Czas trwania książki 190 stron
Христианство, Ислам и негроидная раса. Том I. С введением достопочтенного Сэмюэля Льюиса
O książce
Работа африканского социолога Эдварда Уилмота Блайдена является уникальным и глубоким исследованием, охватывающее религиозные, исторические и культурные аспекты отношений между тремя ключевыми факторами, определяющими и формирующими судьбы африканской расы. Автор также определяет ключевые аспекты формирования африканской и афро-американской идентичностей в контексте постоянной дихотомии настоящего и будущего всей расы. Представленное издание содержит перевод избранных глав.
Худшего перевода я ещё не видела. Такое ощущение, что текст оригинала просто загнали в переводчик и так и разместили, даже не потрудившись вычитать и отредактировать. Смысл книги воспринимается туманно, с огромным трудом, потому что все предложения вывернуты наизнанку, запятые не на месте или их просто нет там, где они должны быть; части предложения не согласованы между собой; гигантское количество ошибок и опечаток. Читать невозможно. Не осилила и половины книги, так и не поняла её смысла. Искренне считаю выброшенными на ветер деньги, потраченные на эту книгу.
Opinie, 1 opinia1