Ужасный перевод Н. Кузовлевой - у нее графиня Сесил (это очень известная фамилия так же как и Невилл), то "графиня Сесиль", то "графиня Сесилия". Область Франции известная как "Анжу" везде названа "Анже"... Неужели у переводчика нулевой кругозор, при хорошем знании английского языка? Неужели нет гуманитарного образования и элементарной начитанности у редактора? Такое ощущение, что текст переводил какой-то студент-фрилансер. В любом случае, позор издательству за такое обращение с авторским текстом. Филиппа Грегори достаточно знаменита, чтобы отнестись к ней и к огромной армии ее читателей с большим уважением.
Основной контент книги Дочь кардинала
tekstObjętość 511 stron
1987 rok
Дочь кардинала
autor
Филиппа Грегори
4 książka z 6 w serii «Война Алой и Белой роз»
Niedostępne w sprzedaży
O książce
Новый роман Филиппы Грегори расскажет историю Анны Невилл – дочери Ричарда Невилла, ключевой фигуры в войне Роз и самого влиятельного графа Англии XV века. Богатство и жажда власти принесли Ричарду дурную славу. Он готов на все, чтобы на трон взошел его сын. Но жена рожает ему только двух дочерей – Изабеллу и Анну. Судьба девочек предрешена. Теперь они пешки в страшной игре, где нельзя доверять никому, даже отцу. Им предстоит решить, стать разменной монетой в борьбе за корону или начать собственную игру. Страшную и кровавую игру за престол.
Najpierw popularne
Прекрасная историческая драма
Книга Филиппы Грегори из серии Войн Алой и Белой розы ожидаемо порадовала. ,,Фирменный,, стиль Ф.Грегори – повествование от лица женщины, реального исторического персонажа, участие которой в исторических событиях чаще всего незначительно, это персонаж ,,второго плана,, Тем не менее, все события в глазах персонажа со стороны приобретают особенную правдивость и иногда неожиданную оценку. На этот раз героиней становится Анна Невилл, дочь Уорика, ,,делателя королей,, невинная жертва амбиций своего отца, как, впрочем, и ее сестра. Дочерей выдают замуж в угоду политическим интригам, заставляют шпионить. В семье нет места любви и родственным привязанностям – все приносится в жертву короне Англии. Но вопреки всему Анне удается найти свою любовь и на короткое время стать счастливой женой и королевой Англии. Книгу необходимо читать, читается легко, образы яркие и живые. Советую читать всю серию.
На мой субъективный взгляд- достойное продолжение серии «Война кузенов»! Вообще, никогда не интересовалась историей Англии, но эта серия захватила. Всем советую!
Продолжение серии «Война Кузенов». На этот раз читателю предлагают взглянуть на историю глазами Анны Невилл, дочери знаменитого Делателя Королей.
Судя по всему, автор хотела представить Анну этакой хорошей несчастной девочкой, которая всю жизнь страдала от чужих амбиций. В общем-то, это даже правильно, реальную Анну Невилл действительно очень и очень жаль. А вот книжную…
Да простят меня те, кому Анна понравилась, но, как по мне, получился просто омерзительный персонаж. Хуже Генриха 8, которого автор старательно изображает безумцем, трусом и извергом.
Почему?
Потому что Анна Филиппы Грегори – завистливая, мелочная и самовлюбленная эгоистка с очень маленькой душой, но большим гонором. У этой Анны ко всем и вся претензии и вечное недовольство. У этой Анны нет ни одной светлой и чистой эмоции без надрывненького «но». У этой Анны вся жизнь построена на двойных стандартах и зашкаливающем эгоцентризме: Анна может и будет делать и думать что и как захочет, не считаясь с чувствами, желаниями и эмоциями других людей. А другие люди обязаны думать только об Анне и делать как угодно ей. Иначе Анна – бедная страдалица, вся насквозь несчастненькая, ущемленная, преданная и непонятая, а окружающие – плохие бездушные злодеи, у которых ничего святого и человеческого, одно желание Анну обидеть, унизить, продать на сдачу с копеечки и уморить черным колдовством.
Плохая старшая сестра Иззи: она имеет собственные желания, мечты и цели, а не живет только и исключительно ради того, чтобы угодить младшенькой Анне. А между тем, и сама Анна порой относится к Изабелле далеко не по-сестрински.
Плохая королева Елизавета. Она перестала привечать Анну и Иззи, после того как отец девушек подло убил отца и брата Елизаветы, хотел казнить как ведьму ее мать, предал ее мужа и желал зла самой Елизавете. На этом основании Анна почти сразу (автор пытается изобразить как Анне стыдно от происходящего. Но все быстро скатывается в обидки, претензии и «ох, она меня заколдовала!») делает из Елизаветы своего личного врага, ждет мести, подозревает во всем подряд. При этом Анна совершенно не задумывается, что ее собственное семейство с самого начала относились к семье королевы тоже совсем не сердечно. На Елизавету тоже холодно смотрели. Елизавете тоже давали понять, что ей не рады. Но это не мешало Елизавете и ее матери Жакетте тепло улыбаться Анне, стараться наладить отношения.
Плохая дочь Елизаветы, принцесса Елизавета. Хорошая и замечательная Анна отняла у матери девочки корону, а у нее самой титул принцессы; хорошая и замечательная Анна плохо смотрит на эту девочку и не рада видеть ее в своих комнатах (см. на обидки Анны к Елизавете-старшей); супруг хорошей и замечательной Анны объявил мать девочки… плохой женщиной, жившей с чужим мужем, ее детей (принцев и принцесс, включая саму девочку) бастардами, а может и вообще убил братьев этой девочки;… а эта девочка смеет вести себя как принцесса крови, стойко выдерживает происходящее да еще и не разучилась радоваться жизни. Более того. Хорошая Анна, даже умирая, продолжает ненавидеть Елизавету-старшую, винить свергнутую королеву во всех своих бедах, фантазировать о проклятиях. А нехорошая девочка, у которой замечательная Анна отняла все, жалеет и успокаивает ее: никакой ненависти нет и не было, злая мерзкая ведьма, она же мать девочки, не мстила и не собиралась даже мстить дочерям Делателя Королей за грехи отца.
Плохой отец, плохой король, плохая Злая Королева… все плохие и страшные. И только Анна со своей мелочностью, самомнением и двойной моралью святая, безгрешная и ничем не заслужившая таких людей и такого отношения.
В начале истории списываешь это на юность героини и отсутствие опыта. В середине – недоумеваешь. Взрослая же уже девочка, не пора ли поумнеть, сделать выводы, хоть чуть-чуть поменяться? Под конец книги героиня раздражает: да сколько же можно? Сколько можно ныть, жаловаться и обижаться? Сколько можно назначать врагов (да. Именно назначать. У королевы Елизаветы врагами оказываются все, кто угрожает ее семье. У Маргариты Бофорт – все, кто встал между ней и ее высшей Целью. Враги Анны выбираются, чтобы Анне было из-за чего пострадать, кого побояться и чьими недостатками скрыть и перевесить недостатки собственные) и верить, что другие люди живут только за тем, чтобы тебя ущемить и уничтожить? Сколько можно ничего не делать?! Столько возможностей, столько уроков, но ничего, ничего Анна в голову не взяла и брать не хочет. Всех забот, что поправлять белое пальтишко да судить других, все глубже погружаясь в созданное ей самой болотце. На последних же страницах приходит омерзение. Стоя одной ногой в могиле, после стольких потерь, событий и ошибок, рядом с девочкой, перед которой Анна виновата и которая виновата перед Анной, Анна остается верна своему болотцу. В нем же она и тонет, утверждая, что вот теперь-то ей хорошо и спокойно.
Вот такая вот книга. Неоднозначная. От героини хочется вымыть руки и стереть ЭТО из своей памяти. Однако же эта же героиня заставляет лишний раз оценить себя, собственные поступки, пересмотреть взгляды и поведение.
В каждом из нас живет такая вот Анна. И каждый из нас порой поддается искушению дать этой Анне волю.
Это же так приятно – не допускать даже мысли, что рядом с тобой такие же люди; что не только у тебя, но и у них тоже могут быть чувства, желания, интересы; что эти люди имеют ровно те же права на то, чтобы страдать, любить, бояться, симпатизировать и ненавидеть; что, наконец, мир этих людей не крутится только и исключительно вокруг тебя.
Это же так легко – непомерно раздуть и выделить чужие пороки так, чтобы на их фоне померкли твои собственные.
Это же так просто – почаще толкать монологи в стиле «Жалейте меня все, я – хороший человек, который хочет просто жить! Но меня все эти ужасные люди используют и обижают! Они меня так расстраивают! Я их так боюсь!», ведя себя не лучше, а временами и хуже, чем все «использующие и обижающие» вместе взятые.
Но стоит ли?
Каждый раз, когда я читаю книги, основанные на исторических событиях меня поражает, почему люди так стремятся к власти. Трон не делает человека счастливым: браки по расчёту, а не по любви, вокруг всегда предательства и убийства. Жизнь принцев и принцесс не похожа на сказки, которые мы помним с детства.
Королевский двор –отвратительный и ужасный мир, в котором никому нельзя доверять. Просто отвратительно читать, что дети для своих родителей, являлись всего лишь средством для достижений своих тщеславных целей.
И даже если человек достигал своей цели, например становился королем, это не означало, что он может успокоиться и спокойно править. Теперь необходимо было оберегать свой трон, чтобы его не забрал кто-то другой.
Анна Невилл испытала очень много горя и мало счастья. Таких как она много в истории – несчастных жертв кровавых битв за власть.
Повествование ведётся от лица Анны. В книге описывается её непростая судьба, вроде бы при рождении Анна получила всё, и деньги, и власть... но все же становится игрушкой в руках мужчин, для достижения их амбициозных планов. Её выдают замуж в угоду политических интриг и заставляют шпионить. В её семье нет места любви и родственным привязанностям, всё приносится в жертву, ради трона Англии.
Очень интересно было взглянуть на Елизавету Вудвилл и Маргариту Бофорт глазами Анны. В начале книги я относилась к главной героини с сочувствием, никто не считался с её мнением и желаниями. Я была даже рада, что вопреки всему Анне, удаётся найти свою любовь, стать счастливой хотя и на такое короткое время. А также исполнить мечту своего отца и стать наконец - то королевой Англии. Принесло ли ей это счастье, думаю вряд ли. Став королевой по моему мнению, Анна становится мелочной, завистливой и самовлюбленной эгоисткой. Во всех своих несчастьях она винит Елизавету Вудвилл и её колдовство. Постоянно всех подозревает и всего боится, если в начале книги, можно было все списать на возраст, то потом Анна реально начинает раздражать своим поведением и постоянным нытьём.
Также было интересно взглянуть на личность короля Ричарда |||, мне кажется его не справедливо представляют в истории как злодея и детоубийцу. Грегори позволяет взглянуть на короля с другой стороны, не стой как представил его Шекспир "злым горбуном"
Книга читается очень легко и увлекательно, интересно посмотреть на "Войну Роз" глазами разных исторических личностей, как говориться "со всех сторон" .
Zostaw recenzję
Zaloguj się, aby ocenić książkę i zostawić recenzję
Мой тебе совет: берегись, когда окажешься на высоте, а падая, забери с собой своих врагов.
Если бы вам пришлось выбирать между братьями Йорк, то вы бы непременно заметили, что из них Джордж был самым красивым, Эдуард — самым обаятельным, а Ричард — самым верным.
Иногда он наблюдает за мной, когда я танцую с остальными придворными дамами, но в его взгляде нет восхищения, даже нет простого тепла. Он смотрит так, словно пытается меня оценить или понять. Он смотрит на меня как на задачу, которую он хочет решить.
Маргарита Анжуйская научила меня не поддаваться сомнениям, особенно когда наступит момент, в котором я должна буду принять важное для себя решение. И я готова к этому решению, как готова следовать ему без колебаний, страха и не оглядываясь на других.
Ричард подъезжает на своем огромном сером коне прямо ко мне. Я, словно мученица, так и стою на мостках для посадки, а он, кажется, ждет, что я сяду ему за спину. Его юное лицо непривычно угрюмо.
— Леди Анна, — произносит он.
— Принцесса, — тихо поправляю я его. — Я принцесса Анна.
Он снимает передо мной шляпу.
— Вдовствующая принцесса, — в свою очередь поправляет меня он.
Какое-то время смысл его слов остается для меня непонятным. Потом я покачиваюсь, и он протягивает мне руку, чтобы я не упала.
— Мой муж мертв?
Он кивает.
Książka Филиппы Грегори «Дочь кардинала» — pobierz w formacie fb2, txt, epub, pdf lub czytaj online. Zostaw komentarze i recenzje, głosuj na ulubione.
Recenzje
26