Бог Лезвий

Читала книгу еще в оригинале, и вот увидела, что ее наконец перевели и на Литресе. Честно говоря, в некоторых местах перевод невероятно кривой и порой не передает того первоначального оттенка. В целом, сюжет неплохой, но где-то остаются вещи, оставляющие ощущение незаконченности, будто что-то недоговорили.

3/5

неплохой сборник. сам образ бога лезвий вышел слишкому уж комиксным. далеко не лучше что писал Лансдейл, но радует начали вообще появляться переводы его творчества

После нескольких попыток прочитать книгу, поняла, что не мое. Пресновато, не впечатлили диалоги и повествование. К тому же, описание самого бога лезвий вообще не тронуло.

В 1982 году начинающий литератор Джо Лансдейл написал страшный роман «Nightrunners», который пять лет не мог пристроить ни в одно профильное издательство. Потом все же пристроил, его напечатали, а фанаты автора даже нарекли его «самой криповой книгой современности». Нарекли и на долгие годы про него забыли. Роман - честно скажем - так себе, ничего особо уникального. Из тех пожелтевших пейпербеков, которые ты находишь у себя на пыльной полке, долго листаешь, а потом с ностальгией говоришь внуку: когда я был маленький - ох прикольная книжка была, до мурашек, сейчас так уже не пишут.

Любопытным жанровым артефактом делает «Nightrunners» вовсе не текст и не сюжет, а выросшая вокруг книги мифология. Молодой Лансдейл писал простенько, но парнем был явно впечатлительным, поэтому каждую сценку в книге пропускал через собственное писательское нутро. Образы и персонажи «Nightrunners» годами продолжали жить в его голове, из-за чего он их регулярно цеплял и вписывал по второму разу в новые рассказы и сценарии. Даже в комиксы про Бэтмена и питчинги для мультфильмов. Самым любимым персонажем был для Лансдейла Бог Лезвий. Существо из параллельного мира с иглами вместо зубов, лезвиями на шляпе и отрубленными головами вместо тапочек. Бог Лезвий приходил во сне к трудным подросткам, склонным к насилию, после чего подкидывал им свою опасную бритву и терпеливо ждал, когда они впервые прольют кровь.

В 2007 году Subterranean Press предложили Лансдейлу собрать все новеллы, связанные с Богом Лезвий, и издать их под одной обложкой с «Nightrunners» и собственными комментариями. Именно этот увлеченный голос рассказчика-комментатора и вытягивает получившийся сборник. Надо признать, что, несмотря на всю стилистическую простоту, рассказы Лансдейла, будто самые ядовитые детские страшилки, крепко вьедаются в память. Чего стоит рассказ про луноликого убийцу, который, коллекционируя трупы своих жертв, оставлял в их головах большие дыры. Чтобы можно было сквозь череп смотреть на луну и звезды. Или история про хищный дом. Два старика сидят ночью на скамейке и вдруг видят как соседский дом, старый готический особняк, внезапно поворачивает голову, встряхивается, тихо-тихо крадется по улице, а потом останавливается и начинает грызть шифер на крыше их собственной халупы. Милота.

Единственная книга, которую я не стала дочитывать. Вызывает отвращение, нет никакой захватывающей истории, просто как будто пособие для маньяков.