Эта книга - микс Генри Миллера и Керуака, чертовски литературная книга, в которой абсолютно нет академической культуры. История любви, Парижа, воспоминания о событиях четвертьвековой давности.
И это книга-нарушитель. Нарушитель правил пунктуации. Нарушитель схемы построения романа (как вам кульминация на 99% книги вместо привычных 85-90?). Нарушитель списка запретных тем.
Опасность запретного для автора - в том, что оно требует особого мастерства в своем описании. Кто пробовал описать постельные сцены - поймет. А здесь - по каким темам только не проехались.
И все сложилось. Поздравляю, Джей, ты зажег этот ***ный мир.
Хотелось бы знать, не сгорел ли ты при этом сам.
Перевод Ульяны Сапциной достоин всемерного уважения.
Обычно такого рода литературу я или не читаю вовсе, или читаю крайне редко, но сошлись звезды. Решила познакомиться с этим автором, раньше про него нигде не слышала. Знаю, что у него есть еще произведения, и с ними я обязательно ознакомлюсь в дальнейшем, потому что «Катерина» уж очень мне понравилась. Видно как автор уделял время тому, что прописать именно характеры и психологию персонажей отношения между ними. СЮжет также не из топорных и однобоких – несмотря на скорость повествования(как мне показалось) роман читает легко
Читала у этого автора и другие книги и всегда оставалась под впечатлением. Здесь исключений не было. Как всегда необычно и местами провокационно. Отлично прописанные диалоги и персонажи. Прямо таки невозможно оторваться от книги из-за того, что тебе слишком интересно, куда же завернет сюжет дальше. Книга не на один день, по крайней мере так оказалось для меня, хотя читаю я довольно быстро) просто достаточно необычный стиль, который мне безумно в Фрея нравится
О Джеймсе Фрейе говорят разное, ведь не зря книга издается в серии «самые провокационные писатели». Честно, уже не знала, что ожидать от этого автора. Купила на свой страх и риск, потому что понимала, что будет два варианта: или любовь с первой страницы, или книга мне не зайдет. Но, о чудо, книгу я с удовольствием дочитала до конца. Очень советую прочитать ее не опираясь на рецензии – так впечатлений будет больше, уж поверьте. Очень интересный роман с отлично прописанные персонажами, а обложка цепляет просто сразу же, как только на нее посмотришь .Просто взяв книгу в руки, положить обратно ты ее уже не сможешь
Recenzje książki «Катерина», 4 recenzje