Гастон Леру, известный автор приключенческих романов, в 1905 году работал в России в качестве корреспондента французской газеты. Ему посчастливилось стать свидетелем революционных событий 1905-1906 гг., которым он посвятил многочисленные журналистские заметки и статьи, написанные им в доброжелательном духе и с искренней симпатией к России и ее народу. После смерти писателя в 1927 г. его вдова выпустила книгу, в которой собраны статьи Леру, посвященные первой русской революции. Перевод этой книги предлагается вниманию современного читателя.
С большим удовольствием прочла "1905 год. Репетиция катастрофы" . С первых страниц книга захватывает, читается легко. За это - спасибо переводчику. Уже не первый год покупаю и читаю книги французских авторов в переводе Л.И. Мерзона.
Особенно хочется отметить переводы приключенческой литературы в исполнении Л.И. Мерзона. Всегда увлекательно и очень талантливо.
Отзывы 1