Komentarze, 2 opinie

Переводчик уничтожил роман в прямом смысле,не оставив автору даже малейшего шанса .Полная профессиональная беспомощность, огромное количество громоздких синтаксических конструкций , в которых теряется даже возможность понять смысл повествования ,грубейшие грамматические ошибки ,заставляют читателя отказаться от бессмысленных попыток дочитать роман. Вынуждена вернуть книгу в библиотеку после первых же страниц.Жаль.

Плохой перевод, многие фразы звучат не по-русски. Непрофессиональный переводчик. А жаль, сюжет закрученный.