Czytaj książkę: «Попаданка для вампиров. Принцы»

Czcionka:

Глава 1

С ранних лет я отличалась пытливым умом и ненасытной жаждой знаний, стремясь к постоянному поиску и изучению нового. Меня влекло к природе, к экспериментам, к созданию чего-то своими руками. И однажды я решила, что стану стюардессой, чтобы увидеть мир во всём его многообразии.

Однако судьба распорядилась иначе. Я узнала о своём неизлечимом заболевании – раке. Это стало для меня тяжёлым ударом, и я была вынуждена оставить учёбу, чтобы сосредоточиться на своём здоровье. Мои попытки победить болезнь оказались тщетными, и я угасала на глазах. У меня не было сил даже встать с кровати. Врачи лишь разводили руками, признавая своё бессилие.

От той милой и весёлой девочки, которой я когда-то была, не осталось и следа. Я угасала, и все, кроме моей матери, забыли обо мне, словно меня никогда и не было.

В свои восемнадцать лет я каждое утро пробуждаюсь с мыслью, исполненной благодарности за то, что я жива. И хотя я осознаю, что мой путь на этой земле будет недолгим, я всё же стремлюсь жить и наслаждаться каждым мгновением.

– Как ты, Виан? – спросила меня взволнованно мама.

Она сидела рядом со мной уже несколько дней. Её лицо было бледным и утомлённым, глаза потухли, а тонкие губы плотно сжались в полоску – верный признак того, что она нервничает.

– Я прожила так мало, – с трудом произнесла я.

Мама взяла меня за руку и нежно погладила, её взгляд был полон отчаяния. Она уже не знала, как помочь мне.

Мне уже ничего не поможет…

Я улыбнулась, но в глубине души моей царил страх. Страх покинуть этот мир, который я едва успела познать. Меня охватывала тревога и беспокойство о будущем. Всё, что я знала и любила, могло исчезнуть в одно мгновение. Бум – и наступит тьма.

Смерть учит ценить каждый день, каждый час, каждую минуту. Она напоминает о бренности всего сущего.

Интересно, существует ли другой мир?

Я посмотрела в окно и увидела падающую звезду.

«Нужно срочно загадать самое заветное желание, и оно обязательно сбудется», – пронеслось в моей голове.

Я знаю, что мои дни сочтены, и никакая звезда не поможет мне, но кто знает, что может случиться?!

В то время как она стремительно спускалась вниз, оставляя за собой ослепительный след, я зажмурилась и прошептала:

– Звёздочка, я знаю, что моё желание вряд ли исполнится. Я не верю в чудеса, но если это возможно, пожалуйста, дай мне ещё один шанс на перерождение.

Не знаю, как это объяснить, но я чувствую, что всё будет хорошо. Всё будет просто замечательно.

– Я устала… Хочу спать…

Мне совсем не больно. Я чувствую только слабость. Силы покидали меня с каждой секундой. Дышать становилось всё труднее, лёгкие перестали подниматься. Тело тяжелело.

Я умираю…

Закрыла глаза и погрузилась во тьму. Надеюсь, что попаду в лучший мир.

По прошествии некоторого времени я пришла в сознание и обнаружила себя распростёртой на полу в кромешной тьме. На потолке были начертаны странные и непостижимые линии, которые двигались и вращались, приближаясь ко мне всё ближе и ближе. Страх сковал тело, и я не могла пошевелиться, судороги охватили меня. Попыталась закричать, но из моего горла вырвался лишь слабый хрип. Ещё мгновение, и они коснулись бы меня. Мне было страшно. Я хотела встать и убежать, но не могла и начала задыхаться.

Внезапно яркий свет ослепил глаза, и я крепко зажмурилась.

Спустя некоторое время, открыла веки и обнаружила себя в незнакомом месте. Голова пульсировала от боли.

– Где я?

В комнате было сумрачно. Я лежала на кровати, обитой чёрной кожей, рядом на тумбочке стоял стакан с водой. Я села и огляделась. Никого…

Здесь было довольно пусто, если не считать стола и большого зеркала, украшенного замысловатым орнаментом. Я подошла к нему и застыла в изумлении: волосы, скрученные в пучок, зеленые глаза, лицо свежее, не бледное.

– Это сон? – произнесла вслух, расплетая резинку на голове.

Чёрные локоны волос упали на плечи. Я не могла поверить своим глазам. Когда у меня был рак, мне пришлось обрить голову наголо. А сейчас я стояла с роскошной шевелюрой – это точно сон. Или я умерла и попала в иной мир?

– Проснулась, наконец! – ворвалась в комнату женщина средних лет. – Бегом одевайся! – бросила мне одежду.

Я опешила, но всё же подобрала униформу горничной, которую носят в дорогих отелях.

Она странно посмотрела на меня и подошла ближе.

– Сильно ударилась? Как голова?

Я резко отпрянула назад и прижалась к холодной стене.

– Мне надо позвонить маме! Срочно!

– Ты же сирота. Твои родители умерли, когда ты была ещё маленькой. Не помнишь этого?

Я ничего не понимала. Это просто сон. Сейчас я проснусь, и рядом будет сидеть, как обычно, мама.

– Вижу, ты сильно ударилась. Тебя нашли на лестнице, и ты неделю была без сознания.

Я опустилась на кровать и обхватила голову руками, пытаясь прийти в себя и успокоиться.

– Я действительно жива? Где я?

– Жива, конечно. Сейчас ты во дворце императора. Работаешь служанкой. Вспоминаешь?

О чём это она? Император? Я не ослышалась? Я переместилась во времени?

– Какой сейчас год?

Она присела рядом со мной и положила руку на моё колено.

– 2022 год.

– А что за город? Страна?

Незнакомка ещё сильнее обеспокоенно посмотрела на меня своими большими глазами.

– Мы в Англии, в столице Кильмтоне.

Но столица Англии – Лондон. Где же я?

– Ох, Виан… Что же с тобой делать? – задумалась она. – Нам сейчас надо встречать принцев с битвы. Они одержали победу. Мне катастрофически не хватает помощниц. Твоя помощь не помешала бы. Работать-то сможешь? Иначе тебя выгонят…

Означает ли это, что я перенеслась в другой мир? Радует, что имя и внешность остались неизменными. Хотя чётко помню, что умерла. Я ущипнула себя за щёки.

Больно…

– Я что, жива? Я, правда, жива?

Стремительно поднявшись с кровати, распахнула окно, впуская в опочивальню свежий воздух, который нежно коснулся моей кожи, мягко проникая в лёгкие и освежая всё внутри.

Я обратила свой взгляд к небесам, которые были идеально голубыми, с лёгкими облаками, плывущими в вышине. Закрыв глаза, подставила лицо солнечным лучам и улыбнулась.

– Старшая придворная дама, нам пора готовиться, – раздался женский голос за дверью. – Вижу, тебе стало лучше. Поможешь нам? – ласково обратилась она ко мне.

Я кивнула и последовала за ней.

Дом оказался роскошным. Просторный, залитый солнечным светом зал был обставлен изысканной мебелью. В углах стояли кадки с экзотическими растениями, на окнах висели тяжёлые бархатные шторы. На тумбе возвышался огромный домашний кинотеатр, о котором я могла только мечтать. Гостиная была оформлена в стиле «ампир».

– Здесь столовая. Тут мы их встретим, а дальше по коридору кухня. Иди и помоги остальным. Нина тебе всё объяснит и покажет.

Я послушно отправилась, ускорив шаг.

– Виан?! Я так переживала за тебя! – обняла меня девушка моих лет.

Было неловко задавать такой вопрос, но я всё же спросила:

– А ты кто?

– Как кто? Твоя подруга Нина.

– А-а… у меня потеря памяти. Ничегошеньки не помню, – стыдливо опустила глаза.

Она улыбнулась широкой улыбкой.

– Ничего страшного. Со временем всё вспомнишь. Выпей, – протянула мне маленький флакон с ароматной жидкостью.

– Что это?

– Это дикая роза, чтобы вампиры не пили твою кровь. Она действует на них как яд.

Похоже, у меня проблемы со слухом.

– Вампиры? – удивлённо уставилась я.

– Ага.

– Ты решила подшутить надо мной? – с усмешкой спросила я. – Не могла придумать ничего лучше, чем вампиры?

Она вложила мне в руку флакон.

– Выпей, – велела она. – Сама всё увидишь на ужине, раз не веришь мне.

– Я не буду пить эту отвратительную жидкость! – воскликнула я.

– Ну и дура! Станешь тогда для них закуской, – разозлилась она и, взяв поднос с едой, вышла из кухни.

Мне тоже дали поднос, но с кувшинами и велели поставить на стол.

– Что у тебя там? – остановила меня старшая придворная дама.

Я пожала плечами и открыла поднос. Почувствовав запах, я поняла, что это кровь. От страха я чуть не уронила поднос.

– Осторожно! Это редкая кровь, каждая капля на счету. Ты вспомнила, что мы прислуживаем вампирам? Хоть это помнишь?

Вампиры? Прислуживаем? Такого просто не может быть.

Она грубо взяла меня за локоть и отвела в сторону.

– Послушай меня внимательно. Мы работаем на самого влиятельного человека нашей страны. Одно неправильное движение, и ты труп. Разве тебе твоя подруга ничего не рассказала?

– Нет… – прошептала я в ужасе.

– О, она у меня точно получит оплеуху! Вампиры правят этой страной, а мы – их пища. Ошибок быть не должно. Делай всё, что тебе прикажут, поняла? И тогда всё обойдётся… После ужина разузнай всё о вампирах, чтобы не было проблем. И не вздумай сбежать. Найдут и накажут. Могут даже убить…

Я судорожно кивнула от ужаса. Не успела я порадоваться за подаренную новую жизнь, как выясняется, что я попала в мир вампиров. Может, я всё-таки сплю?

Около часа ушло на подготовку стола. Все носились, как ошпаренные, включая меня. Ноги устали, а руки тряслись от голода.

Нас построили вдоль стены и вручили алкогольный напиток. Старшая придворная дама, которую звали Бренда, подошла к каждой из нас по очереди и дала поручения.

Стоявшая рядом Нина побледнела от страха, когда ей сказали, что она будет ухаживать за третьим принцем.

Мне достался второй принц.

– Умоляю, кого угодно, но только не принц Логан! – упала она на колени перед Брендой. – Лучше я буду драить туалеты, чем буду ему подавать еду!

Старшая придворная дама от злости сморщила нос и выдала:

– Хочешь умереть? Если я сказала, что будешь ухаживать за третьим принцем, то так и будет!

Мне стало жаль Нину, и я испытала острое чувство обиды за неё. Она чуть ли не целовала ноги нашей старшей.

– Я буду ухаживать за третьим принцем! – громко заявила я.

Внезапно все взгляды обратились на меня.

– Уверена в этом? Он самый жестокий из всех братьев, – предупредила Бренда.

– Уверена. В конце концов, он же не убьёт меня на глазах у всех.

Старшая придворная дама выпрямилась и оглядела меня с головы до ног.

– Хорошо, так и быть. Нина, расскажи ей всё о принце, раз она ничего не помнит.

– Спасибо-спасибо! – Нина крепко обняла меня. – Его суровый взгляд меня пугает. Он самый беспощадный из братьев. Может убить, не моргнув и глазом. Человеческая жизнь для него ничто! Он пьёт только крепкие спиртные напитки. Бокал никогда не должен быть пустым, иначе он накажет тебя…

– Накажет? – взволновалась я.

Она наклонилась и прошептала мне на ухо:

– Говорят, он любит принуждать девушек к интиму…

Её слова не на шутку напугали меня. Ведь я ещё не знала, что такое мужское проникновение. Да что там! Я вообще не целованная…

– Ты уверена, что хочешь поменяться принцами? Декер хороший и внимательный. Он самый человечный из всех вампиров.

Я не могла взять слова обратно – это было бы неэтично.

– Не волнуйся за меня. А как зовут других принцев? – поинтересовалась я.

– Первого принца зовут Алекс, самый старший из них. Он главный претендент на трон. Самого императора зовут Джефри Хил. Второго и третьего принца уже знаешь по именам. Четвёртого зовут Хьюго. Про него ничего не могу сказать, скрытный он тип. Ну и пятого зовут Терри. Он самый младший и милый из всех, – внезапно покраснели её щёки.

– Его императорское величество и принцы! – во всё горло прокричал дворецкий.

Дверь открылась, и зашёл мужчина низкого роста, слегка полноватый, с редкими волосами бурого цвета. Узкие и надменные глаза смотрели на всех свысока. Сразу можно было понять, что это правитель. За ним следовали все принцы вразброс.

– А который из них Логан? – тихонько спросила я у Нины.

– Самый последний.

Я всё никак не могла разглядеть третьего принца. Я поднялась на цыпочки и вытянула шею, желая не упустить его из виду. Но что-то пошло не так…

Поднос с напитками перевесил меня, и я последовала за ним. Внезапно я ощутила чью-то руку на своей талии. Подняв взгляд, я увидела мужчину с густыми короткими волосами светло-каштанового цвета. Его большие глаза внимательно смотрели на меня. Кажется, я забыла, как дышать. Моё сердце бешено колотилось, словно отбойный молоток.

– В следующий раз будь осторожнее, – произнёс он приятным голосом и поставил на место коньяк, который поймал на лету.

Я ничего не могла сказать, словно язык проглотила. Мои глаза машинально проводили его мощную фигуру.

– Кто это был? – спросила я, наконец, обретя дар речи.

– Это Декер, – пролепетала она с мечтательным вздохом. – Право, он очарователен?!

Я взяла себя в руки и последовала за своим принцем. Он был облачён во всё чёрное, на поясе у него висел небольшой кинжал с причудливым узором.

Логан уселся в дальнем конце стола и протянул мне пустой кубок. Я незамедлительно наполнила его. Он сидел, сгорбившись, вид у него был усталый.

«Он совсем не похож на безжалостного убийцу», – подумала я.

За мужчинами вошла величественная дама бальзаковского возраста со светлыми волосами, собранными в хвост. Строгое белое платье прекрасно облегало её песочную фигуру. Квадратное лицо украшали маленький вздёрнутый нос и слегка пухлые губы. От неё веяло уверенностью.

За ней мелкими шажками шла молодая девушка высокого роста, стройная, с густыми длинными волнистыми волосами чёрного цвета. Большие глаза были широко раскрыты.

– Это императрица Арета, а за ней идёт её дочь Эбби, – успела шепнуть мне на ухо проходившая мимо Нина.

Обе дамы расположились подле императора.

Следом за ними в помещение столовой вошла беременная женщина. Она едва передвигала ноги и склонилась в поклоне, заняв место рядом с Декером.

– Я так рада, что мы все здесь сегодня собрались! – провозгласила императрица, поднимая бокал. – Давайте же выпьем за победу над кланом Крови!

– Ура! – поддержали остальные члены семьи, кроме Логана, который сидел с мрачным видом.

Все веселились и общались, кроме третьего принца. Он не произнёс ни слова с момента своего появления. Он пил коньяк.

Вместе с другими служанками я отправилась на кухню за вторым блюдом. Как только вошла внутрь, от запаха еды у меня закружилась голова, и заурчало в животе. Мне вручили в руки куски обжаренного мяса для принца. Я сглотнула слюну, наслаждаясь восхитительным ароматом еды, манящим меня своей золотистой корочкой. Вздохнула и направилась к выходу, но задержалась у двери. Оглянулась. Никого.

– Ничего же не будет, если я съем один кусок мяса? – прошептала вслух.

Я аккуратно взяла маленький ломтик мяса и быстро положила его в рот. Думаю, он не заметит пропажи одного кусочка.

«Ммм… объеденье, никогда не пробовала такого вкусного жареного мяса».

Я поставила перед ним тарелку, затаив дыхание. Он взял вилку и нож, но вдруг резко бросил их в сторону.

– Вкусно было? – спросил он, вытирая рот салфеткой.

– Вы это мне? – притворилась, что не понимаю, хотя знала, что он обращался ко мне.

На стол упала смятая салфетка.

– Тебе. Это же ты попробовала моё мясо. Можешь доесть, но если ещё раз такое повторится, ты станешь моей едой, – сказал Логан, вставая и направляясь к выходу.

Я не знала, что делать. Чувствовала, что вот-вот упаду в обморок от волнения.

– Не обращай на него внимания. Он не всегда такой злой, – вымолвил Декер с лёгкой улыбкой.

Его неожиданное появление заставило меня смутиться. Он был великолепен. А когда он улыбнулся, я поняла, что пропала. Его глаза излучали доброту и тепло, что мне захотелось утонуть в них, исчезнуть в этой бездонной глубине. Декер совсем не походил на вампира.

– Просто я не ела целый день. Больше такого не повториться, – опустила виновато голову.

– Идём за мной.

Я покорно последовала за ним. Мы вышли на задний дворик к беседке, где стоял накрытый стол.

– Присядь, – любезно предложил он. – Угощайся.

Я была несколько обескуражена и даже испугалась.

– Не тревожься, – продолжил он. – Этот стол накрыт на всякий случай для Логана, если он не пожелает трапезничать с нами.

– Тогда я тем более не буду есть, – запротестовала я. – Не хочу, чтобы он меня осушил.

Мужчина подошёл ко мне и взял меня за руку.

– Присядь, всё в порядке. Вряд ли брат сегодня появится.

Его сильная рука нежно сжала мою кисть, и я доверилась ему. Он любезно наполнил мой бокал белым вином, а затем положил в мою тарелку запечённую курицу. Нежное мясо скользнуло по моему пересохшему горлу, чтобы утолить жажду, я залпом выпила всё вино. Декер тут же наполнил мой бокал снова.

– Почему вы так добры ко мне? – насторожилась я.

– Мне сказали, что ты потеряла память после падения. Наверное, поэтому ты не помнишь нашу с тобой дружбу.

– Дружбу? – переспросила я, уставившись на него с набитым ртом.

Неужели я дружила с вампиром? Это было немыслимо! И как мне теперь вести себя рядом с ним?

– Ешь, – заботливо изрёк он, выкладывая на мою тарелку порцию овощного салата.

– Вот ты где, брат! – воскликнул Хьюго, грузно опускаясь на стул. – А мы тебя потеряли.

Алекс подошёл к Декеру сзади и положил руки ему на плечи. Он попытался подняться, но первый принц силой усадил его обратно.

– Опять с прислугой любезничаешь? – съязвил он.

Я резко вскочила со стула, сделала реверанс и, не поднимая головы, направилась к выходу, но наткнулась на кого-то спиной. Обернувшись, я увидела разъярённого Логана. Из-под его чёрных прядей сверкал ледяной взгляд. На острых скулах играли желваки. Он не моргал.

– Снова мою еду ешь? Я же предупреждал тебя, – убрал с моих плеч волосы и обнажил острые клыки.

Внутри всё перевернулось. Сердце колотилось так, будто вот-вот разорвётся. Его взгляд был настолько холоден, что кровь застыла в жилах, а руки задрожали. Воздух покинул лёгкие. Я не видела ничего, кроме его бездушных глаз. Меня парализовало. Я не могла говорить и двигаться. Закружилась голова, перед глазами всё поплыло, и мне пришлось ухватиться за край стола, чтобы не упасть.

Внезапно Декер заслонил меня собой.

– Виан не виновата. Это я заставил её отведать твою трапезу. Ты не против?

Наступила гнетущая тишина. Их взгляды скрестились, и атмосфера накалялась.

– В следующий раз я строго накажу её за неповиновение, – дерзко усмехнулся Логан в мою сторону.

– Прошу прощения… – тихо пролепетала я.

Как только я сделала несколько шагов, Алекс тут же преградил мне путь, словно призрак возник передо мной.

– Разве мы тебя отпускали? Ты отведала пищу Логана, может быть, и нас угостишь чем-нибудь? А? – облизнул губы с недобрым блеском в глазах.

Его слова прозвучали как гром среди ясного неба.

– Но мне нечем вас угощать… Могу приготовить что-нибудь, – задрожал голос от испуга.

– Не трогай её! – возмутился Декер и хотел подойти ко мне, но Хьюго его не пустил.

На лице Алекса появилась зловещая усмешка, от которой колени подкашивались. Он был похож на хищника, только что выследившего добычу.

– Пусть Логан решает, что с тобой делать. Это ведь ты прикоснулась к его еде.

Первый принц схватил меня за запястье и потащил за собой, а затем швырнул в объятия брата, словно игрушку. Я оцепенела от страха и не могла пошевелиться. Логан заставил меня взглянуть на него, приподняв за подбородок. Мой взгляд встретился с его тёмно-карими глазами, которые смотрели на меня с кровожадным любопытством.

– Пусть идёт. Наверняка её кровь полна дикой розы. Не хочу даже пробовать, – оттолкнул меня в сторону.

Я побежала домой со всех ног. Не помню, как добралась до своей комнаты. В голове всё смешалось. Я не знала, что делать дальше. Как быть.

– Где ты была? – поинтересовалась Нина, сидящая у зеркала.

– Это же неправда? Они что, все настоящие вампиры? – закрыла за собой дверь и опустилась на пол.

Она печально посмотрела на меня.

– Память всё ещё не вернулась? Вампиры уже давно существуют на этой планете и правят миром. А мы – всего лишь закуска.

Я больше не могла сдерживаться и разрыдалась. Нина подошла ко мне и успокаивающе погладила по спине.

– Всё не так плохо, как может показаться на первый взгляд. Согласно закону, вампиры не могут пить человеческую кровь, когда им вздумается. Закон обязывает всех людей регулярно сдавать кровь, и если кто-то отказывается, то его арестовывают и заставляют сдать кровь. Благодаря этому убийства стали реже. Но только вот… принцам этот закон не писан.

Я вытерла слёзы и попыталась восстановить дыхание.

– Расскажи мне подробнее о вампирах, что они умеют? Какие способности у них?

Нина глубоко вздохнула.

– У них очень острый слух, они слышат даже шёпот. Обладают молниеносной скоростью. Сильны, как слоны. Чуют любую кровь в округе, да они вообще мега люди! Аж бесит.

– А что за беременная женщина была на ужине?

Нина пододвинулась ко мне вплотную.

– Мериан – наложница императора. Декер, Хьюго и Терри – её сыновья. А Алекс, Логан и Эбби – дети императрицы. Сейчас между ними идёт жёсткая конкуренция за трон. По закону правитель может править только пятьсот лет, а прошло уже четыреста девяносто девять. На следующий год император должен выбрать, кто станет его преемником. Будет бойня, – скривила рот. – Идём спать, завтра рано вставать.

– А у тебя есть мобильный телефон? – спросила с надеждой, желая лучше понять мир вампиров.

– Нет, во дворце их разрешено иметь только высокопоставленным особам, чтобы, не приведи господи, не запечатлели императорскую семью. Не вздумай сбежать. Добавят в чёрный список, и никто не возьмёт на работу. Дождись окончания контракта, так будет лучше.

– А ты не знаешь, когда он у меня заканчивается?

– Как и у всех, через десять лет.

Ночь была беспокойной. Я проснулась в холодном поту с ужасным чувством страха и предчувствием беды. Не знаю, где я могла так согрешить, но у меня такое ощущение, что чёрная тень нависла над моей жизнью. А может, так и есть? Вдруг я сделала что-то не так, и вот теперь меня настигло возмездие? Но за что? В чём я провинилась перед судьбой? За что мне такие испытания? Я в отчаянии.

Меня мучили конвульсии, дрожь не желала покидать тело. Я чувствовала, как страх давит на грудь, сжимая в жёстких тисках, не давая вдохнуть. Он, словно заевшая мелодия, кружил в голове. Да и как тут уснёшь, когда вокруг бродят кровожадные существа…

Darmowy fragment się skończył.

Ograniczenie wiekowe:
18+
Data wydania na Litres:
05 czerwca 2023
Data napisania:
2023
Objętość:
110 str. 1 ilustracja
Właściciel praw:
Автор
Format pobierania:
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 1068 ocen
18+
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 1076 ocen
18+
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,9 na podstawie 2428 ocen
18+
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 7064 ocen
18+
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 5 na podstawie 2146 ocen
18+
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 2222 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 1551 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 1020 ocen
18+
Tekst
Średnia ocena 4,9 na podstawie 1036 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 1339 ocen
18+
Audio
Średnia ocena 4,9 na podstawie 434 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,9 na podstawie 751 ocen
18+
Audio
Średnia ocena 4,9 na podstawie 1180 ocen
18+
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 1204 ocen
18+
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 2223 ocen
18+
Tekst
Średnia ocena 4,9 na podstawie 1036 ocen
18+
Audio
Średnia ocena 4,8 na podstawie 221 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 1551 ocen
18+
Audio
Średnia ocena 4,8 na podstawie 338 ocen
18+
Audio
Średnia ocena 4,8 na podstawie 257 ocen