Танец пылающего моря

Необычный мир, яркие герои, увлекательный сюжет – рецепт волшебной истории.

Читала с удовольствием – сопереживала, влюблялась, вдыхала ароматы моря, восторгалась, разрывала душу, упивалась счастьем.

Спасибо – круговорот эмоций, интриги и незабываемые вечера при прочтении данного произведения.

Жду продолжение.

Бушующее море, запах морской соли, взрывные пираты и законы морской жизни. Довольно интригующий синопсис, чтобы вы захотели прочитать эту книгу?

Новая часть цикла расскажет вам о самой темпераментной из сестёр Бассет и её злоключениях с ненавистным ей пиратом, в которых она оказалась по своей же глупости и любви к азарту. Или быть может это все проделки судьбы?

Отношения Нии и Алоса-это борьба и желание, страх и страсть. Вечные игры в кошки-мышки, в охотника и добычу. Но как оказывается, если разрушить эти барьеры, то получается непобедимая и идеальная пара.

Подытожив, скажу, что это было захватывающее приключение по морю Обаси и королевству Адилора.

Приятная книжка, чтобы скоротать несколько вечеров. Тему пиратов я люблю. Как раз закончила просмотр сериала "Наш флаг означает смерть" и сразу нырнула в "Танец пылающего моря". Тот случай, когда купила книгу из-за названия и обложки, и даже не подозревала, что у неё есть ещё части. Выяснилось в процессе. Но особо ни на что не повлияло, потому что у автора получилось создать вполне самостоятельную и самодостаточную историю.

Плюсы:

- красивый мир, красивые персонажи, сцены легко нарисовать в воображении, приятно погружаться в эстетику происходящего. - химия между героями. Очевидно было, что всё закончится большой и страстной любовью, но всё равно наблюдать за динамикой их отношений было интересно. - клише не бесят. Скорее создают ощущение какого-то уюта. Как слушать любимую сказку, которую знаешь с детства наизусть, но всё равно каждый раз не можешь оторваться.

Минусы:

- Перевод. Это, пожалуй, самый главный минус. Очень много ошибок, ляпов, лексических повторов там, где их можно было бы легко избежать. И даже если так было в оригинале (не знаю, не сравнивала), задача переводчика и редактора в том, чтобы это исправить. Чтобы действительно получился танец - красивый, гипнотический, завораживающий. А не такой, где танцор в половине движений спотыкается и лажает. Продиралась через это только потому что сюжет захватил и хотелось дать книге шанс. Но вначале было сильно желание бросить.

- Временами хотелось больше жестокости. В начале книги есть сцена, где мусаи казнят какого-то преступника. И ещё флешбек про их первое убийство. И всё. Дальше только постоянное "да, она чудовище, да, он чудовище, но они неоднозначные натуры и способны на добрые поступки ради близких людей". Корабль полон жестоких беспощадных пиратов (теоретически), но на практике большинство из них оказывается чертовски милыми ребятами. Понятно, что излишней жести нет, чтобы мы могли симпатизировать героям (симпатизировать совсем уж конченным уродам сложно), но было бы круто увидеть трансформацию из злодеев в благородных рыцарей через конкретные эпизоды. Испытать вначале отвращение, ненависть, злость, потом понимание, принятие, переосмысление, симпатию, любовь. Вот то, что Ния испытала по отношению к Алосу. Только чтоб читатель тоже через это прошёл.

Резюме: книга оставила после себя приятное послевкусие, но оставшиеся две, вероятно, буду читать на языке оригинала.

По атмосфере напомнила мне серию о Фейбл. Море, поиски, камни. Произведение помогает напомнить, что в мире мало однозначного, что у людей множество самых разных граней. Что мы можем меняться и прощать.

Отличный слог , хорошо прописанные герои от главных до второстепенных, приятная книга на пару вечеров, возможно даже буду перечитывать