Основной контент книги Стихотворения. Война богов
Tekst

Objętość 192 strony

2016 rok

16+

Стихотворения. Война богов

20,10 zł

O książce

Произведения выдающегося элегического поэта Франции Эвариста Парни (1753–1814) публикуются в переводах одного из представителей поэзии Серебряного века Вадима Шершеневича. Над ними он работал в 1937–1940 гг., полностью завершив перевод знаменитой поэмы «Война богов» (впервые в России) и более половины стихотворений не менее знаменитой книги «Эротические стихи». В отличие от известных переводчиков Парни, только Шершеневичу удалось бережно сохранить форму оригинала. Переводы стихотворений (кроме пяти) и поэмы, а также статья «Пушкин – переводчик Парни» публикуются впервые.


В формате a4.pdf сохранен издательский макет.

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję

Душа смягчается все боле. Себя лениво погрузит В переживанье, где царит Одна лишь сладость меланхолий! Печальным предоставим цензорам Считать виною непрощенной От горестей единственный бальзам И тот восторг, что бог, к нам благосклонный, В зародыше всем даровал сердцам. Не верь: их лживы уверенья И ревность лицемерна всех; В ней для природы оскорбленье: Так сладок не бывает грех!

Książka Эвариста Парни «Стихотворения. Война богов» — pobierz w formacie fb2, txt, epub, pdf lub czytaj online. Zostaw komentarze i recenzje, głosuj na ulubione.
Ograniczenie wiekowe:
16+
Data wydania na Litres:
29 kwietnia 2020
Data napisania:
2016
Objętość:
192 str. 4 ilustracje
ISBN:
978-5-91763-277-3
Właściciel praw:
Водолей
Format pobierania:
Audio
Średnia ocena 4,9 na podstawie 431 ocen
Audio
Średnia ocena 4,4 na podstawie 24 ocen
Audio
Średnia ocena 4,7 na podstawie 37 ocen
Tekst
Średnia ocena 5 na podstawie 4 ocen
Audio
Średnia ocena 4,6 na podstawie 51 ocen
Audio
Średnia ocena 5 na podstawie 437 ocen
Audio
Średnia ocena 4,8 na podstawie 44 ocen
Audio
Średnia ocena 5 na podstawie 413 ocen