the Salvation Army

 

The verses gave such offence that Punch was moved to publish an explanation a week later, disclaiming any intention to throw any doubts on the motives or the sincerity of the American Evangelists, but maintaining his right to criticize what he honestly believed to be bad taste in the style and manner of their appeals.

Let it be granted that there was much in the early methods of the Salvation Army that provoked opposition and caused the judicious to grieve. The outrageous familiarity with which the most sacred names and subjects were treated in the War Cry; the conversion of the most popular songs into hymn tunes; the military organization, uniforms and titles; the "allonging and marshonging" with big drums and trombones – all these features affronted and disgusted good people who associated worship with privacy and reticence; while the hooligans looked on the Salvationists as sour-faced Puritans, and organized a "Skeleton Army" to break up their meetings. Collisions were frequent, and throughout the 'eighties members of the Salvation Army were fined and even imprisoned as disturbers of the public peace. Those of us who are old enough to remember these scenes can well recall the impression which the Salvationists made upon the detached observer of forty years ago. Men and women and girls, they wore the set look of people who had espoused an unpopular and even perilous cause and were resolved to carry it through. They seldom looked happy, and they had little cause for it. In ten years the physiognomy of the Salvationists had changed, and they went about their work unmolested with serene and cheerful faces. Punch could at least plead this extenuation of his hostility, that it was shared by learned and excellent men. But there is really no excuse for his childish exultation over the Queen's refusal to subscribe to the Salvation Army's funds in 1882, and his jeers at the Archbishop of Canterbury for investing "his modest fiver in the Booth Bank."

The prophecy in which he indulged in that year in an article headed, "Bootheration to 'Em," is worth quoting. Punch regretted the conversion of the Grecian Theatre – "a place of generally harmless recreation for the East End" – into a temple of Salvationism: —

Yet we feel certain that the Army, once possessed of a great permanent meeting-place, will speedily convert it into some sort of Conventicle, the excitement of "drums and excursions" will gradually cease, conservatism will increase, Respectability and recognition by Respectability will be the object of the majority, reformers will arise and "camp out," regiments will desert, and some twenty new Sects will be added to the list of the country which possesses "any number of religions and only one sauce."

Part of the prophecy has been fulfilled; the concluding part, in which the wish was father to the thought, has been falsified. For Punch in these days only saw hysteria and vulgarity in what he considered an unhealthy mania. He seized on the repellent features of the crusade, e.g. the song, "On Board of the 'Allelujah," issued by "Admiral Tug" of the Salvation Navy – and overlooked the sincere and devoted efforts at social reclamation which underlay these exuberances. Mr. Justice Field's decision in June, 1882, allowing Salvationists to hold processions and parades was deplored as likely to encourage all the strange sects enumerated in Whitaker's Almanack– Jumpers, Shakers, Mormons and Recreative Religionists – to go and do likewise. The verses printed in November, 1883, are a bitter and violent tirade against the movement in general and the Booth family in particular, with offensive references to "dear Catherine … blushing so feminine" who had been arrested by a Swiss magistrate: —

 
All the world knows we're so blessedly 'umble —
(How like the Master we follow so well!) —
That for a Booth there's no chance of a tumble,
Though e'en the Temple of Solomon fell.
 

Hostility to General Booth

"Atlas" of the World denounced the "Salvation Army nuisance" in the autumn of 1884. It had spoilt a season at Worthing and might do so at Brighton. Punch, welcoming the pious Mr. Edmund Yates as an ally, proposed as a remedy the prohibition of all processions, excepting only those of State requirements, as a relic of barbarism and an anachronism: —

Let the Salvation Army, with their ensigns and captains and uniforms, and drums and trumpets, assemble in their Barracks just as Christians, Jews, Turks and Heathens do in their Churches, Synagogues, Mosques and Temples; and let their recruiting sergeants go about where they list, or where they are likely to 'list; but let this out-of-door irreligious movement, this outrageous travesty of Ecclesiastical symbolism, with its fanatic war-cries, its fanfares, its martial hymns, and brass-band accompaniment, leading to riot and bloodshed on the Lord's Day, let this be forthwith suppressed, as it can be, we believe, by existing law; and if not, let the law be made. Of course that harmless body of publicans and sinners, the Freemasons, would be sufferers by such a regulation; but with His Royal Highness of Wales, their Grand Master, at their head, they would be willing to bear the privation of being occasionally deprived of an open-air display of sashes, aprons and emblems for the sake of law and order.

Punch's animosity towards the Salvationists showed little abatement right on into the 'nineties. General Booth was twice caricatured: in 1885 as "His own Trumpeter" blowing an instrument like a French horn in mid air, and in 1892 as "General Boombastes" – a composite title of derision founded on Bombastes Furioso and General Boum of the Grande Duchesse– in connexion with a great demonstration held by the Salvation Army in Hyde Park in February of that year. Sarcastic references occur from time to time to the finance of the Army, which in those years lent itself to criticism. But science and intellect, cynicism and fastidiousness were routed or converted in the sequel. The Salvation Army came nearer success in reclaiming "the submerged tenth" than any other sect or church: it outlived derision, criticism and scepticism, and earned the tribute of imitation in the organization of the Church Army. No finer example of this conversion is to be found than in the life of Frank Crossley, the senior partner in the great Manchester engineering firm, that noble and benevolent philanthropist, who began in antipathy to the methods of the Salvation Army and devoted the end of his life to intimate, self-sacrificing and cordial co-operation with them in the slums of Ancoats.

Burnand, who succeeded to the editorship of Punch in 1880, was a Roman Catholic; but it cannot be asserted that he abused his opportunities any more than Charles Cooper, who was a Romanist when he joined the editorial staff of the Scotsman, a much more delicate position for a member of that communion. Punch became perhaps less aggressively Protestant, but there was no substantial change in the theological policy of the paper, or in its mainly Erastian attitude in regard to the relations of Church and State. No serious exception can be taken to the verdict on the Revised Version – completed in 1880 – as "a very qualified success if not an absolute failure," coupled with a wish to know what were the suggestions for improvements made by our American cousins. The verses in the same year on "A Life's Work and a Life's Wage," recounting the sad experience of a Devonshire curate who after thirty years' work, applied for an order to enter the workhouse as a pauper – are only a renewal of Punch's familiar complaints on the scandal of underpaid clergy. Eleven years later, in 1891, he takes up the same parable à propos of a statement by Mr. Gladstone to the effect that "if the priest is to live, he must beg, earn or steal," comparing the needy vicar, with eighty pounds a year, and the bishop with five thousand. Yet in the same number, under the heading of "Mitred Misery," Punch has an article on the heavy and extortionate fees incurred by bishops on their installation or translation. The victim is represented as just managing to meet the expenses of his elevation to one episcopal see and his translation to another, but declining an archbishopric on the ground that it would land him in the Bankruptcy Court. In an earlier year the contrast between the well-to-do cleric and the poor is ironically emphasized in the "Consolation" administered by Mr. Dean: "Ah, my poor fellow, your case is very sad, no doubt! But remember that the rich have their troubles too. I dare say, now, you can scarcely realize what it is not to know where to find an investment which will combine adequate security with a decent interest on one's money."