Czytaj książkę: «Маж-ж-жуся!»

Czcionka:

.


ЧАСТЬ 1 Чай

Долговязая рыжая девочка вышла на крылечко. Она держала красную керамическую кружку с ароматным травяным чаем с мёдом, который только что заварил в пузатом самоваре её дедушка. В свои десять лет она уже переросла почти всех одноклассников, но почему-то родители до сих пор считали её маленькой. Она погладила рукой бревенчатый бок дома, потом прислонилась к нему спиной и потихоньку сползла на ступеньку крылечка.

Девочка убрала с лица непослушный локон, отхлебнула маленький глоток обжигающего напитка и залюбовалась, как полуденное солнце скачет лучиками по розовым свечкам Иван-чая, которые только сегодня распустились на лугу.

– Мару-у-уся! – донесся до неё хрипловатый голос деда из глубины дома, – Ты где?

Девочка закрыла глаза и глубоко вздохнула.

Несмотря на всю здешнюю красоту, ей сейчас хотелось оказаться в городе, погулять вместе со своими одноклассницами в парке или сходить в кино. А она торчит тут, в деревне с дедом, которому нужно помогать, как сказала мама. И где вдобавок полным-полно ненавистных ей всевозможных насекомых.

От этих досадных размышлений девочку отвлекло чьё-то назойливое жужжание. Она открыла глаза и увидела перед своим лицом мохнатую рыжую с черными полосками пчелу. Маруся замахала на неё руками и закричала капризным голосом:

– Прочь, прочь! Де-е-ед, прогони эту гадину!


От этих досадных размышлений девочку отвлекло чьё-то назойливое жужжание.


Но пчёлка и не думала улетать. Насекомое село на ступеньку около Маруси и медленно поползло к кружке.

Заметив это, девочка ехидно сказала:

– Чаю моего захотела? Я тебе сейчас покажу чай!

С этими словами Маруся сняла сандалик и занесла руку над пчёлкой, готовясь её прихлопнуть. Но в тот самый момент, когда девочка уже практически опустила руку, она вдруг ощутила тошноту, голова налилась тяжестью, в глазах потемнело.

ЧАСТЬ 2 В коробке

Девочка помотала головой, пытаясь прийти в себя.

«Не понимаю, что случилось? Я вроде с открытыми глазами, но вокруг по-прежнему темно. Неужели я ослепла?» – подумала Маруся и, напугавшись своей беспомощности, закричала:

– Де-е-ед, де-да! Помоги мне!

Но дед не отозвался на её крик.

Она хотела встать и пойти домой, но это тоже не вышло.

Её тело было тяжелым и неповоротливым, совсем не слушалось. Девочка медленно перевернулась, ощупывая пространство вокруг. И с ужасом поняла, что окружена сплошной стеной.

«Я что в какой-то коробке?» – с ужасом подумала Маруся и нервно заворочалась.

Вдруг она почувствовала, что всё наклоняется.

– Я падаю! – вскрикнула девочка, ожидая удара.

Но движение мягко прекратилось, и она услышала отдалённое гудение. Оно показалась ей знакомым. Маруся затаилась и прислушалась:

– Точно! Ведь так жужжат пчёлы.

Почему-то в этот раз жужжание её не рассердило и не напугало. Наоборот, оно показалось приятным и убаюкивающим. Девочка опустилась на дно своей коробки, зевнула и моментально задремала.

ЧАСТЬ 3 Где я?

Когда Маруся пробудилась, то обнаружила, что пространства внутри стало гораздо меньше. Стены буквально зажали её со всех сторон. Девочка в панике закрутилась на месте, пытаясь хоть немножечко их раздвинуть. Неожиданно стены поддались и с хрустом треснули. Маруся вывалилась наружу и с облегчением вздохнула.

Снаружи было почти также темно, как только что в коробке. Но всё-таки Маруся смогла осмотреться, где же она оказалась.

А оказалась она на дне глубокого шестиугольного колодца с гладкими стенами.

Девочка глянула наверх: «Как же далеко выход отсюда! И как я сюда провалилась? Ничего не помню! Как мне отсюда выбраться? Неужели я навсегда тут останусь? А может быть это сон?»

Растерянная Маруся перевела взгляд на себя и ужаснулась:

– На кого же я похожа? Что со мной? Где мои руки? Ноги? В кого я превратилась? Неужели я мягкотелый бледный червяк?

От бессилия девочка напугалась еще больше и решила:

«Это точно сон! Мне срочно надо уснуть и проснуться дома».

С этими мыслями она свернулась калачиком на дне и попыталась заснуть. Но сон, как назло, не шёл. Тогда Маруся стала рассматривать то, что происходит наверху в «колодезном окошке».



– Я – твоя Старшая Сестра. Я буду заботиться о тебе, пока ты подрастаешь.


Мимо проносились чьи-то тени, кто-то непонятный постоянно сновал то туда, то сюда. Но на неё абсолютно никто не обращал внимания.

«Похоже, что я здесь навсегда. И никто мне не поможет выбраться наружу, – горько вздохнула девочка, – Может быть это всё-таки сон?».

Вдруг сверху в отверстие колодца просунулась огромная голова насекомого и ласково прожужжала:

– Привет, маленькая будущая пчёлка! Я рада что ты уж-ж-же вылупилась из яйца. Я – твоя Старшая Сестра. Я буду заботиться о тебе, пока ты подрастаешь.

Затем Старшая Сестра протянула вниз к Марусе свою длинную мохнатую лапку с какой-то белой капелькой и добавила:

– Вот, возьми! Это пчелиное молочко. Оно тебе сейчас очень нужно, чтобы ты росла большой и здоровой. Кушай, а потом спи вволю. Я ещё загляну к тебе.

И она исчезла, оставив рядом с Марусей блестящую пряно пахнущую каплю. Девочка даже не успела ничего ни сказать ей в ответ, ни спросить.

ЧАСТЬ 4 Пчелиное молочко

«Значит я не червяк, а будущая пчела! Но я не хочу быть пчелой! Я не люблю насекомых!» – с возмущением подумала Маруся.

Девочка внезапно ощутила жуткий голод. Она с недоверием покосилась на капельку и осторожно её попробовала. Молочко было со вкусом сгущёнки, которую перемешали с горчицей и хреном. Будь она девочкой, то ни за что бы не стала кушать такую смесь. Но сейчас она была голодна, поэтому проглотила капельку. И с неожиданностью для себя отметила, что вкус ей понравился. После еды ей жутко захотелось спать. Она пару раз зевнула и вмиг заснула сладким сном.


Ей снились бесконечные цветущие луга, над которыми она легко парила в поисках самого красивого благоухающего бутона. Мимо проносились ромашки, васильки, колокольчики. Но вот Маруся увидела его – яркий, оранжевый огонёк. Она подлетела к нему поближе и закружилась над его лепестками, готовая опуститься на мягкую серединку, как вдруг… проснулась.


Тут же в окне её колодца появилась большая пчёлка, протянула ей капельку молочка, ласково прожужжала, чтобы она хорошо кушала и отдыхала, потому что ей нужно расти, и исчезла.


Хоть Марусе и не хотелось становиться пчелой, она послушно съела молочко. Ей сразу же снова захотелось спать, причём так сильно, что хватило сил лишь на то, чтобы свернуться калачиком и прошептать:

– Вот бы снова увидеть сон про красивый цветок!

ЧАСТЬ 5 Засоня

Маленькая будущая пчёлка проспала целых три дня. А когда она пробудилась, то с удивлением заметила, что подросла. Её тельце стало занимать всё дно колодца.

«Надо попробовать выглянуть наружу! Интересно, что там?» – подумала Маруся и вытянулась во всю свою длину, стараясь высунуться из ячейки. Но до выхода было далеко.

В этот момент к ней заглянула её старшая сестра и радостно прогудела:

– Ого, Малышка, да ты уж-ж-же заметно подросла! Пора угощать тебя не только молочком. Подож-ж-жди! Я сейчас!


Спустя мгновение большая пчёлка вернулась и протянула девочке два шарика. Один шарик был гладкий, блестящий, янтарного цвета, а второй – жёлтый, пушистый, очень похож то ли на помпон от зимней шапки, то ли на кусочек сахарной ваты.

– Теперь тебе надо кушать ещё и это, чтобы быстрее расти и набираться сил, – объяснила она.


Маруся стала разглядывать принесённое ей угощение.


Первый шарик был из мёда. Мёд она и раньше пробовала, когда была девочкой, поэтому Маруся смело отправила его в рот. Мёд показался ей гораздо вкуснее, чем обычно.

Второй невесомый пухлый шарик был собран из маленьких, склеенных между собой комочков.

– Попробуй! Это вкусно! Немного сладко, немного кисло, – сказала Старшая Сестра, увидев её замешательство, – это пыльца. Она очень полезная. Кушай и поскорее расти.

– Спасибо, – ответила Маруся, проглотила второй шарик, подумав про себя: «Вкусно же меня кормят! Обязательно вырасту большой, выберусь отсюда, вернусь домой, а там уж дед придумает, как меня обратно девочкой сделать».


Девочка-личинка хорошо кушала и росла. С каждым кормлением она всё ближе и ближе приближалась мордочкой к выходу из колодца.


И спустя всего лишь три дня, Марусе уже оставалось совсем-совсем немножко, чтобы заполнить собой всё пространство колодца.

ЧАСТЬ 6 Печатка

В очередное кормление Старшая Сестра заметила, что Маруся значительно подросла. Она внимательно посмотрела на неё и сказала:

– Будущая маленькая пчёлка, пришло время тебе превращаться из мягкой бледной личинки в настоящую полосатенькую пчёлку. Такую как я! – Старшая Сестра ближе подползла к Марусе и шепотом добавила, – Но чтобы случилось это волшебство, мне придётся запечатать верх твоей ячейки крышечкой из смеси воска, прополиса и пыльцы.

– А я не задохнусь? – испуганно спросила Маруся.

– Нет, – ласково прожужжала в ответ большая пчела, – крышечка пропускает воздух, она очень тонкая, но нуж-ж-ж-ная! Чтобы тебе никто не мешал.

– Но как я превращусь в пчелу? – поинтересовалась девочка, – Я же не умею.

– Это не просто, – понимающе сказала Пчела, – Придётся поработать. Тебе нуж-ж-ж-но превратиться в куколку.

– А как мне превратиться в куколку? – растерялась Маруся, – Я ни разу этого не делала?

– Около твоего ротика есть специальные прядильные железы, – мягко ответила большая пчела, – которые и помогут тебе в этом. В них вырабатывается прочная тонкая ниточка, которой тебе нужно будет себя обмотать. Уверена, у тебя всё получится. Просто доверься себе!


«Наверное, это похоже на то, как нитку на катушку наматывать. Только катушкой буду я», – подумала Маруся, а вслух с сомнением спросила:

– И это всё? Ты мне больше ничего не скажешь?

– Нет, – пошевелила усиками большая пчела, – Но запомни, когда ты станешь куколкой, тебе нужно хорошенько-хорошенько поспать. Ведь это будет последний сон в твоей жизни!

– Кажется, я ничего не поняла, – со вздохом отчаяния ответила девочка, – но я очень постараюсь.

– Тогда начнем! – ободряюще прожужжала Старшая Сестра, – Готова?

– Готова! – кивнула девочка, – Мне так хочется поскорее выбраться отсюда и узнать, что там наверху.


Большая пчёлка вытащила заранее подготовленный комочек воска из корзинки на задней лапке, аккуратно растянула его в тонкий блинчик и бережно запечатала верх ячейки крышечкой.

ЧАСТЬ 7 Куколка

Маруся осталась одна, немного поворочалась внутри, устраиваясь поудобнее, а потом стала пробовать плести вокруг своего тельца домик-кокон.

Сначала у неё ничего не получалось. Тончайшие нити путались и ложились как попало. Девочка хотела уже всё бросить и расплакаться, как вдруг вспомнила про своего деда, который наверняка уже обыскался её.

Тогда она собралась с силами и снова принялась за работу. Маруся очень старалась. Спустя сутки у неё получился красивый прочный кокон коричневого цвета, который плотно прилегал к её тельцу. После этого она довольная остановилась, замерла неподвижной куколкой и уснула.


И вот тогда начало происходить чудо!


Внутри кокона тело у личинки разделилось на голову, грудь и брюшко, появились крылышки, ножки и жало. Она стала напоминать пчёлку, но только белого цвета. Постепенно пчёлка в куколке стала желтеть, потом синеть, а затем и вовсе потемнела в почти чёрный.

Спустя почти две недели после запечатывания ячейки, тельце личинки, завернутое в кокон, превратилось в настоящую пчелу.

ЧАСТЬ 8 Получилось

Маруся проснулась, обнаружила, что её кокона нет, она по-прежнему находится в колодце.

«Неужели у меня не получилось и придётся начинать сначала? – с отчаянием подумала она, – Наверное, я шевелилась во сне и всё сломала».


Но потом девочка посмотрела на себя и радостно воскликнула:

– А вот и получилось! Получилось! Я точно больше не червяк! У меня есть лапки! Значит я могу выбраться отсюда!


Она потянулась к крышечке ячейки и попыталась выдавить её головой. Но не тут-то было! Крышка хоть и тоненькая, но прочная. Маруся так рассердилась на себя, что не спросила Старшую Сестру как выбираться, что укусила крышечку и, к своему изумлению, увидела дырочку.

– Вот оно что! – сообразила девочка, – Надо просто прогрызть себе выход! Это я мигом!


Спустя пару минут хрумканья, Маруся осторожно высунула голову в получившееся отверстие и стала внимательно разглядывать – куда же она попала.


Несмотря на полумрак, она всё отчетливо видела.


Напротив была стена, сплошь покрытая шестиугольными окнами, которые плотно прижаты друг к другу и закрыты слегка выпуклыми шторами-крышечками. Марусе показалось, что стена эта бесконечная, потому что она не увидела ни её верха, ни её низа.


Сама она выглядывала из окна точно такой же стены.


«Интересно, если вылезти наружу, я упаду или нет?» – подумала девочка и стала потихоньку выбираться из своей ячейки.

– Вроде не падаю! – обрадовалась Маруся, – Должно быть у меня очень цепкие лапки!



«Я – просто прелесть! Оказывается не все насекомые противные!»


Осмелев, она выбралась наружу целиком и принялась себя разглядывать, приговаривая вслух:

– Ух, какая я! Пушистенькая! Полосатенькая! Ого, да у меня шесть лап оказывается! А нижние-то какие длинные, да ещё и с какими-то корзиночками по бокам, интересно для чего они? А усы-то, а усы! Хм… Я что вижу свои крылья!? Но они же у меня на спине! А сколько их? Две пары! Я крутой летун! Да, кстати сколько у меня глаз? Сейчас посчитаю: один большой справа, второй большой слева, да еще три – на макушке. Кру-у-уто! Вот это я глазастая! Ко мне сзади не подкрадёшься незаметно! Я теперь как тайный агент. А крылышки-то какие – прозрачные, изящные, прям как у феи! Никогда бы не подумала, что они такие тоненькие. Неужели они меня смогут унести?! Попробовать помахать ими что ли?

Осмотрев всю себя, Маруся с удивлением заключила: «Я – просто прелесть! Оказывается не все насекомые противные!»

Не успела девочка расправить крылышки, как появилась Старшая Сестра и довольно прожужжала:

– Ты уж-ж-же выбралась! Рада! Очень рада! Ты – молодец, что начала чиститься. Как закончишь, приберись в своей ячейке. Там от твоего кокона кое-что осталось. Весь мусор скидывай вниз, вынесем потом. И поторопись, совсем скоро там долж-ж-но появиться яичко с личинкой внутри, точно такое ж-ж-же, каким была ты сама.

– А потом, когда уберусь, что мне делать? – поинтересовалась девочка.

– Потом мы с тобой немного подож-ждём твоих соседок – остальных молодых пчёлок. Они вот-вот тож-ж-же дол-ж-жны выйти. И пойдем вместе работать. Я расскаж-ж-жу, что делать.


Маруся поскорее выполнила поручение и решила получше оглядеться.

ЧАСТЬ 9 Номер 1321

Оказалось, что она сидит почти в центре стены небоскрёба. Напротив, на расстоянии не больше её тельца, был точно такой же дом. Девочка с легкостью перебралась на его стену, немного поползала вверх и вниз, вернулась обратно и задумчиво прожужжала:

– Интересно, сколько же здесь этажей?

Она принялась их считать, водя усиками то вдоль, то поперек.

– Эх, надо было не лениться в школе и учить таблицу умножения, сейчас бы мигом пересчитала, – вздохнула Маруся, и с сожалением добавила, – Вот вернусь домой обязательно вызубрю!

Тут повсюду из окошек стали выбираться наружу пчёлки, как две капли воды похожие на неё.



Повсюду из окошек стали выбираться наружу пчёлки…

– Да их тут, наверное, больше тысячи! – прошептала Маруся, отползая к парящему нижнему краю небоскреба, чтобы удобнее было наблюдать, как её соседки приводят себя в порядок.

«Интересно, они друг друга различают?» – задумалась девочка, пытаясь отыскать глазами Старшую Сестру.

Внезапно все пчёлки стали собираться в одну копошащуюся кучу.

– Обнимаются они там что ли?! – хмыкнула Маруся, подползая поближе.

Оказалось, что новички собрались вокруг Старшей Пчёлки – Наставницы, которая что-то рассказывала. Девочка остановилась с краю толпы и прислушалась.

– … Так как летать вы сможете не раньше дюжины восходов, то вся ваша работа будет заключена в стенах нашего улья.

– Прям как моя классная училка, – буркнула Маруся и стала играть лапками со своими усиками.

– Номер 1321! Почему не слушаешь? – строго спросила Наставница.

Маруся на секунду остановилась, но не поняв к кому это обратились, продолжила забавляться.

– Номер 1321! – ещё строже прозвучал голос Наставницы.

Девочка замерла, перевела взгляд на собравшихся. Все смотрели на неё. Марусе стало немного не по себе от такого внимания. Она поёжилась, плотнее прижимая крылышки и смущаясь прожужжала:

– Это вы мне?

– А кому же ещё? Вас хоть и две тысячи новичков, но я знаю имя каждого, – сурово посмотрев, ответила Старшая Пчела и подползла вплотную к Марусе, – Или у тебя другое имя?

– Вообще-то да! – с гордостью ответила девочка.

Старшая Пчела недовольно передёрнула усиками и пристально посмотрела на Марусю:

– Я никогда не путаю имён. Ты уверена?

– Конечно, уверена, – улыбнулась девочка, – Я – Маруся, меня так мама назвала по дедулиной просьбе.

– Мама наж-ж-жвала, – задумчиво произнесла Старшая Пчела и оценивающе посмотрела на девочку, – Тогда ладно. Я запомню, что ты – Маж-ж-жуся. В общем, слушай меня внимательно, а то потом не кому будет тебе повторять и объяснять: что, куда, зачем и когда. Поняла?

Маруся поспешно кивнула. И Наставница уползла обратно в центр пчелиной кучи.

Девочка со всех сил пыталась разобрать и запомнить, что говорит Старшая Пчела. Но все слова, долетавшие до Маруси, сливались в сплошное гудение.

– Эх, – вздохнула Маруся, – и почему я такая уродилась? Если мне неинтересно, то хоть ты лопни, ничегошеньки не запоминаю. Как там доктор маме говорил: «Дефицит внимания у вашей дочки и неусидчивость». Зато, я любопытная и общительная! Так что по ходу разберусь, что делать нужно. Или спрошу кого-нибудь. Нас тут во-о-о-он как много! Неужели мне никто не подскажет?

ЧАСТЬ 10 Малыши

Тем временем Наставница замолчала, оглядела толпящихся пчёлок и громко прожужжала:

– Итак, я вам всё рассказала! Теперь идём к малышам. Пришла ваша очередь о них заботиться.

– А это далеко? – выкрикнула Маруся.

– Что далеко? – вскинув усики, спросила Старшая Пчела и двинулась к девочке.

– Идти далеко? – смущенно прожужжала Маруся, – А то я, кажется, есть хочу.

– Похоже, что ты всё-таки плохо меня слушала, – покачала головой Наставница.

Маруся виновато опустила глаза.

– Повторяю только для тебя, – укорительно сказала Старшая Пчела, – до детского сада недалеко, кладовая рядом, так что потом можно будет перекусить.

Затем она резко развернулась и громко прогудела:

– Все за мно-о-о-ой!


Наставница стала спускаться вниз по небоскрёбу, пчёлки-новички потянулись за ней дружным жужжащим потоком. Сначала они перебрались на соседний дом-рамку, потом ещё на один, и ещё на один, и ещё на один.


Маруся плелась в конце, считая вслух одинаковые, парящие ровными рядами, домики:

– Раз – домишка, два – теремок, три – избушка, четыре – небоскрё…

Не успев договорить, девочка налетела на внезапно остановившихся пчёлок:

– Что остановились? Пришли что ли?

– Пришли, – прожужжала ей в ответ Наставница, появившаяся откуда-то сверху.

– Куда? – поинтересовалась Маруся.

– В ясельную группу, – пояснила Пчела.

– И что мы делать будем?

– Наша задача – согревать малышей-личинок, пока они подрастают и вылупляются из яиц!


И тут, как по команде, живой гудящий поток пчёл распределился по поверхности небоскрёба. Пчёлки плотно прижимались друг к дружке. Марусе даже показалось, что ей не найдется свободного места.

Девочка проползла сначала вверх, потом вниз, выбирая где же ей остановиться. И тут она увидела, что кроме молодых пчёлок, на стене особняком сидят какие-то огромные толстячки.

Маруся принялась их пристально разглядывать, хоть мама ей и говорила, что неприлично так пялиться на незнакомцев. Но ей было очень любопытно.

По окрасу эти толстячки были похожи на пчёлок. Но тем не менее были и значительные отличия. Они были в два раза крупнее, с выпуклым брюшком, большой головой и выпученными глазами.

Девочка стала медленно к ним приближаться, чтобы познакомиться и узнать, кто же они такие.

– Здравствуйте, – вежливо прожужжала Маруся.

Пара толстячков медленно повернулись в её сторону, и один из них небрежно проворчал:

– Чего тебе, малявка?

– Простите, пожалуйста, – не обращая внимание на тон и оскорбительное слово, продолжила разговор Маруся, – можно узнать, а вы кто? Тоже пчёлы?

– Ты что, только вылупилась что ли? – важно спросил незнакомец и окинул взглядом свою компанию, – Не знаешь кто мы?

– Ага, – кивнула Маруся.

– Тогда слушай, малявка, – немного мягче сказал великан, – Мы не пчёлы, мы – трутни!

– А что вы тут делаете? Тоже малышей греете?

– Приходится, – ответил великан, – но вообще-то мы не для работы тут живём. Это ваше пчелиное дело – трудиться круглые сутки. А наше – только ешь, гуляй, отдыхай и жди, когда наша Королева захочет отправиться в полёт, чтобы составить ей компанию. Ещё иногда помогаем обогревать расплод, когда вы все за нектаром разлетитесь или на улице температура низковатая.



– Не обижайся, Малышка, – сказал второй Трутень, – просто кого-то сегодня ещё не кормили, вот он и сердитый.

– А что такое расплод? – спросила Маруся, услышав незнакомое слово.

– Ты точно пчела? – презрительно хмыкнул Трутень, – Не знаешь элементарных вещей!

Тут вмешался второй толстячок и решил пояснить:

– Расплод – это малышня, которая по сотам сидит: яйца, личинки и ещё запечатанные ячейки с куколками.

– Поня-а-а-атно, – протянула девочка.

– А раз понятно, то иди и работай! Хватит болтать! Засыпала вопросами! – грозно прогудел первый Трутень и отвернулся.

– Не обижайся, Малышка, – сказал второй Трутень, – просто кого-то сегодня ещё не кормили, вот он и сердитый.

– Спасибо, я пойду, – буркнула в ответ Маруся и стала пробираться в середину гудящей стены.

– Маж-ж-жуся, – неожиданно окликнула девочку Наставница, – чего шастаешь туда-сюда? Останавливайся уже здесь. А то так и будешь всем мешаться.

Девочка подобралась к Старшей Пчеле и втиснулась рядом.

Ograniczenie wiekowe:
6+
Data wydania na Litres:
17 kwietnia 2024
Data napisania:
2024
Objętość:
170 str. 34 иллюстрации
Właściciel praw:
Автор
Format pobierania:
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,5 на основе 8 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,8 на основе 361 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,8 на основе 411 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,8 на основе 43 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,5 на основе 126 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,4 на основе 12 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,4 на основе 297 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок