Обыкновенное чудо

Я поставила пьесе высший балл, потому что очень люблю творчество Евгения Шварца. Но, положа руку на сердце, пьеса явно проигрывает экранизации Марка Захарова. Нет, Марк Захаров почти ничего не изменил в пьесе, отнёсся уважительно к автору. Но диалоги у Захарова вышли интереснее, где-то более лиричные, где-то более смешные.
Конечно, читая пьесу, я невольно представляла любимых актёров из фильма Захарова. И ловила небольшое несоответствие в их словах и образах. Например, жена волшебника в пьесе совсем не кажется любящей женщиной. А министр-администратор не обладает вообще никаким обаянием, только цинизм и карьеризм, тогда как Миронов необычайно обаятелен в своей порочности.
Но всё равно пьеса прекрасна. Только любовь, если она настоящая, способна преодолеть все невзгоды и волшебные козни. И это случается не только с персонажами пьесы. Каждый человек, любящий преданно и беззаветно, способен на многое ради своей любви.

Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. Слава безумцам, которые живут, как будто они бессмертны, - смерть иной раз отступает от них

Такое вот обыкновенное чудо - любовь.

- "Обыкновенное чудо" - какое странное название! Если чудо - значит, необыкновенное! А если обыкновенное - следовательно, не чудо.
Разгадка в том, что у нас - речь идет о любви. Юноша и девушка влюбляются друг в друга - что обыкновенно. Ссорятся - что тоже не редкость. Едва не умирают от любви. И наконец сила их чувств доходит до такой высоты, что начинает творить настоящие чудеса, - что и удивительно, и обыкновенно.

Прекрасная история любви, которая (как и положено всем законам жанра) побеждает даже чары опытного волшебника! Жаль, что не прочитала это произведение в более подходящем возрасте, но даже сейчас некоторые моменты вызывали улыбку:

Король: Эй, вы там! Плаху, палача и рюмку водки! Водку мне, остальное ему. Живо!

Всю книгу радовали фразочки Короля:

Администратор: Самый лучший способ утешить принцессу – это выдать замуж за человека, доказавшего свою практичность, знание жизни, распорядительность и состоящего при короле.
Король: Вы говорите о палаче?
Администратор: Что вы, ваше величество! Я его с этой стороны и не знаю совсем…
Король: Узнаете.

Но, как и следовало ожидать - моим любимым персонажем в этой всей истории оказался Хозяин (просто лапочка какую кашу заварил), а его отношения с женой - самые милые, трогательные и адекватные отношения между мужем и женой, которые мне встречались в книгах:

Хозяйка: Что ты натворил нынче утром в курятнике?
Хозяин (хохочет): Так ведь это я любя!
...........
Хозяйка: Кто обещал исправиться? Кто обещал жить, как все?
Хозяин: Ну дорогая, ну милая, ну прости меня! Что уж тут поделаешь... Ведь я все-таки волшебник!
............
Хозяйка: Исправь то, что там натворил.
Хозяин: Не могу. Ты ведь знаешь, как повелось на свете. Иногда пошалишь - а потом все исправишь. А иной раз щелк - и нет пути назад! Уж я этих цыплят и волшебной палочкой колотил, и вихрем их завивал, и семь раз ударил молнией - все напрасно! Значит, уж тут сделанного не поправишь.
Хозяйка: Ну что ж, ничего не поделаешь... Курицу я каждый день буду брить, а от цыплят отворачиваться...

Старая, старая сказка...

... со счастливым концом или трагическая фантазия о любви, смерти и жизни? Эта история вызывает больше вопросов, чем дает ответов....

Один волшебник, решив наконец-то остепениться, пытается вести тихую семейную жизнь где-то в Карпатских горах, но нет-нет да и не может противиться себе и придумывает всякие небольшие шалости: то курицам усы наколдует, то цыплятам лапок добавит. Но не обходится и без шалостей побольше: например, превратить настоящего медведя в молодого юношу. А заклятие это снять может только поцелуй по-настоящему влюблённой девушки. Волшебник же...

Ну дорогая, ну милая, ну прости меня! Что уж тут поделаешь... Ведь все-таки я волшебник!...

И ко всему этому хаосу добавляется ещё приезд нежданных гостей, которые свалились хозяйке словно снег на голову. И не просто гости, а настоящий король со свитой. Злой и страшный король, настоящий тиран, и его дочь - добрая и славная, которая явно пошла явно не в отца. И вот встретились они: Медведь и Принцесса, и симпатия, возникшая буквально с первого взгляда, станет началом той самой сказки со счастливым или не очень концом...

Трудно не проводить параллели с фильмом, но мыслями всё время к нему обращаешься. Хотя надо признаться, что, несмотря на мою любовь к старым советским комедиям, именно этот фильм не заслужил в своё время моего повышенного внимания: я так и не посмотрела его от начала до конца, только урывками.

Но, читая эту пьесу в роли того или иного персонажа, представляла себе именно актёров этого фильма. Король — Евгений Леонов, Медведь — Александр Абдулов, принцесса — Евгения Симонова, ну и, конечно, министр-администратор — Андрей Миронов и его, кажется, вечное:

А ба-боч-ка крылышками бяк-бяк-бяк-бяк
А за ней воробушек прыг-прыг-прыг-прыг
Он её, голубушку, шмяк-шмяк-шмяк-шмяк
Ам-ням-ням-ням, да и шмыг-шмыг-шмыг-шмыг...

Но, сказать честно, сама сказка не произвела на меня особого впечатления. Читалась она с необъяснимым трудом и, не сказать, что с особым желанием. Причину этого неочевидного факта объяснить не могу, видимо, не то время, не то настроение. А в остальном, конечно, это произведение, которое трудно оценивать обычному обывателю. Это что-то из серии вечного и прекрасного, на долгие годы, на века...

«Ну, ты доволен?» — спрашивает мужа Хозяйка. «Очень!» — отвечает он...

Впервые с пьесой Шварца «Обыкновенное чудо» я познакомилась, посмотрев фильм с одноимённым названием, тогда ещё не подозревая, что есть у него литературный первоисточник. И вот теперь, спустя много лет, руки наконец-то дошли и до книги. Необычное начинается уже с заглавия произведения – «Обыкновенное чудо» - ведь это оксюморон. Как может чудо быть обыкновенным? Но, прочитав пьесу, понимаешь, что, в сущности, автор был прав. Что может быть обыкновеннее и чудеснее, нежели простая человеческая любовь? А ведь главной темой пьесы является именно любовь. В первую очередь, автор продемонстрировал свою любовь к жене, Екатерине Ивановне Шварц, посвятив пьесу именно ей, да и в главных героях, Хозяине и Хозяйке, явно проглядывают черты этой супружеской пары: писателя и его жены. По сюжету, Хозяин является волшебником, поэтому он часто использует свой дар, чтобы показать, как сильно он любит свою супругу. Есть в пьесе ещё одна влюблённая пара: юноша-медведь и принцесса. В их истории можно разглядеть сказку о красавице и чудовище, только наоборот. Когда-то Хозяин превратил Медведя в прекрасного юношу, но с условием: если его поцелует принцесса, он обратно вернётся в обличие медведя. Но на то это и сказка, чтобы не подчиняться никаким законам. Как бы ни избегали любви Медведь и Принцесса, она всё равно их настигнет, и именно тогда произойдёт настоящее чудо. В пьесе есть и другие персонажи, которые испытывают или когда-то испытывали это прекрасное чувство – любовь, и не только как чувство мужчины и женщины. Родительской любви здесь тоже нашлось место. Чего стоит, например, отношение взбалмошного Короля к своей дочери. Кстати, именно любовью автор проверяет героев на наличие у них сердца и души. Не зря же он не даёт возможности испытать любви одному совершенно отрицательному герою - Министру-администратору. В его душе среди коммерческих махинаций и подлых поступков места для светлого чувства не нашлось.

Читала эту прелесть по одному действию перед сном. Можно сказать - смаковала!

Конечно, после неоднократного просмотра любимого фильма - сказка Шварца читается практически наизусть. Крылатые выражения: "Я три дня гналась за вами, чтобы сказать, как вы мне безразличны." "Черт знает что… Эй, вы… Свита… Поищите там чего-нибудь в аптечке… Я потерял сознание, остались одни чувства… Тонкие… Едва определимые… То ли мне хочется музыки и цветов, то ли зарезать кого – нибудь." "Стыдно убивать героев для того, чтобы растрогать холодных и расшевелить равнодушных." "Эй, вы там! Плаху, палача и рюмку водки. Водку мне, остальное ему. Живо!"

Дочитала и буду пересматривать необыкновенный фильм 1979 года с потрясающим составом актёров: Олег Янковский, Ирина Купченко, Александр Абдуллов, Евгений Леонов, Евгения Симонова, Екатерина Васильева, Андрей Миронов, Юрий Соломин. Одни звезды и тонкий, неустаревающий юмор. И фильм, и сказка не теряют своей актуальности и злободневности уже много лет!