Плохой перевод. Бросила на середине, много странных мест, которые то ли переводчик не понял, то ли после автоматического перевода не отредактировал. Жаль тратить время на такое качество текста. Про интригу - начало неплохое, но дальше продираться не буду.
Интересная книга... Развязка, правда, так себе. Не буду писать сюда спойлеры, скажу лишь то, что в книге много клише и воды. Могу похвалить красивые описания природы и персонажей, действительно проникаешься к ним за время чтения, но не могу сказать того же про сюжет. Стоит ли тратить на это время? Ну... Возможно. Может быть.
1957 год. Детектив из Дублина Сент-Джон Страффорд расследует убийство католического священника. Он был не только зарезан, но и оскоплён. Самое поразительное, что его убийство случилось в доме полковника, который много лет с ним дружил.
Это очень интересная история, хотя об имени преступника я догадалась быстро, важен был только мотив. Но откровенно говоря, Страффорд мне не так понравился, как другие персонажи-детективы. И его линии с Сильвией и Пэгги мне показались неумесиными. Впрочем, книге это сильно не помешало.
Возмутительная тайна, ставшая мотивом убийства может задеть чувства верующих католиков. Меня не задела. Я верю в Бога, но прекрасно знаю, что священнослужители любой религии – это люди, а не святые.
Один раз прочитать точно стоит.
50-годы 20 века.Ирландия,снег, Рождество.Мороз,лёд, метель -и убийство священника в старом доме.Мытарства молодого влюбчивого полицейского инспектора в поисках преступника. Временами загадочно,частью таинственно,порой печально. Перевод прекрасный,читается легко. Прочла за один субботний вечер. Весьма!
Мне очень понравился язык и стиль. Редко когда беллетристику пмшут хорошим слогом. Яркие герои, жизнь в Ирландии, жизнь людей после гражданской войны, на этом фоне разыгрывается действие. Ясно, что автор, в своих книгах описывающий темные страницы жизни общества, не мог пройти мимо животрепещущей темы. Но, хотя читатель и догадывается о подоплёке дела, читать очень интересно.
Recenzje książki «Снег», 5 opinie