Objętość 125 stron
2018 rok
Libro de poemas. Книга стихотворений
O książce
В книге представлен сборник стихов испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки «Книга стихов». Стихотворения даны на языке оригинала, что позволит читателю познакомиться с удивительными по красоте и глубине поэтическими образами, оценить яркий талант испанского гения. Знакомство с оригиналами творений классиков зарубежной литературы, науки, искусства поможет сегодняшним студентам составить более точное представление о неповторимой стилистике каждого автора, а также расширит словарный запас, знания об истории языка, фразеологии.
Gatunki i tagi
Поэзия на иностранном языке – всегда незнакомый берег, в ней нелегко найти привычные русскому восприятию размеры и обороты, но переводы далеко не всегда полностью передают нюансы. А уж Лорка – практически единственный из испанских писателей, известных в широких кругах. И как мне кажется, если уж есть возможность читать его именно в оригинале, проникаясь той особой атмосферой родной для поэта Андалусии, – лучше так и делать.
Recenzje, 1 recenzja1