Основной контент книги Пловцы
Пловцы
Teksttekst

Objętość 140 stron

2022 rok

18+

Пловцы

livelib16
3,9
994 oceny
14,32 zł

O książce

Это жгучая интимная история о матерях и дочерях, единении и отчужденности, и свете в конце тоннеля. Люди разного возраста, пола, круга общения ходят в бассейн. На дорожках бассейна они находят чувство общности, утешение и смысл. Однако, когда на дне появляется трещина, все меняется. Без ежедневной медитативной рутины Элис постепенно теряет связь с реальностью. Подобно воде, уходящей из бассейна, ее память утекает в никуда, а дочь Элис чувствует, как ее мать, неотвратимо ускользающая от нее, становится на самом деле только ближе, как исчезает многолетняя трещина между ними. Написанный в завораживающей элегической манере роман настраивает на принятие естественного хода вещей и утверждает, что все совершающееся в мире разумно, во всем есть щемящая и преображающая красота.

Удивили такие разные рецензии на книгу. Мой отзыв будет положительным.

Эту книгу я на 20% читала и на 80% слушала. И отметила, что во время аудио от Галины Юзефович я постоянно продолжала ветки мыслей, которые переплелись у автора в сотни и тысячи предложений. Мне хотелось разглагольствовать, углубляться в каждой мысли и порой я ловила себя на том, что уже не слушала дальше. Поэтому отматывала назад и снова переживала эти крупинки, которые дает автор. Чтобы и вы прониклись атмосферой книги вот вам небольшой отрывок:

Некоторые каждый день проплывают сто бассейнов, другие – шестьдесят восемь (одна миля) или сто два (полторы мили); другие плавают ровно сорок пять минут (Эдуардо, шестая дорожка), или пока не уйдут плохие мысли (сестра Кэтрин, вторая дорожка). Один из нас не доверяет собственным подсчетам и каждый раз проплывает лишнюю дорожку или две, «просто на всякий случай». Один из нас всегда сбивается со счета после пяти. Один из нас (профессор Вэн Вэй Ли, автор книги «Упокоение начал») предпочитает проплывать ровно восемьдесят девять. Одна из нас клянется, что достигает блаженства в тот момент, когда заходит на пятьдесят третий круг. «Это случается всякий раз». У каждого из нас свои ритуалы. Один из нас, прежде чем прыгнуть в бассейн, должен кинуть взгляд на красную стрелку на ламинированном плакате «Не оставляйте вещи без присмотра» на лестничной клетке. Один из нас должен сделать три глотка из ржавого фонтана, прежде чем прыгнуть в бассейн, несмотря на – или, как утверждают некоторые, вопреки («Я люблю рисковать!») боязни свинца в трубах. Одна из нас отказывается плавать по своей обычной дорожке (седьмой), если ее бывший муж плавает по восьмой. Один из нас – «новый» муж, с которым они состоят в браке пять с половиной лет – последние пять с половиной лет спокойно плавает по шестой дорожке («Я знаю свое место»), не обращая внимания ни на что. «Сами разберутся».

И вот такие кусочки нас сопровождают всю книгу. Это очень необычно и воспринимается сначала с трудом, а потом все легче и легче. Я читала/слушала книгу 3 дня и во время перерывов могла что-то додумать, где-то поспорить с автором, а где-то восхититься как тонко описано, что колет в самое сердце.

Дальше о сюжете, СПОЙЛЕРЫ!

Перед нами 2 истории - бассейна и Элис. Один находится под землей и является любимым пристанищем для группы людей. Они искренни в этом месте, переживают свои лучшие и худшие дни, делятся новостями или просто плывут. И вот, в один прекрасный день, на дне бассейна появляется трещина. Она меняет людей, заставляет выйти из зоны комфорта и будоражит людей. В итоге никто не понимает что это и комиссия закрывает бассейн. Вторая история - болезнь Элис. У нее . Это страшно, очень страшно. В итоге она отправляется в дом престарелых и доживает там свою жизнь.

Мне показалось, что сравнение трещины в бассейне с концом жизни Элис очень символично. Сначала все будто не замечали проблемы (как и трещину болезнь Элис родные игнорировали и списывали просто на возраст), потом пытались решить (в бассейне были кучи комиссий, Элис поместили в специальное заведение), а потом все смирились с таким концом (бассейн закрыли, Элис забыла всё и последние дни просто молча умирала).

Последняя сцена, где разбирают и выкидывают вещи Элис разбила мне сердце.

Вряд ли буду эту книгу кому-то рекомендовать, но слог у нее интересный и если вам хочется чего-то необычного, то можно попробовать.

Отзыв с Лайвлиба.

Когда она спросила вас, почему вы не были ближе, вы ответили, что не знаете. Вы закрывали дверь. Вы отворачивались. Вы выросли тихой и смирной, как животное. Вы разбили ей сердце. И вы писали.

А теперь, теперь, когда вы наконец вернулись домой, уже слишком поздно…

Как написано

Значительная часть — это перечисления. Думаю, отчасти поэтому текст довольно простой. Но ещё и потому, что часто книга имитировала разговор и старалась быть как можно ближе к реальной жизни.

Как рассказано

Повествование шло очень интересно. Сначала кажется, что это просто история о бассейне и его обитателях. Но потом среди этих безликих фигур, то и дело появляется имя. И вот урывками, кусочек за кусочком я узнавала больше об этой женщине.

Мне было интересно читать о событиях в жизни пловцов и о самом бассейне. Это было довольно весело и ничего не предвещало беды.

Однако книга разделилась для меня на две части. В бассейне и после него. Вторая часть, честно говоря, заставляла меня чувствовать себя некомфортно, потому что книга обращалась на «ты», заставляя себя почувствовать то женщиной с деменцией, то дочерью этой женщины.

Не скажу, что к концу книги я привыкла и оценила этот способ нести историю. Нет, мне так и не понравилось. Но историю прочувствовать удалось.

Как показано

Как интересна и забавна была первая половина книги, настолько была тревожна и печальна вторая. Во-первых, на меня очень давило, что книга пыталась натянуть на меня чужие личины. А во-вторых, сама ситуация невыносимо грустная.

Отношения матери и дочери не показались мне запутанными. Думаю, просто следовало не откладывать и не отмахиваться, а ценить. Но легко сказать, а сделать трудно. И всё же здесь не было «плохих» матерей или дочерей, а были просто люди.

Подводя итоги, щемящая и порой душераздирающая история, четыре с половиной из пяти.

Отзыв с Лайвлиба.

Бассейн - если это слово откликается воспоминаниями о вашем посещении этого места, то первая глава перенесёт вас прямо на любимую дорожку. И вот вы уже плывёте в новом купальнике цвета морской волны, на голове у вас яркая лимонная шапочка, глаза защищают зеркальные очки, за которыми так легко спрятаться от других посетителей бассейна. В первой главе всё узнаваемо и вписаться в этот новый коллектив можно очень легко. Но легко только в этой главе, потому что из всех пловцов автора книги интересует только одна дама - Элис. Ей больше 70 и у неё проблемы с памятью. Врачи не сомневаются в её диагнозе "деменция", болезнь прогрессирует и поэтому она должна навсегда оставить свой дом и переехать в медицинское учреждение, где она будет находиться под присмотром. Книга помогает подумать о том, что человек - существо разумное, но болезнь отнимает разум, а человек всё таки остаётся.

Довольно необычное произведение, хотя и небольшого объема. У автора очень интересный слог - легкий, но цепляющий. А само произведение начинается как рассказ о группе людей, которые просто ходят в бассейн, для плавания. В бассейн довольно непримечательный, не самый шикарный, но именно там, эти пловцы обретают себя.

Плавание дает людям возможность забыть о своих проблемах. Одной из многих, кто входит в группу любителей плавания, является и Элис. Это пожилая азиатка, у которой, вроде бы, все сложилось довольно неплохо. У нее есть хороший дом, муж, дети, а ее дочь стала известной писательницей.

Но постепенно, как и бассейн, так и личность Элис начинают разрушаться. Её болезнь вскрывает конфликт матери и дочери, раскрывает нам драму из ее детства, юности.

Данная книга мне напомнила, в некоторой степени, "Цветы для Элджернона", в ней есть определенная драма, надлом, то, что больше присуще реализму.

Эта книга показалась мне интересной, глубокой, и на мой взгляд, с ней просто необходимо ознакомиться, чтобы насладиться необычным слогом автора и хорошо построенным сюжетом.

Отзыв с Лайвлиба.

Текст отзыва — чистое кошачье «имхо» и игровой отчёт. Спойлеры. Хм, кто бы мог подумать, что под такой симпатичной обложкой и за таким весёлым началом будет скрываться весьма непростая тематика. А в качестве добавки нам подкинули всевозможные игры со стилями повествования, что постепенно добивало впечатление от книги. Боюсь, что мне особо нечего добавить к негативным и нейтральным отзывам на данное произведение, поскольку во многом согласна с уже высказанными позициями.

В техническом плане книга адекватно переведена на русский язык. Но сам стиль повествования разнится от части к части (их пять): здесь есть множественные перечисления, рассказ от третьего лица, рассказ с прямым обращением к читателю, рассказ с определённой формой изложения... Описания получились даже не столько подробными, сколько избыточными. У романа вроде бы нет аудио-версии на сегодняшний день.

Далее.

В плане эмоций книжка вышла странная. Не совсем ясно то ли это попытка автора отрефлексировать свой жизненный опыт (что не обязательно показывать всем), то ли попытка затронуть важную для общественности тему (не самым удачным способом), то ли банальная попытка сыграть на жалости (ведь если ты сопереживаешь и грустишь, значит ты способен к эмпатии, т.е. ты «хороший»). Не знаю, какой из вариантов отношения к книге можно считать каноничным, но, думаю, найдутся читатели с каждым из упомянутых мнений. Что же до меня, я склоняюсь к мысли о комбо из авторской рефлексии и попытки подзаработать на слезодавилке.

Но как бы там ни было, мне стало грустно. Ведь начало романа шло довольно бодро. Да, там была своеобразность и не только, но в какой-то момент просто проникаешься симпатией к этой секте водоплавающих. Что уж там, мне даже вспоминались персонажи из франшизы «Free!!».

Но в какой-то момент (к третьей части), видимо, писательница сочла такие метафоры и параллели недостаточно очевидными и решила нагнетать уныние по полной, пихая его прямо в лоб со всех сторон. Мне не очень симпатичен такой подход к делу, особенно когда дело касается каких-то реальных человеческих проблем. Это как с онкологическими заболеваниями — их пихают в каждую вторую книжку, где нужна драма и печаль, потому что в действительности онкологические заболевания коварны и страшны. Однако за счёт постоянного использования таких проблем возникает ощущение, что они... как бы это сказать... не «становятся менее страшными и серьёзными», но что-то близкое по значению («затираются» что ли?). Вот и здесь возникло похожее впечатление: вроде бы рассказывают о печальном, но серьёзном, но это подаётся таким образом, что хочется просто сказать что-то вроде: «А зачем это напечатали? Чтобы показать, что утрата себя из-за деменции— это страшно? Ну так это очевидно, как и то, что при этом тяжело ещё и близким». Вот только прозвучит это как-то белопальтово. Эх, не удалось книжке настроить меня на подходящий лад и вызвать соответствующие эмоции.

В общем, я не оценила данное произведение. Накину полбалла за бодренькое начало, которое давало надежду на интересную форму повествования. Уверена, что найдутся читатели, которым понравятся эксперименты писательницы с формой повествования, кого затронет текст на фоне личного опыта и всё такое прочее. Но мне книжка не понравилась за счёт чрезмерного нагнетания и попыток вызвать побольше эмоций не слишком умелыми манипуляциями.

свернуть

В итоге я бы рекомендовала задуматься, хотите ли вы пройти через довольно печальное повествование, связанное с деменцией. Если вас не смущают тексты, в которых нарочито сгущаются краски — вполне возможно, что вы проникнитесь данной историей.

Отзыв с Лайвлиба.

Zostaw recenzję

Zaloguj się, aby ocenić książkę i zostawić recenzję
Książka Джулии Оцуки «Пловцы» — pobierz w formacie fb2, txt, epub, pdf lub czytaj online. Zostaw komentarze i recenzje, głosuj na ulubione.
Ograniczenie wiekowe:
18+
Data wydania na Litres:
26 marca 2024
Data tłumaczenia:
2022
Data napisania:
2022
Objętość:
140 str. 17 ilustracje
ISBN:
978-5-907428-72-0
Format pobierania: