Czytaj książkę: «Whisper on the Wind»

1

‘Don’t agree with them trousers. You’re a married woman, and married women shouldn’t wear trousers.’

‘Breeches, Aunt Min, and there is a war on.’

Slowly, ponderously, Kathleen Allen gazed around the room as if looking at it for the very last time; a room she would rather not remember, truth known. An over-furnished, over-decorated, overcrowded little room.

Her eyes trailed the back of the sofa to the piano top and the photographs of her husband’s parents and Barney – Barnaby, her husband as a little boy, scowling into the camera. Barney with his bronze medal for ice-skating and Barney in khaki, grown fatter now, his toothbrush moustache tilting rakishly with the crooked, Clark Gable smile.

He wouldn’t smile when he got her letter, she frowned, wondering why she should feel so guilty about what she had done. But it wasn’t so much what she had done, she supposed, but the way in which she had done it. Sneakily, really, it had had to be, because her husband condemned out of hand any woman who joined the armed forces. He always had.

But surely Barney couldn’t object to the Land Army? Army. In that word the trouble lay. The Land Volunteers or the Farming Corps would have pacified him, but to call it the Land Army at once suggested a group of liberated women in breeches and bright green pullovers, swinging along in ranks of four, pitchforks at the ready.

‘And you’re still set on going, girl?’

‘Doesn’t seem I’ve left myself a lot of choice. I did volunteer.’

‘Yes, you did. And Barnaby won’t be pleased, but you know that, don’t you? I suppose you’ve told him?’

‘He knows.’ Well, he would when he got her letter, she amended silently. The trouble would start when she received his reply. Because trouble it would contain.

It was unfair, really, that her husband should object to her doing her bit for the war effort, but Barney could, and what was more, he would. He would object loud and long in every letter he wrote, not caring at all that the Censor would read every word.

She had written to her husband immediately the OHMS letter came; the letter that told her she had passed her medical examination and been accepted into the Women’s Land Army for the duration of hostilities. That official letter had also told her to report for service on Thursday 18 December, using the enclosed railway travel warrant, and that her uniform, which had already been posted to her in two parcels, would arrive within the course of the next few days. And that had been that. There could be no going back.

The day she had written to Barney was one she would always remember, for it was not only the day on which her calling-up papers came, nor the day on which she summoned up the courage to confess, on a sixpenny airmail letter-card, what she had done, but the day, too, on which her country declared war on the Japanese nation. The day on which, she accepted sadly, the entire world had finally been drawn into war.

But Aunt Min was right. Barney would not be pleased that his wife had joined the Land Army. Hadn’t he always made his feelings about women in uniform quite clear? Common, the lot of them and nothing more nor less than comforts for officers. Groundsheets. Why else would women doll themselves up in uniform? Plain as the nose on your face, wasn’t it?

No doubting it, Barney would not approve, but on the credit side, Barney wasn’t here to prevent it and for better or for worse she was in the Land Army for the duration; having a baby seemed just about the only thing that would free her from it. And getting pregnant when your husband was in the Army in Egypt was hardly likely to happen.

‘Where was it you said you was going?’ Minnie Jepson asked yet again. ‘In the wilds, I suppose it is?’

‘Somewhere in Yorkshire. Alderby St Mary. It’s in the North Riding, I think.’

Aunt Min stiffened. Back of beyond, that’s what. It wouldn’t have surprised her to learn it was cannibal country. To a Londoner, anything north of the river Trent was cannibal country.

‘You’ll have to watch your step, my girl. Funny lot, up there. And they talk funny, too. Whereabouts in Alderby St Mary will it be?’

‘I’m going to a house called Peacock Hey. It’s a hostel, really, and I’ll be living with other women so you needn’t worry, Aunt Min. I’ll be fine. There’ll be a Forewoman and a Warden to keep an eye on us all.’

‘Hmm. And how long will it take you to get there?’

‘I don’t know, for sure. It’ll depend on the train and if we get a good run through.’ And if they weren’t shunted into a siding to await the passing of something more important; a train carrying vital war supplies or a troop train, maybe. ‘I change at Crewe for York, then get a bus to Alderby.’

‘Then let’s hope you’ll be all right, girl,’ Minnie Jepson muttered. ‘Let’s hope they put you off at the right stop.’ After all, it would be dark tonight by tea-time. Black as pitch it would be, owls hooting and things creeping in hedgerows. ‘Can’t say I envy you with all them moors …’

‘Aunt Min, I’m not going to Wuthering Heights. Alderby isn’t in hilly country. It’s in the Vale of York. I’ve looked it up. It’s good farming country, not all windswept trees and sheep.’

She sounded far braver than she felt, for her husband’s aunt was right. To a city dweller like herself who’d never been anywhere nor seen anything, the countryside was a place of mystery and she, too, hoped she would get off the bus at the right place because in the blackout one bus stop was much the same as any other.

She shivered apprehensively. Suppose she did get off at the wrong stop? Suppose she found herself in the middle of nowhere with never a light to guide her and owls hooting like Aunt Min said and eyes watching her and –

‘I’ll be all right,’ she insisted. ‘And I’ll have to go soon. Why don’t I put the kettle on? Goodness only knows when I’ll get another cup of tea.’

Had she been stupid, she thought as she filled the kettle. Wouldn’t it have been better to have stayed here in Birmingham, where all the factories were on war work and crying out for men and women and good money there for the earning?

No, it wouldn’t. Last-minute nerves, that’s all this was. She’d felt exactly the same before her wedding. Nerves, and doubts. And hadn’t she always wanted to live in the country? Hadn’t she longed as a child in that green-painted dormitory, to sleep in a room of her own with windows wide open to the silent fields and trees? Even when she had grown up and married Barney, that little aching dream had still been with her. Suddenly she had needed to get away from Birmingham’s streets, the sirens and bombs, away from this house, too – Barney’s mother’s house – and all it reminded her of.

‘Looks as if you’re going for the duration,’ Minnie Jepson mourned, pushing past the suitcase that almost blocked the passageway. ‘What ever’ve you got in there, then?’

‘Oh, uniform, mostly.’ Kath smiled. ‘Dungarees and wellingtons and boots. My own underwear, of course. And shirts and socks, and a working jacket …’

‘Hmm. Don’t know why them blokes at the War Agriculture place didn’t think to give you some sort of training. Well, what if they tell you to milk some cows, eh? What’ll you do then?’

‘Don’t really know.’ Trust Aunt Min to put her finger right on it. ‘I suppose I’ll just have to learn, won’t I?’

‘Bein’ on a farm isn’t all collectin’ eggs and having a romp in the hay.’ She took a spoonful of tea from the caddy then shook it level before sliding it into the pot. ‘Evacuees from next door to me came home. Couldn’t stand it. Wet and smelly they said it was. Couldn’t wait to get back to London – bombs or no bombs.’

‘I’ll manage.’ Kath wrapped the knitted holder around the handle of the kettle, pouring carefully. ‘I hope you’ll be all right, Aunt Min. When I decided to join up I didn’t know you’d be coming to live here, though I’m glad you did.’

Very glad. With Aunt Min left in charge, there would be no bombed-out families taking possession of the little house in her absence, she thought gratefully. Aunt Min would keep it clean and warm, though where the old lady would go when the war was over was a problem to be shelved until the war was over. ‘I’ll try to send you something every week to help with the coal and electricity, and I’ve left my address on the mantelpiece so you’ll know where I am. If there’s a phone in the hostel I’ll let you have the number, though I don’t suppose you’ll need to ring me.’

‘Don’t suppose I shall.’ Minnie Jepson was used to managing alone. A childless widow from the last war, she had quickly learned to make ends meet and live from day to day on her pension. ‘And don’t give this house another thought once you’ve left it. I’ll soon have it to my liking, never you fear, girl.’

Housework was Minnie Jepson’s religion. Her London home had been her total joy until a direct hit from a German bomb had forced her to seek shelter with her sister in Birmingham. Indeed, it was as if Fate had intervened on her behalf, for her sister had died peacefully in her sleep not six weeks after, her nephew Barnaby Allen had been despatched to fight the war in North Africa and now young Kath was taking herself off to darkest Yorkshire. It could not have suited her better.

‘I’ll send you a letter every week, Kath, to let you know I’ve got the money all right. And I’ll see your bed is kept aired, just in case they let you home for a holiday, though I don’t suppose they will.’

She gazed unblinking at her nephew’s wife. A good-looking girl, without a doubt. Small wonder Barnaby had courted her with such ferocity and married her with such determination. Dark, almost black hair, yet eyes of blue; so blazingly blue that you couldn’t help noticing them. Thick, dark eyelashes and a nice smile. Irish, those looks were; even her name was Irish. Yet there’d been no one of her own at that hasty little wedding. Only the girl who’d stood bridesmaid for her and even she wasn’t family. Some girl, hadn’t it been, who’d worked as a parlourmaid in the house next door?

‘You can pop a saccharin in my tea,’ she murmured. ‘And give me the second cup. Can’t abide it weak.’

‘Yes, Aunt Min.’ Can’t you wait until I’m out of the house before you take it over? It is Barney’s after all and I am his wife and if anything happened to Barney it would be my house. ‘Are you going to be able to manage on just one ration book when I’m gone?’

‘I’ll be all right. Managed before I was bombed out, didn’t I?’ Of course she would manage. With Kath out of the way and the cleaning and polishing done, there’d be plenty of time to stand in the food queues. It wasn’t a bad way of passing a couple of hours – even in winter. ‘I suppose you’ll be living off the fat of the land? Them farmers’ll have plenty of milk and eggs. Don’t tell me they don’t keep a bit back for themselves.’

‘I really don’t know. But wouldn’t you keep some for yourself now and again? Wouldn’t you treat yourself to a nice fresh egg for your breakfast?’

Fresh eggs. They were a thing of the past to ordinary people. Minnie Jepson reckoned that the weekly egg on her ration book was at least a fortnight old when she got it; stood to reason, didn’t it, the way they smelled when you cracked one? Only fit for putting in a cake – if you had the butter and sugar to spare.

‘What’s a fresh egg?’ she demanded, truculently. ‘And hadn’t you better be thinking about getting yourself off? You can’t rely on a bus being there when you want one; not with a war on, you can’t. That case is going to take a bit of carrying, an’ all. Best be on your way, girl. Take it slowly.’

‘Yes. No use hanging around, I suppose.’ She wished Aunt Min wasn’t so anxious to be rid of her. ‘I’ll just slip across the yard to the lavvy and then I’ll be going.’

She wished the churning inside her would stop. She was always like this when something untoward happened. Like the morning she married Barney. She’d wanted to run away. If she hadn’t been so desperate to leave the house she’d worked in for the past six years, she would have. A skivvy, that’s all she had been. She had exchanged the drabness of the children’s home for the drabness of domestic service and only marriage to Barney had freed her from it. Or so she had thought until he’d taken her to the little house he had promised her. Trouble was, he hadn’t ever mentioned they’d be sharing it with his mother.

She had felt the same churning that day she walked through the doors of the Labour Exchange and told them she wanted to be a landgirl, surprised that she hadn’t needed her husband’s permission. The knowledge had made her feel slightly giddy, because for once she was doing something entirely because she wanted to. She was making only the second important decision in the whole of her twenty-three-and-a-bit years and she had been shaking with the enormity of it when she left the counter; when the clerk had already made an appointment for her medical and there was almost no going back.

‘Ain’t you taking Barney’s picture with you, then?’ Aunt Min took the Clark Gable photograph from the piano top and dusted it absently with her pinafore.

‘I’ve packed one already. I’ll leave that one for you.’ Kath smiled, wishing her heart hadn’t joined the turmoil inside her with loud, insistent thuds. But this was her first real adventure and being in the Land Army was the only taste of freedom she would ever have.

Oh, she was grateful to Barney. He’d given her respectability, a name. She was Kathleen Allen. She knew exactly who she was and that no one could push her around any more – unless she chose to let them. Now she was the same as anyone else. She had the same identity card, the same ration book and from today she would wear the same uniform and get the same pay as all the other landgirls in a hostel called Peacock Hey. For a woman who had never quite known who she was, that was something of an achievement. When the war was over and Barney came home, she would settle down, be a good wife and have his children. When the war was over. In two years, three years, maybe even longer now that Japan had come into it; now that it wasn’t just Hitler they had to see to but all those Japs as well. Funny little slant-eyed men who people said fought and fought and never gave in. How long would it take to beat them, she wondered, even with the Americans on our side.

‘Well then,’ she said, wondering why her voice sounded so whispery and strange. ‘I’ll just put on my hat and coat.’

A short, well-cut top coat; a round, leather-tied hat, though just how she was expected to wear it she didn’t know. She placed it comfortably on the back of her head, picked up her gas mask and said again, ‘Well then.’

Minnie Jepson walked down the passage, opened the front door then stood, arms folded, waiting.

Kath picked up her case, manoeuvring it with her knee to the doorstep. Then she put it down with a thump, placed her hands on the elder woman’s shoulders and kissed her cheek.

‘So-long, Aunt Min. Take care of yourself. I’ll write, like I promised.’

‘Ta-ra, girl. God bless.’

Kath picked up her case. She didn’t turn round – you didn’t ever look back in wartime – and she wasn’t surprised to hear the door slammed shut behind her. Even before she reached the gate.

Slowly she walked to the top of the street. The churning and thumping were even worse now and she felt strange in her uniform, especially in the breeches and knee-length socks.

‘Alderby St Mary,’ she whispered. Somewhere in the North Riding of Yorkshire and a million miles away, thank God.

The letter addressed to Rosalind Fairchild came by the second delivery on the 18th of December. It bore the words On His Majesty’s Service and she had expected it daily for the past two weeks. Sucking in her breath she opened the envelope with a swift, decisive tear, quickly scanned the single sheet of paper, then looked up, her face a blank.

‘It’s all right, Gran. They’re letting me stay at Ridings. I don’t have to be called up.’

Hester Fairchild let go her indrawn breath. She had been worried; useless to deny it. Government departments usually did the exact opposite to what was expected or hoped of them, but for once it seemed they had got it right. She was more relieved than her face showed, for war was hateful to her. War – the last one – had taken her husband and she had no wish for this one to snatch away her granddaughter.

‘I suppose it’s official, now – puts you in a reserved occupation?’

‘Seems it does. I’m exempt from call-up, it says here, but I can’t change my job without first asking them.’ She shrugged. ‘I suppose I’d better let Mat Ramsden know. At least I’m one of his problems solved.’

So now it was official. She had a reserved occupation; work considered so important that she was exempted from call-up. And farming was important. Now into the third year of the war, food was becoming alarmingly short. Already it was strictly rationed, with rumours of cuts after Christmas and farmers were left in no doubt that they must grow as much food as they could, and then some, with every acre of land used to capacity. Farms and farm-workers became important almost overnight and vital to the war effort, Mr Churchill said. Britain’s rundown farms were suddenly in the front line. For the first time since the last war ended, farmers were needed.

‘Read it.’ Roz handed over the letter.

She was glad it was all settled, that she could stay in Alderby St Mary, though not so very long ago a small, secret part of her had longed to join the armed forces. She had wanted to wear a uniform, to be seen to be doing her bit for the war, but that was before Paul; before she had gone to a dance at the aerodrome and met the tall, flaxen-haired navigator. Once she would have scoffed at the idea of love at first sight. That kind of feeling couldn’t be love, she’d have said. Instant attraction, perhaps; something sexual. But something strange had taken hold of her that night; some feeling she had not known to exist had set every small pulse in her body beating exquisitely and her mouth had gone dry as he crossed the floor towards her. He hadn’t even asked her if she wanted to dance. He’d held out his hand and smiled as if their meeting was meant to be. They had danced the floor twice round before he said, ‘Paul. Hullo.’ And she had whispered, ‘Rosalind. Roz. Hullo, yourself.’

At least she thought that was what she said, but her heart was thudding in her ears and she’d only been sure of his nearness and the absolute rightness of their being together.

Paul Rennie. Crew member of the Lancaster bomber K-King, based at the hastily constructed aerodrome not two miles away. Paul, who had flown his eighth bombing raid the night before and who would soon be on his thirteenth. Operational flight number thirteen; the dicey one, after which it would all be easy until the thirtieth, which would mark the end of the tour.

His first ‘op’ had been a swine, he’d said. He couldn’t remember a lot about that first raid over Germany save that it had been on Bremen and that the sickness in the pit of his stomach had been nothing at all to do with turbulence. But Paul was like that. He didn’t think that flying was a piece of cake; bloody stupid of him, really, ever to have volunteered for aircrew. But he was smiling as he said it and his eyes had been laughing, too. Flying Officer Paul Rennie, who lived near Bath and had a twin sister called Pippa who was a Waaf, somewhere in Lincolnshire.

She would see Paul again tomorrow at the Friday-night dance – if he wasn’t flying, that was. If this viciously cold weather continued all week; if a wind from the south didn’t banish the frost overnight.

‘Won’t be long, Gran.’ She shrugged into her coat. ‘Just going over to the farm.’

Mat would be glad they were letting her stay, just as Gran was. Even if she had never met Paul, it made sense that she should remain in Alderby, because Gran needed her and now Ridings needed her too; a need which had first arisen the day the representative from the War Agricultural Executive Committee – the man from the War Ag. they called him – had come to Ridings. That day, he had gravely and silently paced the boundaries of the parkland surrounding the house, the game-cover and all the grazing Gran rented to Mat for his beef cattle. He had made notes and calculations then said he hoped Mrs Fairchild appreciated that all these idle acres must come under the plough?

‘Technically, you see, parkland is grassland and grassland is an extravagance. It just doesn’t produce enough food to the acre. It’s wasteful, and –’ He shrugged away the remainder of the sentence. He had no need to explain or to ask. It was simply a case of going politely through the preamble. The Government needed more wheat and barley, potatoes and sugarbeet and farmers must grow them. A landowner with two hundred-odd acres of parkland doing nothing must contribute too. Or lose her land.

‘We’ll confirm it officially, Mrs Fairchild. And I think it might be reasonable to expect it to be ploughed –’ he waved an all embracing arm, ‘by the first of March, next?’

Hester Fairchild nodded apprehensively. ‘The beeches?’ she asked him, gazing stunned down the majestic tree-lined drive. ‘And the oaks? I don’t have to – surely you aren’t asking me to –’ Her lips refused to form the words have them cut down. There were more than a hundred, and to fell such magnificent trees was unthinkable.

The man from the War Ag. pursed his lips. ‘I think we can leave the trees – plough round them.’ He had acquired over two hundred acres for cultivation with less trouble than he’d expected; he was willing to leave the woman her trees. ‘I’m afraid, though, that the spinney …’ He condemned the game-cover with a nod. ‘The rough woodland must go. You’ll appreciate that?’

‘Yes. Of course.’ The mistress of Ridings agreed at once; there were no trees of importance there.

So the man from the War Ag. had thanked her, shaken her hand and wished her good-day, well satisfied. She watched him drive off in his official car wondering how she was going to be able to plough up all those acres, tear out game-cover, and cultivate and harvest crops for the war effort.

But at least it would be a means to an end, Roz considered, reluctant to leave the warmth of the kitchen. Ridings was almost a farm now, and she was a farm-worker in a reserved occupation and for that she must be grateful. She could see the war out at home, which was more than most eighteen-year-olds could even begin to hope for.

‘Oops! Sorry, Polly,’ she gasped, almost colliding with the slight, grey-haired woman who stood in the doorway. ‘Didn’t see you! Gran will tell you the news.’

‘And what in the name of goodness was all that about?’ Polly Appleby put down the brown paper carrier-bag which held polishing cloths, pinafore and slippers. ‘Rush, rush, rush, that one. Never a minute to spare. Where’s she off to now?’

‘The letter came.’

‘Oh, aye? It’s all right, then?’

‘It’s all right. They’re not going to call her up.’

‘Never thought they would.’ Polly filled the kettle and set it on the stove top. ‘Stands to reason, don’t it? I suppose she’s away to tell Jonty Ramsden?’

‘To tell Mat, actually. It’s good of Mat to help out with the ploughing and such-like. He hasn’t got the time, really, and he certainly doesn’t have the men. He’s got his own farm to run and there’s only Jonty to help him.’

‘There’s Grace. Works like a man, Grace Ramsden does. And Mat Ramsden’ll do all right out of your parkland – or so talk has it.’ She held her hands to the fire. ‘But you’ll not be interested in village talk.’

Only Polly spoke to Hester Fairchild as an equal. Polly had always been there; had been a housemaid at Ridings when Hester Fairchild came there as a bride, all those years ago.

She stooped to throw a log on the fire, sending white ash falling into the hearth, and red sparks darting up the chimney.

‘My, but that’s a frosty fire, ma’am. Be a cold ‘un tonight.’

‘The village?’ Hester took cups and saucers from the dresser. ‘What are they saying now?’

‘Well, talk has it that Mat Ramsden has asked the War Ag. for a landgirl. All Alderby knows. If he’s to go into partnership with you, they reckon he’s going to need all the help he can get.’

‘Alderby seems well informed, as usual,’ Hester observed. ‘And it won’t be a partnership, exactly. But I’m told I must plough up my parkland and grow food on it, and since my acres are next to his, it seems sensible to work them between us as best we can.

‘That’s why Roz applied for exemption. She might as well work on her own land as join the Land Army and work on someone else’s. I was beginning to think they wouldn’t allow it. It seemed such a straightforward solution that I was certain they’d tell her she had to join up, or go into munitions, or something.’

‘Hmm.’ Polly laid traycloth and cups on the silver-handled tray for, war or no war, even a cup of tea was taken in a civilized manner at Ridings. ‘And there’s talk that the War Ag. is paying farmers well for putting grazing land under the plough. Two pounds an acre subsidy, I heard tell they’d get. That’ll be more than four hundred pounds, won’t it?’

‘Four hundred and eighty.’ The information was tersely given. ‘There are two hundred and forty acres, to be exact.’ Drat the village for its nosiness and drat it again for being right for once. ‘And one landgirl won’t be enough, Mat told me. He’ll need Roz, too, and a good ploughman. Oh, there’ll be enough for the girls to do; just for them to take over the milk-round will be a load off Grace Ramsden’s mind.

‘But my land must be ploughed up, and soon. Those acres have been down to grass since ever I can remember and the sooner they’re opened up to the weather the better.’

‘I’ll grant you that, but a good ploughman is as rare as hen’s teeth these days,’ Polly brooded. Stood to reason, didn’t it? There’d been little money in farming between the wars and small use growing crops that nobody wanted to buy. Ploughs had lain rusting these last twenty years; ploughmen had abandoned their skills and gone to the towns.

‘I know that, Polly, but we’ll manage between us. We’ll have to. If that parkland isn’t under cultivation by March, the War Ag. will take it over for the duration. It’s as simple as that.’

‘But they can’t do that, ma’am. Isn’t theirs to take!’

‘They can, and they will. The War Ag. can take my land just as any government department can take anything it wants. They’d fling the Defence of the Realm Act at me and if I protested I’d be unpatriotic.’

‘And lose your land, whether or no.’

‘Exactly. So let’s hope Mat gets his ploughman and his landgirl.’

‘Aye.’ Polly settled herself in the fireside rocker, stirring her tea, gazing into the hearth. Just the one fire burning here, now, yet when she’d been a young under-housemaid here, she could have counted five fires at least burning from morning till night, and fires in the bedrooms, too. But coal was a pound a ton then, and logs for the taking from the estate. And the Master had been alive and Miss Roz’s mother a slip of a girl.

Ridings had been the place to work at the turn of the century, Polly considered. Far better than being in service at Peddlesbury, ugly old Victorian pile that it had been. Built on wool and inherited coal money and them as lived there then not real gentry, like the Fairchilds. Now Peddlesbury was an aerodrome and Ridings not the house it used to be.

But things had been different before the Master was killed. And before that fire. Twenty-four bedrooms there’d once been and three housemaids and a cook and scullery-maid and a footman. Aye, and a parlourmaid and a housekeeper as well as the outside staff.

But that was another life it seemed, and now she, Polly, lived in one of the gate lodges and came each day to ‘do’. She had been a part of a life that was long gone and because she still remembered the Master and Miss Janet, she was as much a part of Ridings as the woman who owned it and the granddaughter who would one day inherit it, and the worry of it.

‘You’re quiet all of a sudden. Penny for them?’

‘Oh, they’m worth more than a penny,’ Polly returned gravely. ‘Oh my word, yes. A lot more than that.’

‘Then I’d best not ask. But sometimes, Polly, I wonder. Have I been wise, urging this exemption on Rosalind? Often, I think she spends too much time with me. Might it not have been better if I hadn’t tried so hard to keep her here – if she’d been left free to join the forces, seen a bit of life outside Alderby St Mary?’

‘It might have been, but like you said, she just might have opted to join the Land Army and been sent to work on some other farm.’

‘I know. But what do you mean, some other farm? I don’t have a farm, Poll Appleby.’