Обожаю Ибсена. Перевод очень качественный . Спасибо.Получила истинное наслаждение. Рекомендую. Прямо русский Гоголь. .......
Четыре пьесы Ибсена о людях выдающихся и отличающихся. Но каждый слишком уж по-своему. Томас Стокман (Враг народа) хочет лучшего, готов ради этого стараться, но с примесью показного героизма и патетики. Сама пьеса понравилась больше других, хотя она и весьма прямолинейна. Вот только Стокману легко в каких-то моментах рассуждать, спихнув ответственность за хлеб насущный на жену. Впрочем, пьеса во многом интересна именно как борьба совести и прагматичности. Грегерс Верле (Дикая утка) упрям в своей идеализации. Настолько, что готов поставить на кон всё и всех ради свершения идеала на земле. В его мире есть чёрное и белое, другого быть не может, но и белое что-то не слишком часто вторгается в реальность. И ради красивого виденья (и лучшего, как ему кажется) жертвами становятся другие. Только жертвы редко приносят пользу, на какую рассчитывали. Гедда Тесман (Гедда Габлер) - избалованная вниманием и влиянием красавица, что так и не смогла стать полноценным человеком. Она играет другими, полна зависти и виденья красоты в пафосных жестах. Не сумев стать цельной, не научившись доброте, не найдя себе дела, героиня только рушит жизни. Халвард Сольнес (Строитель Сольнес) достиг вершин профессии, прожив непростую судьбу. Всегда с ним вместе вина и порушенные надежды, из-за чего ему в том числе страшно смотреть в будущее. Сольнес не оставит наследников в любом смысле, гордый и упрямый, не склонный делиться. Хильда под стать ему - хочет получать, и под стать Гедде - готова толкнуть на опасное, лишь бы увидеть желанное. В пьесе нет смены на новое, есть только торжественное обрушение, после которого возводить надо будет уже другим людям.
Recenzje książki «Гедда Габлер (пьесы)», 2 recenzje