O książce
«Ловушка для ворона» Энн Кливз – еще одна книга в копилку классики английского детектива. Однако, в отличие от многих коллег по жанру, в этом произведении Энн Кливз больше всего интересует не только само преступление и процедура разоблачения убийцы, но и подробный анализ событий, приведших к катастрофе.
В центре внимания писательницы три очень непохожие друг на друга женщины – Рэйчел, Энн и Грейс. Им сложно найти общий язык, но они вынуждены провести несколько недель в одном доме на зеленых холмах и ветреных пустошах Северной Англии, проверяя местность, предназначенную для разработки, на наличие редких экземпляров растений и животных.
Работу прерывает убийство одной из них. Приехавшая расследовать дело детектив Вера Стенхоуп не хочет, чтоб они покидали дом в холмах: она верит, что убийца еще вернется и его проще ловить на живца. Связана ли смерть жертвы с экологической проверкой или кто-то из местной деревушки сводит с женщинами старые счеты? Судьбы главных героинь оказываются причудливо переплетены, и им нужно успеть разобраться в этих связях, чтобы понять логику убийцы. Однако сделать это в коттедже в пустынных холмах, который они не могут покинуть, как вороны в ловушке, совсем непросто…
Inne wersje
Opinie, 74 opinie74
По-настоящему британский детектив – атмосфера замкнутого провинциального общества, людей, которые вынуждены жить вместе, но отказываются понимать друг друга и по контрасту – просторы пустынных северных холмов. Психологически точная, «атмосферная» книга с прекрасно прописанными персонажами
Не смогла читать сие произведение! Слог кошмарен, не понятно, то ли автор такой, то ли перевод ужасный. Очень косноязычно!
Скорее женский роман, чем классческий детектив.
Буду откровенен, не дочитал. Смог прочитать около 1/10 части произведения. Ничего похожего на мой любимый жанр классического детектива за эту часть не увидел. Если автор хотела показать эмоциональную восприимчивость Рейчел, то можно было это сделать или короче, или вплетая в основной сюжет. А читать десятки страниц про эмоциональные переживания по поводу её отношений с матерью, Энн, Питером и т.д. – это не классический английский детектив, это «дамский» роман. Возможно самое интересное было впереди, но откровенно нудное начало лично меня никак не затягивает. Читать страницы текста с эмоциональными переживаниями Рэйчел по поводу её указания Энн помыть посуду… Свыше моих сил. Лично мне абсолютно не зашло, но это лично мне. Возможно кого-то, особенно женщин, это произведение впечатлит…
Книга очень скучная. Нудно, долго и непонятно описывается, чья эта земля, чья сейчас, чья потом, чья до этого. И все равно ничего непонятно, что и кому принадлежит При том, что этому уделена большая часть в книге. зачем так подробно и ненужно. Из-за того, что она такая длинная и нудная, эффекта вау в конце нет. Думаешь только – наконец-то она закончилась. Ужасная книга и никакой детектив. Ни о чем. Не тратьте время, это слишком болотно и с претензией на психологизм, потому как его нет, хотя автор честно пыталась выжать.
Неплохой детектив, но перевод так плох, что трудно следить за нюансами событий. В результате чтение превратилось в неприятную и утомительную работу.
Энн Кливз Ловушка для ворона Ann Cleeves THE CROW TRAP Copyright © 1999 by Ann Cleeves © Киктева К., перевод на русский язык, 2019 © Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020
были блокноты со стенограммой, содержавшие краткий отчёт о каждой встрече группы, и фотографии регистрационных
заставлять её чувствовать вину? Всё равно он всё время в Лондоне.
Когда Рэйчел вернулась в Бейкиз, Энн пила второй бокал вина. Она оторвала ломоть от багета и жадно его ела, чтобы показать, насколько голодна.
замолчала. – Это ведь пойдёт на пользу нам всем, правда? Это было сказано так мягко и обыденно, что только у