Неожиданная комедия положений от Эшколя Нево, очаровательная, трогательная, гомерически-смешная. Не тот Нево, которого я полюбила с "Симметрией желаний" и "Тремя этажами", вместо ожидаемой сложности и едва не трагического контента, которых невольно ждешь от него - дивная забавная история об обретении родины, трудностях перевода и новой надежде на руинах прежней жизни. Этот небольшой роман до краев наполнен жаром израильского лета, нежностью и любовью. И вы будете смеяться - гарантированно.
Приятгый роман. Репатрианты из России, по привычкам и убеждением скорее советские люди, медленно обустраиваются в небольшом городке.
Местные жители, израильтяне, считают приезжих несколько странными. Происходят неординарные и смешные ситуации, из за строительства здания, назначение которого все понимают по своему.
Второй роман Эшколя Нево, который довелось прочитать. Первый был "Три этажа" - прекрасный образец драматичной прозы в виде монологов-исповедей. В данном же случае перед нами роман с забавным синопсисом, изложенным в аннотации. Язык изложения простой, но не примитивный и достаточно богатый, несколько смущает большое количество коротких предложений, однако, если поймать нужный темп, то можно получить удовольствие. В романе много любви, очень много любви и буквально каждый персонаж мотивирует свои поступки исходя из этого прекрасного чувства. Драма тоже присутствует, но в основном во флешбеках, хотя, для одной из пар история заканчивается отнюдь не "хэппи-эндом". Хороший роман.
Побольше всем нам медовых дней и поменьше горечи!
Про жизнь, любовь и людей. Книга так хорошо начиналась, интересно, легко и занимательно. Готовилась к кульминации, было интересно, какая будет развязка. А в конце как будто энтузиазм пропал - черновики, обрывки.
Терпимо. Но чувствуешь насколько расслабленным был автор, на волне своего успеха. Сборная солянка не сыгравших в отдельное произведение сюжетов, собрана в один тугой пучок, из которого торчит слишком много сломанных прутиков.
Мне было скучно. Книга небольшая, но ее прочтение растянулось. Сюжет не вызвал ни смеха, ни улыбки... Написана с оглядкой на современную повестку: нац и секс меньшинства, дешевые шуточки ниже пояса... Были пара-тройка понравившихся саркастических моментов, но не более.
хорошая лёгкая книга. жизненные истории. есть моменты над которыми стоит задуматься. любовная история. прочитала быстро. мне понравилась
Из достоинств - изумительный перевод! Было очень приятно читать текст, где каждое слово подобрано с любовью и
использовано по назначению.
Из странного - почему Владик Гогельский вдруг становится Никитой посреди книги, и почему это не смутило редакторов?
Нежный и тонкий роман про любовь, очень смешной и забавный.
Сеттинг: Израиль, Город праведников, миква (теперь я знаю, что это такое); наше время; репатрианты из России, бывшие жители кибуца, горожане.
Персонажи и сцены написаны с большой любовью и с великолепным чувством юмора.
Recenzje książki «Медовые дни», 9 recenzje