Настоящее учебное пособие является специальным профессионально-ориентированным учебным пособием по русскому языку и культуре речи для подготовки переводчиков. В пособии предлагается система заданий для развития переводческих компетенций, необходимых для осуществления квалифицированной переводческой деятельности в актах межъязыковой коммуникации, когда одним из языков является русский.
Для тех, кому в своей профессиональной переводческой деятельности предстоит использовать русский язык и как родной, и как иностранный, а также для профессиональных переводчиков при самостоятельном совершенствовании языковых компетенций.
При изучении любого иностранного языка на первом плане всегда – углубленное изучение своего родного языка, в данном случае русского. Это касается прежде всего переводческих устных заданий, направленных на запоминание большого объема русского материала. Купив эту полезную интересную книжку, решил использовать ее в курсе ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА и при выполнении студентами устных переводческих заданий. Благодарю автора и ЛИТРЕС за очень нужное издание!
Отзывы 1