Хребты безумия

Лавкрафт гений! Величайший писатель в мире ужасов! Я обожаю его произведения! Не стоит открывать всë потаëнное, что есть на Земле…

+ Скрупулёзное описание подготовки и проведения экспедиции.

+ Прекрасно даны ссылки и сравнения на географические объекты.

+ Мастерски держит в напряжении

+ До мелочей продуманна архитектура древнего города.

+ Прямая отсылка к Николаю Рериху.

+ Много отсылок к древним книгам и мифическим местам. Даны по ходу повествования мимолётно. Без воды, но с упором 

+ Акцентировано внимание на культурной составляющей древней цивилизации. Прямая взаимосвязь. В отличии от других фантастов, которые большее внимание уделяют техническому прогрессу.

В целом. Производит впечатление человека, который педантично изучает предмет о котором пишет.

– Местами затянуто описание.

– Повторяется, как-будто вдалбливает в голову (Рерих, Никрономик и т.д.)

– Описывает ужасы, через восприятие персонажей. Само описание «монстра» не так уж и страшно, как ожидалось.

– В произведении все имеет обоснование. Но как сохранился живой «монстр» совершенно непонятно.

В целом. Концовка смазана.

Первое знакомство с Лавкрафтом прошло удачно))

Мысли. Если когда-нибудь наша цивилизация исчезнет, мне бы хотелось, чтобы наши потомки были более развиты, а не наоборот, а наша культура потрясла бы их также, как героев Лавкрафта.

Как же интересно читать книгу написанную автором 90 лет назад. Любопытная игра воображения возникает при чтении. При этом много деталей той эпохи, о которых сейчас и не вспоминают другие писатели.

Частые орфографические и не только ошибки в тексте.

Произведение хорошее.

Сам перевод вполне сносный, но есть и лучше.

Издание привлекло новизной.

Уже привык что каждое новое/последующее издание/перевод превосходит предшественника, но не в этом случае. Читается постно и скромно.

Как минимум необходима корректура текста. Перевод так же заслуживает улучшений, иначе пропадает Лавкрафтовская стилистика.

Для фанатов Лавкрафта рекомендую пересмотреть некоторые более ранние переводы/издания.

Глубина проработки уникальной мифологии Лавкрафта поражает воображение — это бесспорно. Уровень погружения в созданную им историю богомерзких существ, что развивались ещё до нас и по сей день живут рядом, я лично могу сравнить во многом аж с самим Легендариумом Толкина — настолько обширны и чётки составляющие, что, путём соединения в одно сплошное полотно, создают по-истине пугающий, однако приковывающий своей многогранностью мир, в существование которого веришь, почему невольно пробегают мурашки по телу.

В данном произведении основной упор как раз и идёт на это самое богатство истории неведомых нам цивилизаций: объяснение их культуры и бытия — всё это прописано настолько хорошо, что, осознавая историю в антураже тех локаций, что тут представлены, волей не волей, восхищаешься профессионализмом и творческой жилкой автора, который сумел создать подобное, основываясь лишь на своих познаниях да фантазии.