Za darmo

South! The Story of Shackleton's Last Expedition, 1914-1917; Includes both text and audio files

Tekst
0
Recenzje
Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

July 13.—At 5 p.m. very heavy pressure was heard on the port beam and bow (south) and very close to the ship. This occurred again at irregular intervals. Quite close to the ship the ice could be seen bending upwards, and occasional jars were felt on board. I am inclined to think that we have set into a cul-de-sac and that we will now experience the full force of pressure from the south. We have prepared for the worst and can only hope for the best—a release from the ice with a seaworthy vessel under us.

July 18.—This has been a day of events. About 8 a.m. the horizon to the north became clear and, as the light grew, the more westerly land showed up. This is the first clear day that we have had since the 9th of the month, and we have set a considerable distance to the north-east in the meantime. By meridian altitudes of stars and bearings of the land, which proved to be Coulman Islands, Mount Murchison, and Mount Melbourne, our position shows seventy-eight miles (geographical) north-east by north of Franklin Island. During the last three days we have drifted forty miles (geographical), so there has been ample reason for all the grinding and growling of pressure lately. The ship endured some severe squeezes this day.

July 20.—Shortly before breakfast the raucous voice of the emperor penguin was heard, and afterwards two were seen some distance from the ship. . . . The nearest mainland (in vicinity of Cape Washington) is ninety miles distant, as also is Coulman Island. Franklin Island is eighty miles south-east by south, and the pack is in motion. This is the emperor’s hatching season, and here we meet them out in the cheerless desert of ice. . . . 10.45 p.m.—Heavy pressure around ship, lanes opened and ship worked astern about twenty feet. The wires in the ice took the strain (lashings at mizzen chains carried away) and carried away fair-lead bollard on port side of forecastle head.

July 21, 1 a.m.—Lanes opened to about 40 ft. wide. Ship in open pool about 100 ft. wide. Heavy pressure in vicinity of ship. Called all hands and cut wires at the forecastle head. [These wires had remained frozen in the ice after the ship broke away from her moorings, and they had served a useful purpose at some times by checking ice-movements close to the ship.] 2 a.m.—Ship swung athwart lane as the ice opened, and the floes on the port side pressed her stern round. 11.30 a.m.—Pack of killer whales came up in the lane around the ship. Some broke soft ice (about one inch thick) and pushed their heads through, rising to five or six feet perpendicularly out of the water. They were apparently having a look round. It is strange to see killers in this immense field of ice; open water must be near, I think. 5.15 p.m.—New ice of lanes cracked and opened. Floes on port side pushed stern on to ice (of floe); floes then closed in and nipped the ship fore and aft. The rudder was bent over to starboard and smashed. The solid oak and iron went like matchwood. 8 p.m.—Moderate south-south-west gale with drift. Much straining of timbers with pressure. 10 p.m.—Extra hard nip fore and aft; ship visibly hogged. Heavy pressure.

July 22.—Ship in bad position in newly frozen lane, with bow and stern jammed against heavy floes; heavy strain with much creaking and groaning. 8 a.m.—Called all hands to stations for sledges, and made final preparations for abandoning ship. Allotted special duties to several hands to facilitate quickness in getting clear should ship be crushed. Am afraid the ship’s back will be broken if the pressure continues, but cannot relieve her. 2 p.m.—Ship lying easier. Poured Sulphuric acid on the ice astern in hopes of rotting crack and relieving pressure on stern-post, but unsuccessfully. Very heavy pressure on and around ship (taking strain fore and aft and on starboard quarter). Ship, jumping and straining and listing badly. 10 p.m.—Ship has crushed her way into new ice on starboard side and slewed aslant lane with stern-post clear of land-ice. 12 p.m.—Ship is in safer position; lanes opening in every direction.

July 23.—Caught glimpse of Coulman Island through haze. Position of ship south 14° east (true), eighty miles off Coulman Island. Pressure continued intermittently throughout the day and night, with occasional very heavy squeezes to the ship which made timbers crack and groan. The ship’s stern is now in a more or less soft bed, formed of recently frozen ice of about one foot in thickness. I thank God that we have been spared through this fearful nightmare. I shall never forget the concertina motions of the ship during yesterday’s and Wednesday’s fore and aft nips.

July 24.—Compared with previous days this is a quiet one. The lanes have been opening and closing, and occasionally the ship gets a nasty squeeze against the solid floe on our starboard quarter. The more lanes that open the better, as they form ‘springs’ (when covered with thin ice, which makes to a thickness of three or four inches in a few hours) between the solid and heavier floes and fields. Surely we have been guided by the hands of Providence to have come in heavy grinding pack for over two hundred miles (geographical), skirting the ice-bound western shore, around and to the north of Franklin Island, and now into what appears a clear path to the open sea! In view of our precarious position and the lives of men in jeopardy, I sent this evening an aerogram to H. M. King George asking for a relief ship. I hope the wireless gets through. I have sent this message after much consideration, and know that in the event of our non-arrival in New Zealand on the specified date (November 1) a relief ship will be sent to aid the Southern Party.

July 25.—Very heavy pressure about the ship. During the early hours a large field on the port quarter came charging up, and on meeting our floe tossed up a ridge from ten to fifteen feet high. The blocks of ice as they broke off crumbled and piled over each other to the accompaniment of a thunderous roar. Throughout the day the pressure continued, the floes alternately opening and closing, and the ship creaking and groaning during the nips between floes.

August 4.—For nine days we have had southerly winds, and the last four we have experienced howling blizzards. I am sick of the sound of the infernal wind. Din! Din! Din! and darkness. We should have seen the sun to-day, but a bank of cumulus effectually hid him, although the daylight is a never-ending joy.

August 6.—The wind moderated towards 6 a.m., and about breakfast time, with a clear atmosphere, the land from near Cape Cotter to Cape Adare was visible. What a day of delights! After four days of thick weather we find ourselves in sight of Cape Adare in a position about forty-five miles east of Possession Isles; in this time we have been set one hundred miles. Good going. Mount Sabine, the first land seen by us when coming south, lies away to the westward, forming the highest peak (10,000 ft.) of a majestic range of mountains covered in eternal snow. Due west we can see the Possession Islands, lying under the stupendous bluff of Cape Downshire, which shows large patches of black rock. The land slopes down to the north-west of Cape Downshire, and rises again into the high peninsula about Cape Adore. We felt excited this morning in anticipation of seeing the sun, which rose about nine-thirty (local time). It was a glorious, joyful sight. We drank to something, and with very light hearts gave cheers for the sun.

August 9.—Donolly got to work on the rudder again. It is a long job cutting through the iron sheathing-plates of the rudder, and not too safe at present, as the ice is treacherous. Hooke says that the conditions are normal now. I wish for his sake that he could get through. He is a good sportsman and keeps on trying, although, I am convinced, he has little hope with this inadequate aerial.

August 10.—The ship’s position is lat. 70° 40´ S., forty miles north 29° east of Cape Adare. The distance drifted from August 2 to 6 was one hundred miles, and from the 6th to the 10th eighty-eight miles.

August 12.—By observation and bearings of land we are forty-five miles north-east of Cape Adare, in lat. 70° 42´ S. This position is a little to the eastward of the position on the 10th. The bearings as laid off on a small scale chart of gnomonic projection are very inaccurate, and here we are handicapped, as our chronometers have lost all regularity. Donolly and Grade are having quite a job with the iron platings on the rudder, but should finish the cutting to-morrow. A jury-rudder is nearly completed. This afternoon we mixed some concrete for the lower part, and had to use boiling water, as the water froze in the mixing. The carpenter has made a good job of the rudder, although he has had to construct it on the quarterdeck in low temperatures and exposed to biting blasts.

August 16.—We are ‘backing and filling’ about forty miles north-east of Cape Adare. This is where we expected to have made much mileage. However, we cannot grumble and must be patient. There was much mirage to the northward, and from the crow’s-nest a distinct appearance of open water could be seen stretching from north-north-west to north-east.

August 17.—A glorious day! Land is distinctly visible, and to the northward the black fringe of water-sky over the horizon hangs continuously. Hooke heard Macquarie Island ‘speaking’ Hobart. The message heard was the finish of the weather reports. We have hopes now of news in the near future.

August 23.—Saw the land in the vicinity of Cape North. To the south-south-west the white cliffs and peaks of the inland ranges were very distinct, and away in the distance to the south-west could be seen a low stretch of undulating land. At times Mount Sabine was visible through the gloom. The latitude, is 69° 44½´ S. We are fifty-eight miles north, forty miles east of Cape North.

 

August 24.—We lifted the rudder out of the ice and placed it clear of the stern, athwart the fore-and-aft line of the ship. We had quite a job with it (weight, four and a half tons), using treble- and double-sheaved-blocks purchase, but with the endless-chain tackle from the engine-room, and plenty of ‘beef’ and leverage, we dragged it clear. All the pintles are gone at the fore part of the rudder; it is a clean break and bears witness to the terrific force exerted on the ship during the nip. I am glad to see the rudder upon the ice and clear of the propeller. The blade itself (which is solid oak and sheathed on two sides and after part half-way down, with three-quarter-inch iron plating) is undamaged, save for the broken pintles; the twisted portion is in the rudder trunk.

August 25, 11 p.m.—Hooke has just been in with the good tidings that he has heard Macquarie and the Bluff (New Zealand) sending their weather reports and exchanging signals. Can this mean that they have heard our recent signals and are trying to get us now? Our motor has been out of order.

August 26.—The carpenter has finished the jury-rudder and is now at work on the lower end of the rudder truck, where the rudder burst into the stern timbers. We are lucky in having this opportunity to repair these minor damages, which might prove serious in a seaway.

August 31, 6.30 a.m.—Very loud pressure-noises to the south-east. I went aloft after breakfast and had the pleasure of seeing many open lanes in all directions. The lanes of yesterday are frozen over, showing what little chance there is of a general and continued break-up of the ice until the temperature rises. Land was visible, but far too distant for even approximate bearings. The berg still hangs to the north-west of the ship. We seem to have pivoted outwards from the land. We cannot get out of this too quickly, and although every one has plenty of work, and is cheerful, the uselessness of the ship in her present position palls.

September 5.—The mizzen wireless mast came down in a raging blizzard to-day. In the forenoon I managed to crawl to windward on the top of the bridge-house, and under the lee of the chart-house watched the mast bending over with the wind and swaying like the branch of a tree, but after the aerial had stood throughout the winter I hardly thought the mast would carry away. Luckily, as it is dangerous to life to be on deck in this weather (food is brought from the galley in relays through blinding drift and over big heaps of snow), no one was about when the mast carried away.

September 8.—This is dull, miserable weather. Blow, snow, and calm for an hour or two. Sometimes it blows in this neighbourhood without snow and sometimes with—this seems to be the only difference. I have two patients now, Larkman and Mugridge. Larkman was frost-bitten on the great and second toes of the left foot some time ago, and has so far taken little notice of them. Now they are causing him some alarm as gangrene has set in. Mugridge is suffering from an intermittent rash, with red, inflamed skin and large, short-lived blisters. I don’t know what the deuce it is, but the nearest description to it in a ‘Materia Medica,’ etc., is pemphigus, so pemphigus it is, and he has been ‘tonic-ed’ and massaged.

September 9.—This is the first day for a long time that we have registered a minimum temperature above zero for the twenty-four hours. It is pleasant to think that from noon to noon throughout the night the temperature never fell below +4° (28° frost), and with the increase of daylight it makes one feel that summer really is approaching.

September 13.—All around the northern horizon there is the appearance of an open water-sky, but around the ship the prospect is dreary. The sun rose at 6.20 a.m. and set at 5.25 p.m. Ship’s time eleven hours five minutes of sunlight and seventeen hours light. Three hours twilight morning and evening. The carpenter is dismantling the taffrail (to facilitate the landing and, if necessary, the boarding of the jury-rudder) and will construct a temporary, removable rail.

September 16.—There has been much mirage all around the horizon, and to the eastward through south to south-west heavy frost-smoke has been rising. Over the northern horizon a low bank of white fog hangs as though over the sea. I do not like these continued low temperatures. I am beginning to have doubts as to our release until the sun starts to rot the ice.

September 17.—This is the anniversary of our departure from London. There are only four of the original eleven on board—Larkman, Ninnis, Mauger, and I. Much has happened since Friday, September 18, 1914, and I can recall the scene as we passed down the Thames with submarines and cruisers, in commission and bent on business, crossing our course. I can also remember the regret at leaving it all and the consequent ‘fedupness.’

September 21.—The sun is making rapid progress south, and we have had to-day over seventeen hours’ light and twelve hours’ sunlight. Oh for a release! The monotony and worry of our helpless position is deadly. I suppose Shackleton and his party will have started depot-laying now and will be full of hopes for the future. I wonder whether the Endurance wintered in the ice or went north. I cannot help thinking that if she wintered in the Weddell Sea she will be worse off than the Aurora. What a lot we have to look for in the next six months—news of Shackleton and the Endurance, the party at Cape Evans, and the war.

September 22.—Lat. 69° 12´ S.; long. 165° 00´ E. Sturge Island (Balleny Group) is bearing north (true) ninety miles distant. Light north-west airs with clear, fine weather. Sighted Sturge Island in the morning, bearing due north of us and appearing like a faint low shadow on the horizon. It is good to get a good landmark for fixing positions again, and it is good to see that we are making northerly progress, however small. Since breaking away from Cape Evans we have drifted roughly seven hundred and five miles around islands and past formidable obstacles, a wonderful drift! It is good to think that it has not been in vain, and that the knowledge of the set and drill of the pack will be a valuable addition to the sum of human knowledge. The distance from Cape Evans to our present position is seven hundred and five miles (geographical).

September 27.—The temperature in my room last night was round about zero, rather chilly, but warm enough under the blankets. Hooke has dismantled his wireless gear. He feels rather sick about not getting communication, although he does not show it.

September 30.—Ninnis has been busy now for the week on the construction of a new tractor. He is building the body and will assemble the motor in the fore ’tween decks, where it can be lashed securely when we are released from the ice. I can see leads of open water from the masthead, but we are still held firmly. How long?

October 7.—As time wears on the possibility of getting back to the Barrier to land a party deserves consideration; if we do not get clear until late in the season we will have to turn south first, although we have no anchors and little moorings, no rudder and a short supply of coal. To leave a party on the Barrier would make us very short-handed; still, it can be done, and anything is preferable to the delay in assisting the people at Cape Evans. At 5 a.m. a beautiful parhelion formed around the sun. The sight so impressed the bos’n that he roused me out to see it.”

During the month of October the Aurora drifted uneventfully. Stenhouse mentions that there was often an appearance of open water on the northern and eastern horizon. But anxious eyes were strained in vain for indications that the day of the ship’s release was near at hand. Hooke had the wireless plant running again and was trying daily to get into touch with Macquarie Island, now about eight hundred and fifty miles distant. The request for a relief ship was to be renewed if communication could be established, for by this time, if all had gone well with the Endurance, the overland party from the Weddell Sea would have been starting. There was considerable movement of the ice towards the end of the month, lanes opening and closing, but the floe, some acres in area, into which the Aurora was frozen, remained firm until the early days of November. The cracks appeared close to the ship, due apparently to heavy drift causing the floe to sink. The temperatures were higher now, under the influence of the sun, and the ice was softer. Thawing was causing discomfort in the quarters aboard. The position on November 12 was reckoned to be lat. 66° 49´ S., long. 155° 17´ 45´´ E. Stenhouse made a sounding on November 17, in lat. 66° 40´ S., long. 154° 45´ E., and found bottom at 194 fathoms. The bottom sample was mud and a few small stones. The sounding-line showed a fairly strong undercurrent to the north-west. “We panned out some of the mud,” says Stenhouse, “and in the remaining grit found several specks of gold.” Two days later the trend of the current was south-easterly. There was a pronounced thaw on the 22nd. The cabins were in a dripping state, and recently fallen snow was running off the ship in little streams. All hands were delighted, for the present discomfort offered promise of an early break-up of the pack.

November 23.—At 3 a.m. Young Island, Balleny Group, was seen bearing north 54° east (true). The island, which showed up clearly on the horizon, under a heavy stratus-covered sky, appeared to be very far distant. By latitude at noon we are in 66° 26´ S. As this is the charted latitude of Peak Foreman, Young Island, the bearing does not agree. Land was seen at 8 a.m. bearing south 60° west (true). This, which would appear to be Cape Hudson, loomed up through the mists in the form of a high, bold headland, with low undulating land stretching away to the south-south-east and to the westward of it. The appearance of this headland has been foretold for the last two days, by masses of black fog, but it seems strange that land so high should not have been seen before, as there is little change in the atmospheric conditions.

November 24.—Overcast and hazy during forenoon. Cloudy, clear, and fine in afternoon and evening. Not a vestige of land can be seen, so Cape Hudson is really ‘Cape Flyaway.’ This is most weird. All hands saw the headland to the south-west, and some of us sketched it. Now (afternoon), although the sky is beautifully clear to the south-west, nothing can be seen. We cannot have drifted far from yesterday’s position. No wonder Wilkes reported land. 9 p.m.—A low fringe of land appears on the horizon bearing south-west, but in no way resembles our Cape of yesterday. This afternoon we took a cast of the lead through the crack 200 yds. west of the ship, but found no bottom at 700 fathoms.”

An interesting incident on November 26 was the discovery of an emperor penguin rookery. Ninnis and Kavenagh took a long walk to the north-west, and found the deserted rookery. The depressions in the ice, made by the birds, were about eighteen inches long and contained a greyish residue. The rookery was in a hollow surrounded by pressure ridges six feet high. Apparently about twenty birds had been there. No pieces of egg-shell were seen, but the petrels and skuas had been there in force and probably would have taken all scraps of this kind. The floes were becoming soft and “rotten,” and walking was increasingly difficult. Deep pools of slush and water covered with thin snow made traps for the men. Stenhouse thought that a stiff blizzard would break up the pack. His anxiety was increasing with the advance of the season, and his log is a record of deep yearning to be free and active again. But the grip of the pack was inexorable. The hands had plenty of work on the Aurora, which was being made shipshape after the buffeting of the winter storms. Seals and penguins were seen frequently, and the supply of fresh meat was maintained. The jury-rudder was ready to be shipped when the ship was released, but in the meantime it was not being exposed to the attacks of the ice.

“No appreciable change in our surroundings,” was the note for December 17. “Every day past now reduces our chance of getting out in time to go north for rudder, anchors, and coal. If we break out before January 15 we might get north to New Zealand and down to Cape Evans again in time to pick up the parties. After that date we can only attempt to go south in our crippled state, and short of fuel. With only nine days’ coal on board we would have little chance of working through any Ross Sea pack, or of getting south at all if we encountered many blizzards. Still there is a sporting chance and luck may be with us. . . . Shackleton may be past the Pole now. I wish our wireless calls had got through.”

 

Christmas Day, with its special dinner and mild festivities, came and passed, and still the ice remained firm. The men were finding some interest in watching the moulting of emperor penguins, who were stationed at various points in the neighbourhood of the ship. They had taken station to leeward of hummocks, and appeared to move only when the wind changed or the snow around them had become foul. They covered but a few yards on these journeys, and even then stumbled in their weakness. One emperor was brought on board alive, and the crew were greatly amused to see the bird balancing himself on heels and tail, with upturned toes, the position adopted when the egg is resting on the feet during the incubation period. The threat of a stiff “blow” aroused hopes of release several times, but the blizzard—probably the first Antarctic blizzard that was ever longed for—did not arrive. New Year’s Day found Stenhouse and other men just recovering from an attack of snow-blindness, contracted by making an excursion across the floes without snow-goggles.

At the end of the first week in January the ship was in lat. 65° 45´ S. The pack was well broken a mile from the ship, and the ice was rolling fast. Under the bows and stern the pools were growing and stretching away in long lanes to the west. A seal came up to blow under the stern on the 6th, proving that there was an opening in the sunken ice there. Stenhouse was economizing in food. No breakfast was served on the ship, and seal or penguin meat was used for at least one of the two meals later in the day. All hands were short of clothing, but Stenhouse was keeping intact the sledging gear intended for the use of the shore party. Strong, variable winds on the 9th raised hopes again, and on the morning of the 10th the ice appeared to be well broken from half a mile to a mile distant from the ship in all directions. “It seems extraordinary that the ship should be held in an almost unbroken floe of about a mile square, the more so as this patch was completely screwed and broken during the smash in July, and contains many faults. In almost any direction at a distance of half a mile from the ship there are pressure ridges of eight-inch ice piled twenty feet high. It was provident that although so near these ridges were escaped.”

The middle of January was passed and the Aurora lay still in the ice. The period of continuous day was drawing towards its close, and there was an appreciable twilight at midnight. A dark water-sky could be seen on the northern horizon. The latitude on January 24 was 65° 39½´ S. Towards the end of the month Stenhouse ordered a thorough overhaul of the stores and general preparations for a move. The supply of flour and butter was ample. Other stores were running low, and the crew lost no opportunity of capturing seals and penguins. Adelies were travelling to the east-south-east in considerable numbers, but they could not be taken unless they approached the ship closely, owing to the soft condition of the ice. The wireless plant, which had been idle during the months of daylight, had been rigged again, and Hooke resumed his calls to Macquarie Island on February 2. He listened in vain for any indication that he had been heard. The pack was showing much movement, but the large floe containing the ship remained firm.

The break-up of the floe came on February 12. Strong north-east to south-east winds put the ice in motion and brought a perceptible swell. The ship was making some water, a fore-taste of a trouble to come, and all hands spent the day at the pumps, reducing the water from three feet eight and a half inches in the well to twelve inches, in spite of frozen pipes and other difficulties. Work had just finished for the night when the ice broke astern and quickly split in all directions under the influence of the swell. The men managed to save some seal meat which had been cached in a drift near the gangway. They lost the flagstaff, which had been rigged as a wireless mast out on the floe, but drew in the aerial. The ship was floating now amid fragments of floe, and bumping considerably in the swell. A fresh southerly wind blew during the night, and the ship started to forge ahead gradually without sail. At 8.30 a.m. on the 13th Stenhouse set the foresail and foretopmast staysail, and the Aurora moved northward slowly, being brought up occasionally by large floes. Navigation under such conditions, without steam and without a rudder, was exceedingly difficult, but Stenhouse wished if possible to save his small remaining stock of coal until he cleared the pack, so that a quick run might be made to McMurdo Sound. The jury-rudder could not be rigged in the pack. The ship was making about three and a half feet of water in the twenty-four hours, a quantity easily kept in check by the pumps.

During the 14th the Aurora worked very slowly northward through heavy pack. Occasionally the yards were backed or an ice-anchor put into a floe to help her out of difficult places, but much of the time she steered herself. The jury-rudder boom was topped into position in the afternoon, but the rudder was not to be shipped until open pack or open water was reached. The ship was held up all day on the 15th in lat. 64° 38´ S. Heavy floes barred progress in every direction. Attempts were made to work the ship by trimming sails and warping with ice-anchors, but she could not be manoeuvred smartly enough to take advantage of leads that opened and closed. This state of affairs continued throughout the 16th. That night a heavy swell was rolling under the ice and the ship had a rough time. One pointed floe ten or twelve feet thick was steadily battering, with a three-feet send, against the starboard side, and fenders only partially deadened the shock. “It is no use butting against this pack with steam-power,” wrote Stenhouse. “We would use all our meagre supply of coal in reaching the limit of the ice in sight, and then we would be in a hole, with neither ballast nor fuel. . . . But if this stagnation lasts another week we will have to raise steam and consume our coal in an endeavour to get into navigable waters. I am afraid our chances of getting south are very small now.”

The pack remained close, and on the 21st a heavy swell made the situation dangerous. The ship bumped heavily that night and fenders were of little avail. With each “send” of the swell the ship would bang her bows on the floe ahead, then bounce back and smash into another floe across her stern-post. This floe, about six feet thick and 100 ft. across, was eventually split and smashed by the impacts. The pack was jammed close on the 23rd, when the noon latitude was 64° 36½´ S. The next change was for the worse. The pack loosened on the night of the 25th, and a heavy north-west swell caused the ship to bump heavily. This state of affairs recurred at intervals in succeeding days. “The battering and ramming of the floes increased in the early hours [of February 29] until it seemed as if some sharp floe or jagged underfoot must go through the ship’s hull. At 6 a.m. we converted a large coir-spring into a fender, and slipped it under the port quarter, where a pressured floe with twenty to thirty feet underfoot was threatening try knock the propeller and stern-post off altogether. At 9 a.m., after pumping ship, the engineer reported a leak in the way of the propeller-shaft aft near the stern-post on the port side. The carpenter cut part of the lining and filled the space between the timbers with Stockholm tar, cement, and oakum. He could not get at the actual leak, but his makeshift made a little difference. I am anxious about the propeller. This pack is a dangerous place for a ship now; it seems miraculous that the old Barky still floats.”