O książce
“Человек наизнанку” – второй по счету роман блистательной Фред Варгас с участием легендарного комиссара Адамберга. На сей раз захватывающий сюжет разворачивается в горах, где еще живы старинные легенды и суеверия. На альпийских пастбищах что ни день находят растерзанных овец, ставших, судя по всему, добычей невиданного волка-великана. Вскоре его жертвой оказывается местная фермерша: рваные раны на шее, лужа крови, следы волчьих зубов. Крестьяне начинают поговаривать об оборотне – получеловеке-полуволке из древних поверий. В погоню за зверем в человечьем обличье отправляются трое – приемный сын погибшей, старый пастух и парижанка Камилла Форестье, вечно ускользающая любовь комиссара Адамберга. Но комиссар не из тех, кто верит в оборотней, он ведет расследование только ему одному известными методами. Роман лег в основу телевизионного фильма и был удостоен трех литературных наград.
Книги Фред Варгас о комиссаре Адамберге переведены на четыре десятка языков и отмечены многочисленными национальными и международными премиями, в их числе три британских “Кинжала Дункана Лори” и прозванная “испанским Нобелем” премия Принцессы Астурийской.
Inne wersje
Opinie, 1 opinia1
Представьте: в тихой альпийской деревушке вдруг начинают находить растерзанных овец, а потом и люди пропадают с жуткими ранами на шее. Местные в панике, шепчутся про оборотня, который бродит ночами, и эта атмосфера суеверий так густо нависает, что аж мурашки бегут. А тут еще комиссар приезжает, такой чудной парень, который вместо улик размышляет о облаках и реках, но при этом копает глубже, чем все остальные. Мне так понравилось, как он собирает кусочки головоломки – не спеша, но точно, и вдруг понимаешь, что за всем этим не мистика, а что-то куда страшнее, связанное с человеческими секретами и старыми обидами.
Я люблю, когда книга не просто пугает, а заставляет задуматься: а что если монстр – это не зверь, а кто-то из нас, кого сломали обстоятельства? Здесь полно таких моментов – про одиночество в горах, про стаи волков, которые живут своей жизнью, и людей, которые им завидуют или боятся. Помню, читала про канадца, который следит за волками, и его отношения с местными – это добавляет тепла в холодный сюжет. А диалоги! Такие живые, с юмором, даже в напряженные моменты, когда кажется, что вот-вот все развалится. Я хихикала над тем, как комиссар общается со своей командой – они все как семья, с подколками и поддержкой.
В общем, если вы фанатка историй, где мистика переплетается с реальностью, и хочется чего-то нестандартного, без клише про вампиров или зомби, то это то самое. Я проглотила за два вечера, и теперь хожу, оглядываясь – вдруг за углом волк? Ха, шутка, но seriously, эта книга оставляет послевкусие, как хороший кофе с перчинкой. Теперь хочу перечитать те части, где описывают природу – Альпы там как живые, с ветром и туманом. Короче, берите, не пожалеете, особенно если любите детективы с душой и без лишней кровищи. У меня аж сердце колотилось в конце, когда все раскрылось – неожиданный поворот, но логичный, если присмотреться. Эх, пойду заварю чай и подумаю, что бы еще такого почитать в том же духе.