Cytaty z książki «Перевод и локализация: введение в профессию. Основы, советы, практика»

Инструменты CAT1 (Computer-Assisted Translation) – специализированное ПО для автоматизированного компьютерного перевода. Иными словами, это специальные программы, облегчающие жизнь переводчика. Несмотря на термин «автоматизация», не нужно путать их с программами для машинного перевода: там, где МП заменяет исполнителя, выполняя как минимум начальный этап работы, CAT оптимизирует его работу.

другие. Основные принципы, на которых построены абсолютно все перечисленные программы, – использование памяти переводов, работа с глоссариями и встроенными инструментами контроля качества. Я иллюстрирую свой рассказ скриншотами из Phrase1, но, познакомившись

From the depths of my hard drive, I’ve got bits and pieces»

Ograniczenie wiekowe:
16+
Data wydania na Litres:
09 grudnia 2024
Data napisania:
2024
Objętość:
208 str. 114 иллюстраций
ISBN:
978-5-04-214388-5
Ilustrator:
Анна Наместник
Właściciel praw:
Эксмо
Format pobierania:
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 5 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 3,4 на основе 8 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 3,6 на основе 59 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,1 на основе 54 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,4 на основе 13 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 4 на основе 10 оценок