Миссис Больфем

Продолжаю открывать для себя неизвестную и не популярную классику, и снова восторг! Потрясающе тонкий, умный, захватывающий женский детектив, но при этом глубокий и психологичный, а не та ерунда и пошлость, что печатается тоннами в этом жанре сейчас.

Миссис Энид Больфем решает убить своего мужа - об этом нам сообщается буквально в первой строчке. Прожив с ним 22 года, Энид не просто разлюбила Давида, а буквально возненавидела. Но зачем же убить? Разве нельзя просто развестись? Только не для Энид, она звезда местного общества и основательница женского клуба, репутация разведенки скинет ее с пьедестала, на который она так долго и упорно карабкалась. Итак, яд раздобыт и даже добавлен в стакан с лимонадом, Энид ждет прихода Давида, но все поворачивается так, что Давид застрелен буквально на пороге своего дома. Кто же его убил? И виновата ли миссис Больфем? Ведь во время убийства она находилась вовсе не в доме и револьвер у нее с собой был... Но зачем Энид стрелять в Давида, если стакан с ядовитым лимонадом уже стоит на кухне?

Потрясающе прописанное расследование, где мы постепенно узнаем все новые и новые подробности той трагической ночи, появляются все новые версии и свидетели, но даже такое постепенное погружение в расследование никак не подготавливает к ошеломительному финалу. И это только детективная линия! А сколько там всего еще - трансформация личности Энид и ее отношений с обществом, вторая любовная линия, мысли о любви и супружестве - не просто детектив, а полноценный психологический роман, который даст пищу для размышлений, развлечет и даже, возможно, подскажет что-то в личных вопросах.

Случайно "зацепилась" за эту книгу, подумав, что это что-нибудь из английской литературы XIX века. Оказалось, что это не так.

У книги весьма интригующее начало и продолжение, от которого я не отрывалась три вечера.

Симпатичное произведение с думающими главными героями. В основе - детектив, но есть и любовь, и женский мир, "роящийся" вокруг миссис Больфем, и психологизм с анализом поступков и реакций персонажей.

Книга мне понравилась, увлекла, но не так, чтобы поставить 5 звёзд.

Неоднозначное впечатление.

С одной стороны, невысокое качество текста. Нет глубины, всё скороговоркой, даже весь психологизм. Но главная беда — в ужасном переводе. И явно ни редактор, ни корректор не видели этот корявый перевод с бесчисленными ошибками и опечатками.

А с другой стороны, тут всё-таки детектив. Удивительным образом автору удаëтся держать читателя в недоумении до самого конца. Да, довольно быстро можно догадаться, что произошло, однако сомнения остаются, и поневоле заинтересовываешься.

Так что твëрдая тройка — может быть, даже с плюсом.

Плоские герои, несмотря на лавину слов, описывающих их наружности и характеры, понурое течение сцен, обрубленная концовка. Детектив? Бедный Пуаро