Objętość 261 stron
1933 rok
O książce
Самые захватывающие произведения, входящие в «золотой фонд» мировой литературы ужасов. Любители пощекотать себе нервы не должны проходить мимо этой серии! На страницах книг оживут самые страшные ночные кошмары, от древних богов Лавкрафта до ведьм Гоголя. Читатель прикоснётся к древним оккультным тайнам, посетит ужасные и таинственные миры, созданные фантазией великих писателей. Не читайте эти книги на ночь!
Имя Лавкрафта любителям литературы ужасов хорошо знакома, а я - давняя поклонница автора, поэтому данная книга заинтересовала в первую очередь тем, что сюда входят несколько малоизвестных, редко издающихся рассказов Лавкрафта (два из них написаны в соавторстве с его другом Робертом Барлоу, хотя в книге это почему-то не указано). Рассказы совсем небольшие, и строго говоря, в сравнении с лучшими вещами Лавкрафта они вряд ли покажутся чем-то выдающимся, но мне было приятно открыть для себя новые вещи у неоднократно перечитанного автора.
Что до романа "Дело Чарльза Декстера Варда", то это, на мой взгляд, одна из лучших вещей у Лавкрафта и как мне кажется, несколько недооцененная. Сложная история с двумя таймлайнами и интересной загадкой. В этом романе хорошо виден интерес Лавкрафта к восемнадцатому веку. Перевод в данном издании показался неплохим.
Название рассказа "Тайная напасть" обычно переводят несколько по другому, но в целом перевод в этом издании показался мне адекватным. Сам рассказ достаточно простой, но в то же время по-настоящему жуткий, в нем затронута интересовавшая Лавкрафта тема вырождения.
В целом: достойное издание, жаль, объем маловат. С другой стороны, в этой серии книг очень атмосферные иллюстрации.
Opinie, 1 opinia1