Czytaj książkę: «Das Vaterunser»

Das Vaterunser

Vater unser im Himmel,

geheiligt werde dein Name.

Dein Reich komme.

Dein Wille geschehe,

wie im Himmel so auf Erden.

Unser tägliches Brot gib uns heute.

Und vergib uns unsere Schuld,

wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.

Und führe uns nicht in Versuchung,

sondern erlöse uns von dem Bösen.

Denn dein ist das Reich

und die Kraft und die Herrlichkeit

in Ewigkeit.

Amen.

Das Gebet des Herrn

Das Vaterunser ist eines unserer häufigsten Gebete. Es geht auf Jesus selbst zurück. Deshalb ist es uns besonders wertvoll. Wir kennen es auswendig, beten es immer wieder. Es ist uns so geläufig, dass wir es oft ganz gedankenlos sprechen. Es gibt viele Versuche, das Vaterunser umzuformulieren, in eine modernere, heutigere Sprache umzusetzen. Das liegt mir fern. Jesus hat die einzelnen Bitten kurz und klar formuliert – „unverbesserlich“. Mit meinen Impulstexten versuche ich, den einzelnen Bitten auf den Grund zu gehen und ihr Verständnis zu vertiefen. Vielleicht hilft Ihnen der eine oder andere Gedanke, das Vaterunser beim nächsten Mal bewusster zu beten.

Gisela Baltes

Abba, lieber Vater

Abba, lieber Vater! nannte Dich Jesus voller Ehrfurcht und Liebe. Dich, das Urbild des Vaters, Inbegriff der Sehnsucht nach dem guten, liebevollen Vater, der Geborgenheit und Freiraum schenkt, dem großzügigen und gerechten Vater, der stärkt und fördert, der versteht und verzeiht. Abba, lieber Vater! So darf auch ich Dich nennen. Du gütiger und gerechter Vater! Du liebevoller und zärtlicher Vater! Hab Dank, dass Du mir Vater bist. Hab Dank, dass ich Dein Kind sein darf.

Unser aller Vater

Vater unser! Nicht nur mein Vater, sondern unser Vater. Das gefällt mir! Ich bin nicht allein, kein Einzelkind. Ich habe Schwestern und Brüder. Wir sind eine große Familie. So hast Du das gewollt. Doch wir haben uns nicht daran gehalten. Wir alle: Schwestern und Brüder Jesu, doch längst nicht mehr eine Familie. Verschiedene Sippen, die sich auseinander gelebt haben, lange getrennt, entfremdet, entzweit, die es längst wieder zueinander drängt. Die Sehnsucht wächst, wieder eins miteinander zu sein. Unser aller Vater! Hilf uns, die Schranken niederzureißen! Führe uns wieder zusammen! Lass uns wieder eins sein in Dir!