Czytaj tylko na LitRes

Książki nie można pobrać jako pliku, ale można ją czytać w naszej aplikacji lub online na stronie.

Czytaj książkę: «The Wings of the Dove, Volume II», strona 20

Czcionka:

"Yes." And looking over her head he spoke clearly enough. "There was never any one in the world like her."

Kate, from her chair, always without a movement, raised her eyes to the unconscious reach of his own. Then when the latter again dropped to her she added a question. "And won't it further depend a little on what the communication is?"

"A little perhaps—but not much. It's a communication," said Densher.

"Do you mean a letter?"

"Yes, a letter. Addressed to me in her hand—in hers unmistakeably."

Kate thought. "Do you know her hand very well?"

"Oh perfectly."

It was as if his tone for this prompted—with a slight strangeness—her next demand. "Have you had many letters from her?"

"No. Only three notes." He spoke looking straight at her. "And very, very short ones."

"Ah," said Kate, "the number doesn't matter. Three lines would be enough if you're sure you remember."

"I'm sure I remember. Besides," Densher continued, "I've seen her hand in other ways. I seem to recall how you once, before she went to Venice, showed me one of her notes precisely for that. And then she once copied me something."

"Oh," said Kate almost with a smile, "I don't ask you for the detail of your reasons. One good one's enough." To which however she added as if precisely not to speak with impatience or with anything like irony: "And the writing has its usual look?"

Densher answered as if even to better that description of it. "It's beautiful."

"Yes—it was beautiful. Well," Kate, to defer to him still, further remarked, "it's not news to us now that she was stupendous. Anything's possible."

"Yes, anything's possible"—he appeared oddly to catch at it. "That's what I say to myself. It's what I've been believing you," he a trifle vaguely explained, "still more certain to feel."

She waited for him to say more, but he only, with his hands in his pockets, turned again away, going this time to the single window of the room, where in the absence of lamplight the blind hadn't been drawn. He looked out into the lamplit fog, lost himself in the small sordid London street—for sordid, with his other association, he felt it—as he had lost himself, with Mrs. Stringham's eyes on him, in the vista of the Grand Canal. It was present then to his recording consciousness that when he had last been driven to such an attitude the very depth of his resistance to the opportunity to give Kate away was what had so driven him. His waiting companion had on that occasion waited for him to say he would; and what he had meantime glowered forth at was the inanity of such a hope. Kate's attention, on her side, during these minutes, rested on the back and shoulders he thus familiarly presented—rested as with a view of their expression, a reference to things unimparted, links still missing and that she must ever miss, try to make them out as she would. The result of her tension was that she again took him up. "You received—what you spoke of—last night?"

It made him turn round. "Coming in from Fleet Street—earlier by an hour than usual—I found it with some other letters on my table. But my eyes went straight to it, in an extraordinary way, from the door. I recognised it, knew what it was, without touching it."

"One can understand." She listened with respect. His tone however was so singular that she presently added: "You speak as if all this while you hadn't touched it."

"Oh yes, I've touched it. I feel as if, ever since, I'd been touching nothing else. I quite firmly," he pursued as if to be plainer, "took hold of it."

"Then where is it?"

"Oh I have it here."

"And you've brought it to show me?"

"I've brought it to show you."

So he said with a distinctness that had, among his other oddities, almost a sound of cheer, yet making no movement that matched his words. She could accordingly but offer again her expectant face, while his own, to her impatience, seemed perversely to fill with another thought. "But now that you've done so you feel you don't want to."

"I want to immensely," he said. "Only you tell me nothing."

She smiled at him, with this, finally, as if he were an unreasonable child. "It seems to me I tell you quite as much as you tell me. You haven't yet even told me how it is that such explanations as you require don't come from your document itself." Then as he answered nothing she had a flash. "You mean you haven't read it?"

"I haven't read it."

She stared. "Then how am I to help you with it?"

Again leaving her while she never budged he paced five strides, and again he was before her. "By telling me this. It's something, you know, that you wouldn't tell me the other day."

She was vague. "The other day?"

"The first time after my return—the Sunday I came to you. What's he doing," Densher went on, "at that hour of the morning with her? What does his having been with her there mean?"

"Of whom are you talking?"

"Of that man—Lord Mark of course. What does it represent?"

"Oh with Aunt Maud?"

"Yes, my dear—and with you. It comes more or less to the same thing; and it's what you didn't tell me the other day when I put you the question."

Kate tried to remember the other day. "You asked me nothing about any hour."

"I asked you when it was you last saw him—previous, I mean, to his second descent at Venice. You wouldn't say, and as we were talking of a matter comparatively more important I let it pass. But the fact remains, you know, my dear, that you haven't told me."

Two things in this speech appeared to have reached Kate more distinctly than the others. "I 'wouldn't say'?—and you 'let it pass'?" She looked just coldly blank. "You really speak as if I were keeping something back."

"Well, you see," Densher persisted, "you're not even telling me now. All I want to know," he nevertheless explained, "is whether there was a connexion between that proceeding on his part, which was practically—oh beyond all doubt!—the shock precipitating for her what has now happened, and anything that had occurred with him previously for yourself. How in the world did he know we're engaged?"

V

Kate slowly rose; it was, since she had lighted the candles and sat down, the first movement she had made. "Are you trying to fix it on me that I must have told him?"

She spoke not so much in resentment as in pale dismay—which he showed he immediately took in. "My dear child, I'm not trying to 'fix' anything; but I'm extremely tormented and I seem not to understand. What has the brute to do with us anyway?"

"What has he indeed?" Kate asked.

She shook her head as if in recovery, within the minute, of some mild allowance for his unreason. There was in it—and for his reason really—one of those half-inconsequent sweetnesses by which she had often before made, over some point of difference, her own terms with him. Practically she was making them now, and essentially he was knowing it; yet inevitably, all the same, he was accepting it. She stood there close to him, with something in her patience that suggested her having supposed, when he spoke more appealingly, that he was going to kiss her. He hadn't been, it appeared; but his continued appeal was none the less the quieter. "What's he doing, from ten o'clock on Christmas morning, with Mrs. Lowder?"

Kate looked surprised. "Didn't she tell you he's staying there?"

"At Lancaster Gate?" Densher's surprise met it. "'Staying'?—since when?"

"Since day before yesterday. He was there before I came away." And then she explained—confessing it in fact anomalous. "It's an accident—like Aunt Maud's having herself remained in town for Christmas, but it isn't after all so monstrous. We stayed—and, with my having come here, she's sorry now—because we neither of us, waiting from day to day for the news you brought, seemed to want to be with a lot of people."

"You stayed for thinking of—Venice?"

"Of course we did. For what else? And even a little," Kate wonderfully added—"it's true at least of Aunt Maud—for thinking of you."

He appreciated. "I see. Nice of you every way. But whom," he enquired, "has Lord Mark stayed for thinking of?"

"His being in London, I believe, is a very commonplace matter. He has some rooms which he has had suddenly some rather advantageous chance to let—such as, with his confessed, his decidedly proclaimed want of money, he hasn't had it in him, in spite of everything, not to jump at."

Densher's attention was entire. "In spite of everything? In spite of what?"

"Well, I don't know. In spite, say, of his being scarcely supposed to do that sort of thing."

"To try to get money?"

"To try at any rate in little thrifty ways. Apparently however he has had for some reason to do what he can. He turned at a couple of days' notice out of his place, making it over to his tenant; and Aunt Maud, who's deeply in his confidence about all such matters, said: 'Come then to Lancaster Gate—to sleep at least—till, like all the world, you go to the country.' He was to have gone to the country—I think to Matcham—yesterday afternoon: Aunt Maud, that is, told me he was."

Kate had been somehow, for her companion, through this statement, beautifully, quite soothingly, suggestive. "Told you, you mean, so that you needn't leave the house?"

"Yes—so far as she had taken it into her head that his being there was part of my reason."

"And was it part of your reason?"

"A little if you like. Yet there's plenty here—as I knew there would be—without it. So that," she said candidly, "doesn't matter. I'm glad I am here: even if for all the good I do—!" She implied however that that didn't matter either. "He didn't, as you tell me, get off then to Matcham; though he may possibly, if it is possible, be going this afternoon. But what strikes me as most probable—and it's really, I'm bound to say, quite amiable of him—is that he has declined to leave Aunt Maud, as I've been so ready to do, to spend her Christmas alone. If moreover he has given up Matcham for her it's a procédé that won't please her less. It's small wonder therefore that she insists, on a dull day, in driving him about. I don't pretend to know," she wound up, "what may happen between them; but that's all I see in it."

"You see in everything, and you always did," Densher returned, "something that, while I'm with you at least, I always take from you as the truth itself."

She looked at him as if consciously and even carefully extracting the sting of his reservation; then she spoke with a quiet gravity that seemed to show how fine she found it. "Thank you." It had for him, like everything else, its effect. They were still closely face to face, and, yielding to the impulse to which he hadn't yielded just before, he laid his hands on her shoulders, held her hard a minute and shook her a little, far from untenderly, as if in expression of more mingled things, all difficult, than he could speak. Then bending his head he applied his lips to her cheek. He fell, after this, away for an instant, resuming his unrest, while she kept the position in which, all passive and as a statue, she had taken his demonstration. It didn't prevent her, however, from offering him, as if what she had had was enough for the moment, a further indulgence. She made a quiet lucid connexion and as she made it sat down again. "I've been trying to place exactly, as to its date, something that did happen to me while you were in Venice. I mean a talk with him. He spoke to me—spoke out."

"Ah there you are!" said Densher who had wheeled round.

"Well, if I'm 'there,' as you so gracefully call it, by having refused to meet him as he wanted—as he pressed—I plead guilty to being so. Would you have liked me," she went on, "to give him an answer that would have kept him from going?"

It made him a little awkwardly think. "Did you know he was going?"

"Never for a moment; but I'm afraid that—even if it doesn't fit your strange suppositions—I should have given him just the same answer if I had known. If it's a matter I haven't, since your return, thrust upon you, that's simply because it's not a matter in the memory of which I find a particular joy. I hope that if I've satisfied you about it," she continued, "it's not too much to ask of you to let it rest."

"Certainly," said Densher kindly, "I'll let it rest." But the next moment he pursued: "He saw something. He guessed."

"If you mean," she presently returned, "that he was unfortunately the one person we hadn't deceived, I can't contradict you."

"No—of course not. But why," Densher still risked, "was he unfortunately the one person—? He's not really a bit intelligent."

"Intelligent enough apparently to have seen a mystery, a riddle, in anything so unnatural as—all things considered and when it came to the point—my attitude. So he gouged out his conviction, and on his conviction he acted."

Densher seemed for a little to look at Lord Mark's conviction as if it were a blot on the face of nature. "Do you mean because you had appeared to him to have encouraged him?"

"Of course I had been decent to him. Otherwise where were we?"

"'Where'—?"

"You and I. What I appeared to him, however, hadn't mattered. What mattered was how I appeared to Aunt Maud. Besides, you must remember that he has had all along his impression of you. You can't help it," she said, "but you're after all—well, yourself."

"As much myself as you please. But when I took myself to Venice and kept myself there—what," Densher asked, "did he make of that?"

"Your being in Venice and liking to be—which is never on any one's part a monstrosity—was explicable for him in other ways. He was quite capable moreover of seeing it as dissimulation."

"In spite of Mrs. Lowder?"

"No," said Kate, "not in spite of Mrs. Lowder now. Aunt Maud, before what you call his second descent, hadn't convinced him—all the more that my refusal of him didn't help. But he came back convinced." And then as her companion still showed a face at a loss: "I mean after he had seen Milly, spoken to her and left her. Milly convinced him."

"Milly?" Densher again but vaguely echoed.

"That you were sincere. That it was her you loved." It came to him from her in such a way that he instantly, once more, turned, found himself yet again at his window. "Aunt Maud, on his return here," she meanwhile continued, "had it from him. And that's why you're now so well with Aunt Maud."

He only for a minute looked out in silence—after which he came away. "And why you are." It was almost, in its extremely affirmative effect between them, the note of recrimination; or it would have been perhaps rather if it hadn't been so much more the note of truth. It was sharp because it was true, but its truth appeared to impose it as an argument so conclusive as to permit on neither side a sequel. That made, while they faced each other over it without speech, the gravity of everything. It was as if there were almost danger, which the wrong word might start. Densher accordingly at last acted to better purpose: he drew, standing there before her, a pocket-book from the breast of his waistcoat and he drew from the pocket-book a folded letter to which her eyes attached themselves. He restored then the receptacle to its place and, with a movement not the less odd for being visibly instinctive and unconscious, carried the hand containing his letter behind him. What he thus finally spoke of was a different matter. "Did I understand from Mrs. Lowder that your father's in the house?"

If it never had taken her long in such excursions to meet him it was not to take her so now. "In the house, yes. But we needn't fear his interruption"—she spoke as if he had thought of that. "He's in bed."

"Do you mean with illness?"

She sadly shook her head. "Father's never ill. He's a marvel. He's only—endless."

Densher thought. "Can I in any way help you with him?"

"Yes." She perfectly, wearily, almost serenely, had it all. "By our making your visit as little of an affair as possible for him—and for Marian too."

"I see. They hate so your seeing me. Yet I couldn't—could I?—not have come."

"No, you couldn't not have come."

"But I can only, on the other hand, go as soon as possible?"

Quickly it almost upset her. "Ah don't, to-day, put ugly words into my mouth. I've enough of my trouble without it."

"I know—I know!" He spoke in instant pleading. "It's all only that I'm as troubled for you. When did he come?"

"Three days ago—after he hadn't been near her for more than a year, after he had apparently, and not regrettably, ceased to remember her existence; and in a state which made it impossible not to take him in."

Densher hesitated. "Do you mean in such want—?"

"No, not of food, of necessary things—not even, so far as his appearance went, of money. He looked as wonderful as ever. But he was—well, in terror."

"In terror of what?"

"I don't know. Of somebody—of something. He wants, he says, to be quiet. But his quietness is awful."

She suffered, but he couldn't not question. "What does he do?"

It made Kate herself hesitate. "He cries."

Again for a moment he hung fire, but he risked it. "What has he done?"

It made her slowly rise, and they were once more fully face to face. Her eyes held his own and she was paler than she had been. "If you love me—now—don't ask me about father."

He waited again a moment. "I love you. It's because I love you that I'm here. It's because I love you that I've brought you this." And he drew from behind him the letter that had remained in his hand.

But her eyes only—though he held it out—met the offer. "Why you've not broken the seal!"

"If I had broken the seal—exactly—I should know what's within. It's for you to break the seal that I bring it."

She looked—still not touching the thing—inordinately grave. "To break the seal of something to you from her?"

"Ah precisely because it's from her. I'll abide by whatever you think of it."

"I don't understand," said Kate. "What do you yourself think?" And then as he didn't answer: "It seems to me I think you know. You have your instinct. You don't need to read. It's the proof."

Densher faced her words as if they had been an accusation, an accusation for which he was prepared and which there was but one way to face. "I have indeed my instinct. It came to me, while I worried it out, last night. It came to me as an effect of the hour." He held up his letter and seemed now to insist more than to confess. "This thing had been timed."

"For Christmas Eve?"

"For Christmas Eve."

Kate had suddenly a strange smile. "The season of gifts!" After which, as he said nothing, she went on: "And had been written, you mean, while she could write, and kept to be so timed?"

Only meeting her eyes while he thought, he again didn't reply. "What do you mean by the proof?"

"Why of the beauty with which you've been loved. But I won't," she said, "break your seal."

"You positively decline?"

"Positively. Never." To which she added oddly: "I know without."

He had another pause. "And what is it you know?"

"That she announces to you she has made you rich."

His pause this time was longer. "Left me her fortune?"

"Not all of it, no doubt, for it's immense. But money to a large amount. I don't care," Kate went on, "to know how much." And her strange smile recurred. "I trust her."

"Did she tell you?" Densher asked.

"Never!" Kate visibly flushed at the thought. "That wouldn't, on my part, have been playing fair with her. And I did," she added, "play fair."

Densher, who had believed her—he couldn't help it—continued, holding his letter, to face her. He was much quieter now, as if his torment had somehow passed. "You played fair with me, Kate; and that's why—since we talk of proofs—I want to give you one. I've wanted to let you see—and in preference even to myself—something I feel as sacred."

She frowned a little. "I don't understand."

"I've asked myself for a tribute, for a sacrifice by which I can peculiarly recognise—"

"Peculiarly recognise what?" she demanded as he dropped.

"The admirable nature of your own sacrifice. You were capable in Venice of an act of splendid generosity."

"And the privilege you offer me with that document is my reward?"

He made a movement. "It's all I can do as a symbol of my attitude."

She looked at him long. "Your attitude, my dear, is that you're afraid of yourself. You've had to take yourself in hand. You've had to do yourself violence."

"So it is then you meet me?"

She bent her eyes hard a moment to the letter, from which her hand still stayed itself. "You absolutely desire me to take it?"

"I absolutely desire you to take it."

"To do what I like with it?"

"Short of course of making known its terms. It must remain—pardon my making the point—between you and me."

She had a last hesitation, but she presently broke it. "Trust me." Taking from him the sacred script she held it a little while her eyes again rested on those fine characters of Milly's that they had shortly before discussed. "To hold it," she brought out, "is to know."

"Oh I know!" said Merton Densher.

"Well then if we both do—!" She had already turned to the fire, nearer to which she had moved, and with a quick gesture had jerked the thing into the flame. He started—but only half—as to undo her action: his arrest was as prompt as the latter had been decisive. He only watched, with her, the paper burn; after which their eyes again met. "You'll have it all," Kate said, "from New York."

It was after he had in fact, two months later, heard from New York that she paid him a visit one morning at his own quarters—coming not as she had come in Venice, under his extreme solicitation, but as a need recognised in the first instance by herself, even though also as the prompt result of a missive delivered to her. This had consisted of a note from Densher accompanying a letter, "just to hand," addressed him by an eminent American legal firm, a firm of whose high character he had become conscious while in New York as of a thing in the air itself, and whose head and front, the principal executor of Milly Theale's copious will, had been duly identified at Lancaster Gate as the gentleman hurrying out, by the straight southern course, before the girl's death, to the support of Mrs. Stringham. Densher's act on receipt of the document in question—an act as to which and to the bearings of which his resolve had had time to mature—constituted in strictness, singularly enough, the first reference to Milly, or to what Milly might or might not have done, that had passed between our pair since they had stood together watching the destruction, in the little vulgar grate at Chelsea, of the undisclosed work of her hand. They had at the time, and in due deference now, on his part, to Kate's mention of her responsibility for his call, immediately separated, and when they met again the subject was made present to them—at all events till some flare of new light—only by the intensity with which it mutely expressed its absence. They were not moreover in these weeks to meet often, in spite of the fact that this had, during January and a part of February, actually become for them a comparatively easy matter. Kate's stay at Mrs. Condrip's prolonged itself under allowances from her aunt which would have been a mystery to Densher had he not been admitted, at Lancaster Gate, really in spite of himself, to the esoteric view of them. "It's her idea," Mrs. Lowder had there said to him as if she really despised ideas—which she didn't; "and I've taken up with my own, which is to give her her head till she has had enough of it. She has had enough of it, she had that soon enough; but as she's as proud as the deuce she'll come back when she has found some reason—having nothing in common with her disgust—of which she can make a show. She calls it her holiday, which she's spending in her own way—the holiday to which, once a year or so, as she says, the very maids in the scullery have a right. So we're taking it on that basis. But we shall not soon, I think, take another of the same sort. Besides, she's quite decent; she comes often—whenever I make her a sign; and she has been good, on the whole, this year or two, so that, to be decent myself, I don't complain. She has really been, poor dear, very much what one hoped; though I needn't, you know," Aunt Maud wound up, "tell you, after all, you clever creature, what that was."

It had been partly in truth to keep down the opportunity for this that Densher's appearances under the good lady's roof markedly, after Christmas, interspaced themselves. The phase of his situation that on his return from Venice had made them for a short time almost frequent was at present quite obscured, and with it the impulse that had then acted. Another phase had taken its place, which he would have been painfully at a loss as yet to name or otherwise set on its feet, but of which the steadily rising tide left Mrs. Lowder, for his desire, quite high and dry. There had been a moment when it seemed possible that Mrs. Stringham, returning to America under convoy, would pause in London on her way and be housed with her old friend; in which case he was prepared for some apparent zeal of attendance. But this danger passed—he had felt it a danger, and the person in the world whom he would just now have most valued seeing on his own terms sailed away westward from Genoa. He thereby only wrote to her, having broken, in this respect, after Milly's death, the silence as to the sense of which, before that event, their agreement had been so deep. She had answered him from Venice twice, and had had time to answer him twice again from New York. The last letter of her four had come by the same post as the document he sent on to Kate, but he hadn't gone into the question of also enclosing that. His correspondence with Milly's companion was somehow already presenting itself to him as a feature—as a factor, he would have said in his newspaper—of the time whatever it might be, long or short, in store for him; but one of his acutest current thoughts was apt to be devoted to his not having yet mentioned it to Kate. She had put him no question, no "Don't you ever hear?"—so that he hadn't been brought to the point. This he described to himself as a mercy, for he liked his secret. It was as a secret that, in the same personal privacy, he described his transatlantic commerce, scarce even wincing while he recognised it as the one connexion in which he wasn't straight. He had in fact for this connexion a vivid mental image—he saw it as a small emergent rock in the waste of waters, the bottomless grey expanse of straightness. The fact that he had on several recent occasions taken with Kate an out-of-the-way walk that was each time to define itself as more remarkable for what they didn't say than for what they did—this fact failed somehow to mitigate for him a strange consciousness of exposure. There was something deep within him that he had absolutely shown to no one—to the companion of these walks in particular not a bit more than he could help; but he was none the less haunted, under its shadow, with a dire apprehension of publicity. It was as if he had invoked that ugliness in some stupid good faith; and it was queer enough that on his emergent rock, clinging to it and to Susan Shepherd, he should figure himself as hidden from view. That represented no doubt his belief in her power, or in her delicate disposition to protect him. Only Kate at all events knew—what Kate did know, and she was also the last person interested to tell it; in spite of which it was as if his act, so deeply associated with her and never to be recalled nor recovered, was abroad on the winds of the world. His honesty, as he viewed it with Kate, was the very element of that menace: to the degree that he saw at moments, as to their final impulse or their final remedy, the need to bury in the dark blindness of each other's arms the knowledge of each other that they couldn't undo.

Save indeed that the sense in which it was in these days a question of arms was limited, this might have been the intimate expedient to which they were actually resorting. It had its value, in conditions that made everything count, that thrice over, in Battersea Park—where Mrs. Lowder now never drove—he had adopted the usual means, in sequestered alleys, of holding her close to his side. She could make absences, on her present footing, without having too inordinately to account for them at home—which was exactly what gave them for the first time an appreciable margin. He supposed she could always say in Chelsea—though he didn't press it—that she had been across the town, in decency, for a look at her aunt; whereas there had always been reasons at Lancaster Gate for her not being able to plead the look at her other relatives. It was therefore between them a freedom of a purity as yet untasted; which for that matter also they made in various ways no little show of cherishing as such. They made the show indeed in every way but the way of a large use—an inconsequence that they almost equally gave time to helping each other to regard as natural. He put it to his companion that the kind of favour he now enjoyed at Lancaster Gate, the wonderful warmth of his reception there, cut in a manner the ground from under their feet. He was too horribly trusted—they had succeeded too well. He couldn't in short make appointments with her without abusing Aunt Maud, and he couldn't on the other hand haunt that lady without tying his hands. Kate saw what he meant just as he saw what she did when she admitted that she was herself, to a degree scarce less embarrassing, in the enjoyment of Aunt Maud's confidence. It was special at present—she was handsomely used; she confessed accordingly to a scruple about misapplying her licence. Mrs. Lowder then finally had found—and all unconsciously now—the way to baffle them. It wasn't however that they didn't meet a little, none the less, in the southern quarter, to point for their common benefit the moral of their defeat. They crossed the river; they wandered in neighbourhoods sordid and safe; the winter was mild, so that, mounting to the top of trams, they could rumble together to Clapham or to Greenwich. If at the same time their minutes had never been so counted it struck Densher that by a singular law their tone—he scarce knew what to call it—had never been so bland. Not to talk of what they might have talked of drove them to other ground; it was as if they used a perverse insistence to make up what they ignored. They concealed their pursuit of the irrelevant by the charm of their manner; they took precautions for the courtesy they had formerly left to come of itself; often, when he had quitted her, he stopped short, walking off, with the aftersense of their change. He would have described their change—had he so far faced it as to describe it—by their being so damned civil. That had even, with the intimate, the familiar at the point to which they had brought them, a touch almost of the droll. What danger had there ever been of their becoming rude—after each had long since made the other so tremendously tender? Such were the things he asked himself when he wondered what in particular he most feared.

Ograniczenie wiekowe:
12+
Data wydania na Litres:
04 sierpnia 2018
Objętość:
370 str. 1 ilustracja
Właściciel praw:
Public Domain

Z tą książką czytają