Czytaj tylko na LitRes

Książki nie można pobrać jako pliku, ale można ją czytać w naszej aplikacji lub online na stronie.

Czytaj książkę: «The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 03 of 12)», strona 21

Czcionka:

§ 11. Knots and Rings tabooed

Knots and rings not worn by certain sacred persons. Knots loosed and locks unlocked at childbirth to facilitate delivery.

We have seen that among the many taboos which the Flamen Dialis at Rome had to observe, there was one that forbade him to have a knot on any part of his garments, and another that obliged him to wear no ring unless it were broken.1074 In like manner Moslem pilgrims to Mecca are in a state of sanctity or taboo and may wear on their persons neither knots nor rings.1075 These rules are probably of kindred significance, and may conveniently be considered together. To begin with knots, many people in different parts of the world entertain a strong objection to having any knot about their person at certain critical seasons, particularly childbirth, marriage, and death. Thus among the Saxons of Transylvania, when a woman is in travail all knots on her garments are untied, because it is believed that this will facilitate her delivery, and with the same intention all the locks in the house, whether on doors or boxes, are unlocked.1076 The Lapps think that a lying-in woman should have no knot on her garments, because a knot would have the effect of making the delivery difficult and painful.1077 In ancient India it was a rule to untie all knots in a house at the moment of childbirth.1078 Roman religion required that women who took part in the rites of Juno Lucina, the goddess of childbirth, should have no knot tied on their persons.1079 In the East Indies this superstition is extended to the whole time of pregnancy; the people believe that if a pregnant woman were to tie knots, or braid, or make anything fast, the child would thereby be constricted or the woman would herself be “tied up” when her time came.1080 Nay, some of them enforce the observance of the rule on the father as well as the mother of the unborn child. Among the Sea Dyaks neither of the parents may bind up anything with string or make anything fast during the wife's pregnancy.1081 Among the Land Dyaks the husband of the expectant mother is bound to refrain from tying things together with rattans until after her delivery.1082 In the Toumbuluh tribe of North Celebes a ceremony is performed in the fourth or fifth month of a woman's pregnancy, and after it her husband is forbidden, among many other things, to tie any fast knots and to sit with his legs crossed over each other.1083 In the Kaitish tribe of central Australia the father of a newborn child goes out into the scrub for three days, away from his camp, leaving his girdle and arm-bands behind him, so that he has nothing tied tightly round any part of his body. This freedom from constriction is supposed to benefit his wife.1084

On the principles of homoeopathic magic knots are impediments which tie up the mother and prevent her from bringing the child to the birth. All locks, doors, drawers, windows, etc. opened in order to facilitate childbirth.

In all these cases the idea seems to be that the tying of a knot would, as they say in the East Indies, “tie up” the woman, in other words, impede and perhaps prevent her delivery, or delay her convalescence after the birth. On the principles of homoeopathic or imitative magic the physical obstacle or impediment of a knot on a cord would create a corresponding obstacle or impediment in the body of the woman. That this is really the explanation of the rule appears from a custom observed by the Hos of Togoland in West Africa at a difficult birth. When a woman is in hard labour and cannot bring forth, they call in a magician to her aid. He looks at her and says, “The child is bound in the womb, that is why she cannot be delivered.” On the entreaties of her female relations he then promises to loose the bond so that she may bring forth. For that purpose he orders them to fetch a tough creeper from the forest, and with it he binds the hands and feet of the sufferer on her back. Then he takes a knife and calls out the woman's name, and when she answers he cuts through the creeper with a knife, saying, “I cut through to-day thy bonds and thy child's bonds.” After that he chops up the creeper small, puts the bits in a vessel of water, and bathes the woman with the water.1085 Here the cutting of the creeper with which the woman's hands and feet are bound is a simple piece of homoeopathic or imitative magic: by releasing her limbs from their bonds the magician imagines that he simultaneously releases the child in her womb from the trammels which impede its birth. For a similar reason, no doubt, among the same people a priest ties up the limbs of a pregnant woman with grass and then unties the knots, saying, “I will now open you.” After that the woman has to partake of some maize-porridge in which a ring made of a magic cord had been previously placed by the priest.1086 The intention of this ceremony is probably, on the principles of homoeopathic magic, to ensure for the woman an easy delivery by releasing her from the bonds of grass. The same train of thought underlies a practice observed by some peoples of opening all locks, doors, and so on, while a birth is taking place in the house. We have seen that at such a time the Germans of Transylvania open all the locks, and the same thing is done also in Voigtland and Mecklenburg.1087 In north-western Argyllshire superstitious people used to open every lock in the house at childbirth.1088 The old Roman custom of presenting women with a key as a symbol of an easy delivery1089 perhaps points to the observance of a similar custom. In the island of Salsette near Bombay, when a woman is in hard labour, all locks of doors or drawers are opened with a key to facilitate her delivery.1090 Among the Mandelings of Sumatra the lids of all chests, boxes, pans and so forth are opened; and if this does not produce the desired effect, the anxious husband has to strike the projecting ends of some of the house-beams in order to loosen them; for they think that “everything must be open and loose to facilitate the delivery.”1091 At a difficult birth the Battas of Sumatra make a search through the possessions of husband and wife and untie everything that is tied up in a bundle.1092 In some parts of Java, when a woman is in travail, everything in the house that was shut is opened, in order that the birth may not be impeded; not only are doors opened and the lids of chests, boxes, rice-pots, and water-buts lifted up, but even swords are unsheathed and spears drawn out of their cases.1093 Customs of the same sort are practised with the same intention in other parts of the East Indies.1094 In Chittagong, when a woman cannot bring her child to the birth, the midwife gives orders to throw all doors and windows wide open, to uncork all bottles, to remove the bungs from all casks, to unloose the cows in the stall, the horses in the stable, the watchdog in his kennel, to set free sheep, fowls, ducks, and so forth. This universal liberty accorded to the animals and even to inanimate things is, according to the people, an infallible means of ensuring the woman's delivery and allowing the babe to be born.1095 At the moment of childbirth the Chams of Cochin-China hasten to open the stall of the buffaloes and to unyoke the plough, doubtless with the intention of aiding the woman in travail, though the writer who reports the custom is unable to explain it.1096 Among the Singhalese, a few hours before a birth is expected to take place, all the cupboards in the house are unlocked with the express purpose of facilitating the delivery.1097 In the island of Saghalien, when a woman is in labour, her husband undoes everything that can be undone. He loosens the plaits of his hair and the laces of his shoes. Then he unties whatever is tied in the house or its vicinity. In the courtyard he takes the axe out of the log in which it is stuck; he unfastens the boat, if it is moored to a tree, he withdraws the cartridges from his gun, and the arrows from his crossbow.1098 In Bilaspore a woman's hair is never allowed to remain knotted while she is in the act of giving birth to a child.1099 Among some modern Jews of Roumania it is customary for the unmarried girls of a household to unbraid their hair and let it hang loose on their shoulders while a woman is in hard labour in the house.1100

On the principles of homoeopathic magic the crossing of the legs is also thought to impede childbirth and other things.

Again, we have seen that a Toumbuluh man abstains not only from tying knots, but also from sitting with crossed legs during his wife's pregnancy. The train of thought is the same in both cases. Whether you cross threads in tying a knot, or only cross your legs in sitting at your ease, you are equally, on the principles of homoeopathic magic, crossing or thwarting the free course of things, and your action cannot but check and impede whatever may be going forward in your neighbourhood. Of this important truth the Romans were fully aware. To sit beside a pregnant woman or a patient under medical treatment with clasped hands, says the grave Pliny, is to cast a malignant spell over the person, and it is worse still if you nurse your leg or legs with your clasped hands, or lay one leg over the other. Such postures were regarded by the old Romans as a let and hindrance to business of every sort, and at a council of war or a meeting of magistrates, at prayers and sacrifices, no man was suffered to cross his legs or clasp his hands.1101 The stock instance of the dreadful consequences that might flow from doing one or the other was that of Alcmena, who travailed with Hercules for seven days and seven nights, because the goddess Lucina sat in front of the house with clasped hands and crossed legs, and the child could not be born until the goddess had been beguiled into changing her attitude.1102 It is a Bulgarian superstition that if a pregnant woman is in the habit of sitting with crossed legs, she will suffer much in childbed.1103 In some parts of Bavaria, when conversation comes to a standstill and silence ensues, they say, “Surely somebody has crossed his legs.”1104

Knots are supposed to prevent the consummation of marriage. Knots loosed in the costume of bride and bridegroom in order to ensure the consummation of the marriage. Knots tied by enchanters to render the bridegroom impotent.

The magical effect of knots in trammelling and obstructing human activity was believed to be manifested at marriage not less than at birth. During the Middle Ages, and down to the eighteenth century, it seems to have been commonly held in Europe that the consummation of marriage could be prevented by any one who, while the wedding ceremony was taking place, either locked a lock or tied a knot in a cord, and then threw the lock or the cord away. The lock or the knotted cord had to be flung into water; and until it had been found and unlocked, or untied, no real union of the married pair was possible.1105 Hence it was a grave offence, not only to cast such a spell, but also to steal or make away with the material instrument of it, whether lock or knotted cord. In the year 1718 the parliament of Bordeaux sentenced some one to be burned alive for having spread desolation through a whole family by means of knotted cords; and in 1705 two persons were condemned to death in Scotland for stealing certain charmed knots which a woman had made, in order thereby to mar the wedded happiness of Spalding of Ashintilly.1106 The belief in the efficacy of these charms appears to have lingered in the Highlands of Perthshire down to the end of the eighteenth century, for at that time it was still customary in the beautiful parish of Logierait, between the river Tummel and the river Tay, to unloose carefully every knot in the clothes of the bride and bridegroom before the celebration of the marriage ceremony. When the ceremony was over, and the bridal party had left the church, the bridegroom immediately retired one way with some young men to tie the knots that had been loosed a little before; and the bride in like manner withdrew somewhere else to adjust the disorder of her dress.1107 In some parts of the Highlands it was deemed enough that the bridegroom's left shoe should be without buckle or latchet, “to prevent witches from depriving him, on the nuptial night, of the power of loosening the virgin zone.”1108 We meet with the same superstition and the same custom at the present day in Syria. The persons who help a Syrian bridegroom to don his wedding garments take care that no knot is tied on them and no button buttoned, for they believe that a button buttoned or a knot tied would put it within the power of his enemies to deprive him of his nuptial rights by magical means.1109 In Lesbos the malignant person who would thus injure a bridegroom on his wedding day ties a thread to a bush, while he utters imprecations; but the bridegroom can defeat the spell by wearing at his girdle a piece of an old net or of an old mantilla belonging to the bride in which knots have been tied.1110 The fear of such charms is diffused all over North Africa at the present day. To render a bridegroom impotent the enchanter has only to tie a knot in a handkerchief which he had previously placed quietly on some part of the bridegroom's body when he was mounted on horseback ready to fetch his bride: so long as the knot in the handkerchief remains tied, so long will the bridegroom remain powerless to consummate the marriage. Another way of effecting the same object is to stand behind the bridegroom when he is on horseback, with an open clasp-knife or pair of scissors in your hand and to call out his name; if he imprudently answers, you at once shut the clasp-knife or the pair of scissors with a snap, and that makes him impotent. To guard against this malignant spell the bridegroom's mother will sometimes buy a penknife on the eve of the marriage, shut it up, and then open it just at the moment when her son is about to enter the bridal chamber.1111

Use of knots at marriage in the island of Rotti.

A curious use is made of knots at marriage in the little East Indian island of Rotti. When a man has paid the price of his bride, a cord is fastened round her waist, if she is a maid, but not otherwise. Nine knots are tied in the cord, and in order to make them harder to unloose, they are smeared with wax. Bride and bridegroom are then secluded in a chamber, where he has to untie the knots with the thumb and forefinger of his left hand only. It may be from one to twelve months before he succeeds in undoing them all. Until he has done so he may not look on the woman as his wife. In no case may the cord be broken, or the bridegroom would render himself liable to any fine that the bride's father might choose to impose. When all the knots are loosed, the woman is his wife, and he shews the cord to her father, and generally presents his wife with a golden or silver necklace instead of the cord.1112 The meaning of this custom is not clear, but we may conjecture that the nine knots refer to the nine months of pregnancy, and that miscarriage would be the supposed result of leaving a single knot untied.

Knots may be used to inflict disease.

The maleficent power of knots may also be manifested in the infliction of sickness, disease, and all kinds of misfortune. Thus among the Hos of Togoland a sorcerer will sometimes curse his enemy and tie a knot in a stalk of grass, saying, “I have tied up So-and-So in this knot. May all evil light upon him! When he goes into the field, may a snake sting him! When he goes to the chase, may a ravening beast attack him! And when he steps into a river, may the water sweep him away! When it rains, may the lightning strike him! May evil nights be his!” It is believed that in the knot the sorcerer has bound up the life of his enemy.1113 Babylonian witches and wizards of old used to strangle their victim, seal his mouth, wrack his limbs, and tear his entrails by merely tying knots in a cord, while at each knot they muttered a spell. But happily the evil could be undone by simply undoing the knots.1114 We hear of a man in one of the Orkney Islands who was utterly ruined by nine knots cast on a blue thread; and it would seem that sick people in Scotland sometimes prayed to the devil to restore them to health by loosing the secret knot that was doing all the mischief.1115 In the Koran there is an allusion to the mischief of “those who puff into the knots,” and an Arab commentator on the passage explains that the words refer to women who practise magic by tying knots in cords, and then blowing and spitting upon them. He goes on to relate how, once upon a time, a wicked Jew bewitched the prophet Mohammed himself by tying nine knots on a string, which he then hid in a well. So the prophet fell ill, and nobody knows what might have happened if the archangel Gabriel had not opportunely revealed to the holy man the place where the knotted cord was concealed. The trusty Ali soon fetched the baleful thing from the well; and the prophet recited over it certain charms, which were specially revealed to him for the purpose. At every verse of the charms a knot untied itself, and the prophet experienced a certain relief.1116 It will hardly be disputed that by tying knots on the string the pestilent Hebrew contrived, if I may say so, to constrict or astringe or, in short, to tie up some vital organ or organs in the prophet's stomach. At least we are informed that something of this sort is done by Australian blackfellows at the present day, and if so, why should it not have been done by Arabs in the time of Mohammed? The Australian mode of operation is as follows. When a blackfellow wishes to settle old scores with another blackfellow, he ties a rope of fibre or bark so tightly round the neck of his slumbering friend as partially to choke him. Having done this he takes out the man's caul-fat from under his short rib, ties up his inside carefully with string, replaces the skin, and having effaced all external marks of the wound, makes off with the stolen fat. The victim on awakening feels no inconvenience, but sooner or later, sometimes months afterwards, while he is hunting or exerting himself violently in some other way, he will feel the string snap in his inside. “Hallo,” says he, “somebody has tied me up inside with string!” and he goes home to the camp and dies on the spot.1117 Who can doubt but that in this lucid diagnosis we have the true key to the prophet's malady, and that he too might have succumbed to the wiles of his insidious foe if it had not been for the timely intervention of the archangel Gabriel?

Knots may be used to cure disease.

If knots are supposed to kill, they are also supposed to cure. This follows from the belief that to undo the knots which are causing sickness will bring the sufferer relief. But apart from this negative virtue of maleficent knots, there are certain beneficent knots to which a positive power of healing is ascribed. Pliny tells us that some folk cured diseases of the groin by taking a thread from a web, tying seven or nine knots on it, and then fastening it to the patient's groin; but to make the cure effectual it was necessary to name some widow as each knot was tied.1118 The ancient Assyrians seem to have made much use of knotted cords as a remedy for ailments and disease. The cord with its knots, which were sometimes twice seven in number, was tied round the head, neck, or limbs of the patient, and then after a time cut off and thrown away, carrying with it, as was apparently supposed, the aches and pains of the sufferer. Sometimes the magic cord which was used for this beneficent purpose consisted of a double strand of black and white wool; sometimes it was woven of the hair of a virgin kid.1119 A modern Arab cure for fever reported from the ruins of Nineveh is to tie a cotton thread with seven knots on it round the wrist of the patient, who must wear it for seven or eight days or till such time as the fever passes, after which he may throw it away.1120 O'Donovan describes a similar remedy for fever employed among the Turcomans. The enchanter takes some camel hair and spins it into a stout thread, droning a spell the while. Next he ties seven knots on the thread, blowing on each knot before he pulls it tight. This knotted thread is then worn as a bracelet on his wrist by the patient. Every day one of the knots is untied and blown upon, and when the seventh knot is undone the whole thread is rolled up into a ball and thrown into a river, bearing away (as they imagine) the fever with it.1121 The Hos of Togoland in like manner tie strings round a sick man's neck, arms, or legs, according to the nature of the malady; some of the strings are intended to guard him against the influence of “the evil mouth”; others are a protection against the ghosts of the dead.1122 In Argyleshire, threads with three knots on them are still used to cure the internal ailments of man and beast. The witch rubs the sick person or cow with the knotted thread, burns two of the knots in the fire, saying, “I put the disease and the sickness on the top of the fire,” and ties the rest of the thread with the single knot round the neck of the person or the tail of the cow, but always so that it may not be seen.1123 A Scotch cure for a sprained leg or arm is to cast nine knots in a black thread and then tie the thread round the suffering limb, while you say:

 
The Lord rade,
And the foal slade;
He lighted
And he righted,
Set joint to joint,
Bone to bone,
And sinew to sinew.
Heal, in the Holy Ghost's name!1124
 

In Gujarat, if a man takes seven cotton threads, goes to a place where an owl is hooting, strips naked, ties a knot at each hoot, and fastens the knotted thread round the right arm of a man sick of the fever, the malady will leave him.1125

Knots may be used to win a lover or capture a runaway slave.

Again, knots may be used by an enchantress to win a lover and attach him firmly to herself. Thus the love-sick maid in Virgil seeks to draw Daphnis to her from the city by spells and by tying three knots on each of three strings of different colours.1126 So an Arab maiden, who had lost her heart to a certain man, tried to gain his love and bind him to herself by tying knots in his whip; but her jealous rival undid the knots.1127 On the same principle magic knots may be employed to stop a runaway. In Swazieland you may often see grass tied in knots at the side of the footpaths. Every one of these knots tells of a domestic tragedy. A wife has run away from her husband, and he and his friends have gone in pursuit, binding up the paths, as they call it, in this fashion to prevent the fugitive from doubling back over them.1128 When a Swaheli wishes to capture a runaway slave he will sometimes take a string of coco-nut fibre to a wise man and get him to recite a passage of the Koran seven times over it, while at each reading the wizard ties a knot in the string. Then the slave-owner, armed with the knotted string, takes his stand in the door of the house and calls on his slave seven times by name, after which he hangs the string over the door.1129

Knots tied by hunters and travellers.

The obstructive power of knots and locks as means of barring out evil manifests itself in many ways. Thus on the principle that prevention is better than cure, Zulu hunters immediately tie a knot in the tail of any animal they have killed, because they believe that this will hinder the meat from giving them pains in their stomachs.1130 An ancient Hindoo book recommends that travellers on a dangerous road should tie knots in the skirts of their garments, for this will cause their journey to prosper.1131 Similarly among some Caffre tribes, when a man is going on a doubtful journey, he knots a few blades of grass together that the journey may turn out well.1132 In Laos hunters fancy that they can throw a spell over a forest so as to prevent any one else from hunting there successfully. Having killed game of any kind, they utter certain magical words, while they knot together some stalks of grass, adding, “As I knot this grass, so let no hunter be lucky here.” The virtue of this spell will last, as usually happens in such cases, so long as the stalks remain knotted together.1133 The Yabims of German New Guinea lay a knot in a fishing-boat that is not ready for sea, in order that a certain being called Balum may not embark in it; for he has the power of taking away the fish and weighing down the boat.1134

Knots and locks used as protective amulets in Russia and elsewhere.

In Russia amulets often derive their protective virtue in great measure from knots. Here, for example, is a spell which will warrant its employer against all risk of being shot: “I attach five knots to each hostile, infidel shooter, over arquebuses, bows, and all manner of warlike weapons. Do ye, O knots, bar the shooter from every road and way, lock fast every arquebuse, entangle every bow, involve all warlike weapons, so that the shooters may not reach me with their arquebuses, nor may their arrows attain to me, nor their warlike weapons do me hurt. In my knots lies hid the mighty strength of snakes – from the twelve-headed snake.” A net, from its affluence of knots, has always been considered in Russia very efficacious against sorcerers; hence in some places, when a bride is being dressed in her wedding attire, a fishing-net is flung over her to keep her out of harm's way. For a similar purpose the bridegroom and his companions are often girt with pieces of net, or at least with tight-drawn girdles, for before a wizard can begin to injure them he must undo all the knots in the net, or take off the girdles. But often a Russian amulet is merely a knotted thread. A skein of red wool wound about the arms and legs is thought to ward off agues and fevers; and nine skeins, fastened round a child's neck, are deemed a preservative against scarlatina. In the Tver Government a bag of a special kind is tied to the neck of the cow which walks before the rest of a herd, in order to keep off wolves; its force binds the maw of the ravening beast. On the same principle, a padlock is carried thrice round a herd of horses before they go afield in the spring, and the bearer locks and unlocks it as he goes, saying, “I lock from my herd the mouths of the grey wolves with this steel lock.” After the third round the padlock is finally locked, and then, when the horses have gone off, it is hidden away somewhere till late in the autumn, when the time comes for the drove to return to winter quarters. In this case the “firm word” of the spell is supposed to lock up the mouths of the wolves. The Bulgarians have a similar mode of guarding their cattle against wild beasts. A woman takes a needle and thread after dark, and sews together the skirt of her dress. A child asks her what she is doing, and she tells him that she is sewing up the ears, eyes, and jaws of the wolves so that they may not hear, see, or bite the sheep, goats, calves, and pigs.1135 Similarly in antiquity a witch fancied that she could shut the mouths of her enemies by sewing up the mouth of a fish with a bronze needle,1136 and farmers attempted to ward off hail from their crops by tying keys to ropes all round the fields.1137 The Armenians essay to lock the jaws of wolves by uttering a spell, tying seven knots in a shoe-lace, and placing the string between the teeth of a wool-comber, which are probably taken to represent the fangs of a wolf.1138 And an Armenian bride and bridegroom will carry a locked lock on their persons at and after marriage to guard them against those evil influences to which at this crisis of life they are especially exposed.1139 The following mode of keeping an epidemic from a village is known to have been practised among the Balkan Slavs. Two old women proceed to a spot outside the village, the one with a copper kettle full of water, the other with a house-lock and key. The old dame with the kettle asks the other, “Whither away?” The one with the lock answers, “I came to lock the village against mishap,” and suiting the action to the words she locks the lock and throws it, together with the key, into the kettle of water. Then she strides thrice round the village, each time repeating the performance with the lock and kettle.1140 To this day a Transylvanian sower thinks he can keep birds from the corn by carrying a lock in the seed-bag.1141 Such magical uses of locks and keys are clearly parallel to the magical use of knots, with which we are here concerned. In Ceylon the Singhalese observe “a curious custom of the threshing-floor called ‘Goigote’ – the tying of the cultivator's knot. When a sheaf of corn has been threshed out, before it is removed the grain is heaped up and the threshers, generally six in number, sit round it, and taking a few stalks, with the ears of corn attached, jointly tie a knot and bury it in the heap. It is left there until all the sheaves have been threshed, and the corn winnowed and measured. The object of this ceremony is to prevent the devils from diminishing the quantity of corn in the heap.”1142 Knots and locks may serve to avert not only devils but death itself. When they brought a woman to the stake at St. Andrews in 1572 to burn her alive for a witch, they found on her a white cloth like a collar, with strings and many knots on the strings. They took it from her, sorely against her will, for she seemed to think that she could not die in the fire, if only the cloth with the knotted strings was on her. When it was taken away, she said, “Now I have no hope of myself.”1143 In many parts of England it is thought that a person cannot die so long as any locks are locked or bolts shot in the house. It is therefore a very common practice to undo all locks and bolts when the sufferer is plainly near his end, in order that his agony may not be unduly prolonged.1144 For example, in the year 1863, at Taunton, a child lay sick of scarlatina and death seemed inevitable. “A jury of matrons was, as it were, empanelled, and to prevent the child ‘dying hard’ all the doors in the house, all the drawers, all the boxes, all the cupboards were thrown wide open, the keys taken out, and the body of the child placed under a beam, whereby a sure, certain, and easy passage into eternity could be secured.” Strange to say, the child declined to avail itself of the facilities for dying so obligingly placed at its disposal by the sagacity and experience of the British matrons of Taunton; it preferred to live rather than give up the ghost just then.1145 A Masai man whose sons have gone out to war will take a hair and tie a knot in it for each of his absent sons, praying God to keep their bodies and souls as firmly fastened together as these knots.1146

1074.Aulus Gellius, x. 15. 6 and 9. See above, p. 13.
1075.E. Doutté, Magie et religion dans l'Afrique du Nord, pp. 87 sq.
1076.J. Hillner, Volksthümlicher Brauch und Glaube bei Geburt und Taufe im Siebenbürger Sachsenlande, p. 15. This tractate (of which I possess a copy) appears to be a programme of the High School (Gymnasium) at Schässburg in Transylvania for the school year 1876-1877.
1077.C. Leemius, De Lapponibus Finmarchiac eorumque lingua, vita, et religione pristina commentatio (Copenhagen, 1767), p. 494.
1078.W. Caland, Altindisches Zauberritual (Amsterdam, 1900), p. 108.
1079.Servius on Virgil, Aen. iii. 518.
1080.J. Kreemer, “Hoe de Javaan zijne zieken verzorgt,” Mededeelingen van wege het Nederlandsche Zendelinggenootschap, xxxvi. (1892) p. 114; C. M. Pleyte, “Plechtigheden en gebruiken uit den cyclus van het familienleven der volken van den Indischen Archipel,” Bijdragen tot de Taal- Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië, xli. (1892) p. 586.
1081.H. Ling Roth, The Natives of Sarawak and British North Borneo, i. 98.
1082.Spenser St. John, Life in the Forests of the Far East,2 i. 170.
1083.J. G. F. Riedel, “Alte Gebräuche bei Heirathen, Geburt und Sterbefällen bei dem Toumbuluh-Stamm in der Minahasa (Nord Selebes),” Internationales Archiv für Ethnographie, viii. (1895) pp. 95 sq.
1084.Spencer and Gillen, Northern Tribes of Central Australia, pp. 606 sq.
1085.J. Spieth, Die Ewe-Stämme, p. 692.
1086.J. Spieth, Die Ewe-Stämme, pp. 433 sq.
1087.J. A. E. Köhler, Volksbrauch, Aberglauben, Sagen und andre alte Überlieferungen im Voigtlande, pp. 435 sq.; A. Wuttke, Der deutsche Volksaberglaube,2 p. 355, § 574.
1088.J. G. Campbell, Superstitions of the Highlands and Islands of Scotland, p. 37. note 1.
1089.Festus, p. 56, ed. C. O. Müller.
1090.G. F. D'Penha, “Superstitions and Customs in Salsette,” Indian Antiquary, xxviii. (1899) p. 115.
1091.H. Ris, “De onderafdeeling Klein Mandailing Oeloe en Pahantan en hare Bevolking,” Bijdragen tot de Taal- Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië, xlvi. (1896) p. 503. Compare A. L. van Hasselt, Volksbeschrijving van Midden Sumatra, p. 266.
1092.J. H. Meerwaldt, “Gebruiken der Bataks in het maatschappelijk leven,” Mededeelingen van wege het Nederlandsche Zendelinggenootschap, xlix. (1905) p. 117.
1093.H. K[ern], “Bijgeloof onder de inlanders in den Oosthoek van Java,” Tijdschrift voor Indische Taal- Land- en Volkenkunde, xxvi. (1880) 310; J. Kreemer, “Hoe de Javaan zijne zieken verzorgt,” Mededeelingen van wege het Nederlandsche Zendelinggenootschap, xxxvi. (1892) pp. 120, 124; D. Louwerier, “Bijgeloovige gebruiken, die door de Javanen worden in acht genomen bij de verzorging en opvoeding hunner kinderen,” Mededeelingen van wege het Nederlandsche Zendelinggenootschap, xlix. (1905) p. 253.
1094.A. W. P. V. Pistorius, Studien over de inlandsche huishouding in de Padangsche Bovenlanden (Zalt-Bommel, 1871), pp. 55 sq.; A. L. van Hasselt, Volksbeschrijving van Midden-Sumatra (Leyden, 1882), p. 266; J. G. F. Riedel, De sluik- en kroesharige rassen tusschen Selebes en Papua (the Hague, 1886), pp. 135, 207, 325.
1095.Th. Bérengier, “Croyances superstitieuses dans le pays de Chittagong,” Missions Catholiques, xiii. (1881) p. 515.
1096.Damien Grangeon, “Les Chams et leurs superstitions,” Missions Catholiques, xxviii. (1896) p. 93.
1097.A. A. Perera, “Glimpses of Singhalese Social Life,” Indian Antiquary, xxxi. (1902) p. 378.
1098.B. Pilsudski, “Schwangerschaft, Entbindung und Fehlgeburt bei den Bewohnern der Insel Sachalin,” Anthropos, v. (1910) p. 759.
1099.E. M. Gordon, Indian Folk Tales (London, 1908), p. 39.
1100.R. Campbell Thompson, Semitic Magic (London, 1908), p. 169.
1101.Pliny, Nat. Hist. xxviii. 59. Compare Hippocrates, De morbo sacro, μηδὲ πόδα ἐπὶ ποδὶ ἔχειν, μηδὲ χεῖρα ἐπὶ χειρί; ταῦτα γὰρ πάντα κωλύματα εἶναι (vol. i. p. 589, ed. Kühn, Leipsic, 1825, quoted by E. Rohde, Psyche,3 ii. 76 note 1).
1102.Ovid, Metam. ix. 285 sqq. Antoninus Liberalis, quoting Nicander, says it was the Fates and Ilithyia who impeded the birth of Hercules, but though he says they clasped their hands, he does not say that they crossed their legs (Transform. 29). Compare Pausanias, ix. 11. 3.
1103.A. Strausz, Die Bulgaren (Leipsic, 1898), p. 293.
1104.F. Panzer, Beitrag zur deutschen Mythologie, ii. 303.
1105.J. Grimm, Deutsche Mythologie,4 ii. 897, 983; J. Brand, Popular Antiquities, iii. 299; J. G. Dalyell, Darker Superstitions of Scotland, pp. 302, 306 sq.; B. Souché, Croyances, présages et traditions diverses, p. 16; J. G. Bourke, in Ninth Annual Report of the Bureau of Ethnology (Washington, 1892), p. 567.
1106.J. G. Dalyell, ll.cc.
1107.Rev. Dr. Th. Bisset, in Sir John Sinclair's Statistical Account of Scotland, v. (Edinburgh, 1793) p. 83. In his account of the second tour which he made in Scotland in the summer of 1772, Pennant says that “the precaution of loosening every knot about the new-joined pair is strictly observed” (Pinkerton's Voyages and Travels, iii. 382). He is here speaking particularly of the Perthshire Highlands.
1108.Pennant, “Tour in Scotland,” Pinkerton's Voyages and Travels, iii. 91. However, at a marriage in the island of Skye, the same traveller observed that “the bridegroom put all the powers of magic to defiance, for he was married with both shoes tied with their latchet” (Pennant, “Second Tour in Scotland,” Pinkerton's Voyages and Travels, iii. 325). According to another writer the shoe-tie of the bridegroom's right foot was unloosed at the church-door (Ch. Rogers, Social Life in Scotland, iii. 232).
1109.Eijüb Abela, “Beiträge zur Kenntniss abergläubischer Gebräuche in Syrien,” Zeitschrift des deutschen Palaestina-Vereins, vii. (1884) pp. 91 sq.
1110.Georgeakis et Pineau, Folk-lore de Lesbos, pp. 344 sq.
1111.E. Doutté, Magie et religion dans l'Afrique du Nord, pp. 288-292.
1112.“Eenige mededeelingen betreffende Rote door een inlandischen Schoolmeester,” Tijdschrift voor Indische Taal- Land- en Volkenkunde, xxvii. (1882) p. 554; N. Graafland, “Eenige aanteekeningen op ethnographisch gebied ten aanzien van het eiland Rote,” Mededeelingen van wege het Nederlandsche Zendelinggenootschap, xxxiii. (1889) pp. 373 sq.
1113.J. Spieth, Die Ewe-Stämme, p. 533.
1114.M. Jastrow, The Religion of Babylonia and Assyria, pp. 268, 270.
1115.J. G. Dalyell, Darker Superstitions of Scotland, p. 307.
1116.Al Baidawī's Commentary on the Koran, chap. 113, verse 4. I have to thank my friend Prof. A. A. Bevan for indicating this passage to me, and furnishing me with a translation of it.
1117.E. Palmer, “Notes on some Australian Tribes,” Journal of the Anthropological Institute, xiii. (1884) p. 293. The Tahitians ascribed certain painful illnesses to the twisting and knotting of their insides by demons (W. Ellis, Polynesian Researches,2 i. 363).
1118.Pliny, Nat. Hist. xxviii. 48.
1119.C. Fossey, La Magie assyrienne (Paris, 1902), pp. 83 sq.; R. Campbell Thompson, Semitic Magic (London, 1908), pp. 164 sqq.
1120.R. Campbell Thompson, Semitic Magic, pp. 168 sq.
1121.E. O'Donovan, The Merv Oasis (London, 1882), ii. 319.
1122.J. Spieth, Die Ewe-Stämme, p. 531.
1123.R. C. Maclagan, M.D., “Notes on Folklore Objects collected in Argyleshire,” Folk-lore, vi. (1895) pp. 154-156. In the north-west of Ireland divination by means of a knotted thread is practised in order to discover whether a sick beast will recover or die. See E. B. Tylor, in International Folk-lore Congress, 1891, Papers and Transactions, pp. 391 sq.
1124.R. Chambers, Popular Rhymes of Scotland, New Edition, p. 349. Grimm has shewn that the words of this charm are a very ancient spell for curing a lame horse, a spell based on an incident in the myth of the old Norse god Balder, whose foal put its foot out of joint and was healed by the great master of spells, the god Woden. See J. Grimm, Deutsche Mythologie,4 i. 185, ii. 1030 sq. Christ has been substituted for Balder in the more modern forms of the charm both in Scotland and Germany.
1125.W. Crooke, Popular Religion and Folk-lore of Northern India (Westminster, 1896), i. 279.
1126.Virgil, Ecl. viii. 78-80. Highland sorcerers also used three threads of different colours with three knots tied on each thread. See J. G. Dalyell, Darker Superstitions of Scotland, p. 306.
1127.J. Wellhausen, Reste arabischen Heidentums2 (Berlin, 1897), p. 163.
1128.Dudley Kidd, The Essential Kafir, p. 263.
1129.C. Velten, Sitten und Gebräuche der Suaheli (Göttingen, 1903), p. 317.
1130.David Leslie, Among the Zulus and Amatongas (Edinburgh, 1875), p. 147.
1131.Gríhya-Sûtras, translated by H. Oldenberg, part i. p. 432, part ii. p. 127 (Sacred Books of the East, vols. xxix., xxx.).
1132.J. Shooter, The Kafirs of Natal and the Zulu Country (London, 1857), pp. 217 sq.
1133.E. Aymonier, Notes sur le Laos (Saigon, 1885), pp. 23 sq.
1134.Vetter, in Mitteilungen der geographischen Gesellschaft zu Jena, xii. (1893) p. 95.
1135.W. R. S. Ralston, Songs of the Russian People, pp. 388-390.
1136.Ovid, Fasti, ii. 577 sqq.; compare W. Warde Fowler, Roman Festivals of the Period of the Republic, pp. 309 sq.
1137.Geoponica, i. 14.
1138.M. Abeghian, Der armenische Volksglaube, p. 115.
1139.M. Abeghian, op. cit. p. 91.
1140.V. Titelbach, “Das heilige Feuer bei den Balkanslaven,” Internationales Archiv für Ethnographie, xiii. (1900) p. 3.
1141.A. Heinrich, Agrarische Sitten und Gebräuche unter den Sachsen Siebenbürgens (Hermannstadt, 1880), p. 9.
1142.C. J. R. Le Mesurier, “Customs and Superstitions connected with the Cultivation of Rice in the Southern Province of Ceylon,” Journal of the Royal Asiatic Society, N.S., xvii. (1885) p. 371.
1143.J. G. Dalyell, Darker Superstitions of Scotland, p. 307.
1144.J. Brand, Popular Antiquities, ii. 231 (Bohn's edition); R. Hunt, Popular Romances of the West of England, p. 379; T. F. Thiselton Dyer, English Folk-lore, pp. 229 sq. On the other hand the Karaits, a Jewish sect in the Crimea, lock all cupboards when a person is in the last agony, lest their contents should be polluted by the contagion of death. See S. Weissenberg, “Die Karäer der Krim,” Globus, lxxxiv. (1903) p. 143.
1145.Extract from The Times of 4th September 1863, quoted in Folk-lore, xix. (1908) p. 336.
1146.M. Merker, Die Masai (Berlin, 1904), p. 98.
Ograniczenie wiekowe:
12+
Data wydania na Litres:
13 października 2017
Objętość:
690 str. 1 ilustracja
Właściciel praw:
Public Domain

Z tą książką czytają