Очень интересная и легко читающаяся книга, автор мастерски раскрывает тему, вплетая глубокие мысли в увлекательную историю. Грустные темы обретают оттенок легкости и дают надежду там, где её казалось бы нет. Рекомендую всем, кто любит истории и книги, которые оставляют след в душе!
Книга абсолютно точно вызывает интерес и читается с увлечением. Это, конечно, личное впечатление, потому что я знакома с автором и ее жизнью. Однако, взглянув на текст более объективно, возникли некоторые размышления.
Во-первых, целевая аудитория книги. Помимо близкого окружения автора, книга, вероятно, адресована коллегам-японистам и тем, кто интересуется всем японским, включая начинающих востоковедов и просто любителей культуры этой страны. Эти читатели найдут отклик в японской части книги и смогут ещё глубже погрузиться в тему. Также книга может быть интересна переводчикам и лингвистам, поскольку затрагивает общие для них проблемы и эмоции. Если же книгу прочитает человек, далекий от японистики, для него это будет познавательный опыт, в том числе благодаря личным историям автора, которые раскрывают его личность и профессиональную деятельность. Таким образом, книга способна привлечь широкий круг читателей за счет разнообразия тем.
Что касается содержания, мне импонируют книги с сюжетом. Я обычно пропускаю описания окружающих пейзажей и философские размышления, а здесь нашла множество увлекательных историй и сюжетных линий. В частности, рассказы о больнице отличаются трогательностью и неожиданностью, японские истории наполнены динамикой, а страницы о родных и близких автора дышат эмоциями и содержат интересные факты. При этом местами создается впечатление, что автор сдерживается и не показывает всей полноты своей личности. Возможно, это часть натуры автора — не раскрывать лишнего.
Книга получилась. Она увлекает и заставляет задуматься, предлагая читателю разные темы и сюжеты для размышлений.
Recenzje książki «Кактус Леонова. Записки япониста о важном и разном», 2 opinie