Za darmo

Quality Street: A Comedy

Tekst
Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

PHOEBE (rigid). You do not mean that.

VALENTINE. Most ardently.

PHOEBE. It is not true; how dare you make sport of her.

VALENTINE. Is it sport to wish she may be my wife?

PHOEBE. Your wife!

VALENTINE. If I could win her.

PHOEBE (bewildered). May I solicit, sir, for how long you have been attached to Miss Phoebe?

VALENTINE. For nine years, I think.

PHOEBE. You think!

VALENTINE. I want to be honest. Never in all that time had I thought myself in love. Your aunts were my dear friends, and while I was at the wars we sometimes wrote to each other, but they were only friendly letters. I presume the affection was too placid to be love.

PHOEBE. I think that would be Aunt Phoebe's opinion.

VALENTINE. Yet I remember, before we went into action for the first time – I suppose the fear of death was upon me – some of them were making their wills – I have no near relative – I left everything to these two ladies.

PHOEBE (softly). Did you?

(What is it that MISS PHOEBE begins to see as she sits there so quietly, with her hands pressed together as if upon some treasure? It is PHOEBE of the ringlets with the stain taken out of her.)

VALENTINE. And when I returned a week ago and saw Miss Phoebe, grown so tired-looking and so poor —

PHOEBE. The shock made you feel old, I know.

VALENTINE. No, Miss Livvy, but it filled me with a sudden passionate regret that I had not gone down in that first engagement. They would have been very comfortably left.

PHOEBE. Oh, sir!

VALENTINE. I am not calling it love.

PHOEBE. It was sweet and kind, but it was not love.

VALENTINE. It is love now.

PHOEBE. No, it is only pity.

VALENTINE. It is love.

PHOEBE (she smiles tremulously). You really mean Phoebe – tired, unattractive Phoebe, that woman whose girlhood is gone. Nay, impossible.

VALENTINE (stoutly). Phoebe of the fascinating playful ways, whose ringlets were once as pretty as yours, ma'am. I have visited her in her home several times this week – you were always out – I thank you for that! I was alone with her, and with fragrant memories of her.

PHOEBE. Memories! Yes, that is the Phoebe you love, the bright girl of the past – not the schoolmistress in her old-maid's cap.

VALENTINE. There you wrong me, for I have discovered for myself that the schoolmistress in her old-maid's cap is the noblest Miss Phoebe of them all. (If only he would go away, and let MISS PHOEBE cry.) When I enlisted, I remember I compared her to a garden. I have often thought of that.

PHOEBE. 'Tis an old garden now.

VALENTINE. The paths, ma'am, are better shaded.

PHOEBE. The flowers have grown old-fashioned.

VALENTINE. They smell the sweeter. Miss Livvy, do you think there is any hope for me?

PHOEBE. There was a man whom Miss Phoebe loved – long ago. He did not love her.

VALENTINE. Now here was a fool!

PHOEBE. He kissed her once.

VALENTINE. If Miss Phoebe suffered him to do that she thought he loved her.

PHOEBE. Yes, yes. (She has to ask him the ten years old question.) Do you opinion that this makes her action in allowing it less reprehensible? It has been such a pain to her ever since.

VALENTINE. How like Miss Phoebe! (Sternly.) But that man was a knave.

PHOEBE. No, he was a good man – only a little – inconsiderate. She knows now that he has even forgotten that he did it. I suppose men are like that?

VALENTINE. No, Miss Livvy, men are not like that. I am a very average man, but I thank God I am not like that.

PHOEBE. It was you.

VALENTINE (after a pause). Did Miss Phoebe say that?

PHOEBE. Yes.

VALENTINE. Then it is true.

(He is very grave and quiet.)

PHOEBE. It was raining and her face was wet. You said you did it because her face was wet.

VALENTINE. I had quite forgotten.

PHOEBE. But she remembers, and how often do you think the shameful memory has made her face wet since? The face you love, Captain Brown, you were the first to give it pain. The tired eyes – how much less tired they might be if they had never known you. You who are torturing me with every word, what have you done to Miss Phoebe? You who think you can bring back the bloom to that faded garden, and all the pretty airs and graces that fluttered round it once like little birds before the nest is torn down – bring them back to her if you can, sir; it was you who took them away.

VALENTINE. I vow I shall do my best to bring them back. (MISS PHOEBE shakes her head.) Miss Livvy, with your help —

PHOEBE. My help! I have not helped. I tried to spoil it all.

VALENTINE (smiling). To spoil it? You mean that you sought to flirt even with me. Ah, I knew you did. But that is nothing.

PHOEBE. Oh, sir, if you could overlook it.

VALENTINE. I do.

PHOEBE. And forget these hateful balls.

VALENTINE. Hateful! Nay, I shall never call them that. They have done me too great a service. It was at the balls that I fell in love with Miss Phoebe.

PHOEBE. What can you mean?

VALENTINE. She who was never at a ball! (Checking himself humorously.) But I must not tell you, it might hurt you.

PHOEBE. Tell me.

VALENTINE (gaily). Then on your own head be the blame. It is you who have made me love her, Miss Livvy.

PHOEBE. Sir?

VALENTINE. Yes, it is odd, and yet very simple. You who so resembled her as she was! for an hour, ma'am, you bewitched me; yes, I confess it, but 'twas only for an hour. How like, I cried at first, but soon it was, how unlike. There was almost nothing she would have said that you said; you did so much that she would have scorned to do. But I must not say these things to you!

PHOEBE. I ask it of you, Captain Brown.

VALENTINE. Well! Miss Phoebe's 'lady-likeness,' on which she set such store that I used to make merry of the word – I gradually perceived that it is a woman's most beautiful garment, and the casket which contains all the adorable qualities that go to the making of a perfect female. When Miss Livvy rolled her eyes – ah!

(He stops apologetically.)

PHOEBE. Proceed, sir.

VALENTINE. It but made me the more complacent that never in her life had Miss Phoebe been guilty of the slightest deviation from the strictest propriety. (She shudders.) I was always conceiving her in your place. Oh, it was monstrous unfair to you. I stood looking at you, Miss Livvy, and seeing in my mind her and the pretty things she did, and you did not do; why, ma'am, that is how I fell in love with Miss Phoebe at the balls.

PHOEBE. I thank you.

VALENTINE. Ma'am, tell me, do you think there is any hope for me?

PHOEBE. Hope!

VALENTINE. I shall go to her. 'Miss Phoebe,' I will say – oh, ma'am, so reverently – 'Miss Phoebe, my beautiful, most estimable of women, let me take care of you for ever more.'

(MISS PHOEBE presses the words to her heart and then drops them.)

PHOEBE. Beautiful. La, Aunt Phoebe!

VALENTINE. Ah, ma'am, you may laugh at a rough soldier so much enamoured, but 'tis true. 'Marry me, Miss Phoebe,' I will say, 'and I will take you back through those years of hardships that have made your sweet eyes too patient. Instead of growing older you shall grow younger. We will travel back together to pick up the many little joys and pleasures you had to pass by when you trod that thorny path alone.'

PHOEBE. Can't be – can't be.

VALENTINE. Nay, Miss Phoebe has loved me. 'Tis you have said it.

PHOEBE. I did not mean to tell you.

VALENTINE. She will be my wife yet.

PHOEBE. Never.

VALENTINE. You are severe, Miss Livvy. But it is because you are partial to her, and I am happy of that.

PHOEBE (in growing horror of herself). I partial to her! I am laughing at both of you. Miss Phoebe. La, that old thing.

VALENTINE (sternly). Silence!

PHOEBE. I hate her and despise her. If you knew what she is —

(He stops her with a gesture.)

VALENTINE. I know what you are.

PHOEBE. That paragon who has never been guilty of the slightest deviation from the strictest propriety.

VALENTINE. Never.

PHOEBE. That garden —

VALENTINE. Miss Livvy, for shame.

PHOEBE. Your garden has been destroyed, sir; the weeds have entered it, and all the flowers are choked.

VALENTINE. You false woman, what do you mean?

PHOEBE. I will tell you. (But his confidence awes her.) What faith you have in her.

VALENTINE. As in my God. Speak.

PHOEBE. I cannot tell you.

VALENTINE. No, you cannot.

PHOEBE. It is too horrible.

VALENTINE. You are too horrible. Is not that it?

PHOEBE. Yes, that is it.

(MISS SUSAN has entered and caught the last words.)

MISS SUSAN (shrinking as from a coming blow). What is too horrible?

VALENTINE. Ma'am, I leave the telling of it to her, if she dare. And I devoutly hope those are the last words I shall ever address to this lady.

(He bows and goes out in dudgeon. MISS SUSAN believes all is discovered and that MISS PHOEBE is for ever shamed.)

MISS SUSAN (taking PHOEBE in her arms). My love, my dear, what terrible thing has he said to you?

PHOEBE (forgetting everything but that she is loved). Not terrible – glorious! Susan, 'tis Phoebe he loves, 'tis me, not Livvy! He loves me, he loves me! Me – Phoebe!

 

(MISS SUSAN'S bosom swells. It is her great hour as much as PHOEBE'S.)

End of Act III

ACT IV
THE BLUE AND WHITE ROOM

If we could shut our eyes to the two sisters sitting here in woe, this would be, to the male eye at least, the identical blue and white room of ten years ago; the same sun shining into it and playing familiarly with Miss Susan's treasures. But the ladies are changed. It is not merely that Miss Phoebe has again donned her schoolmistress's gown and hidden her curls under the cap. To see her thus once more, her real self, after the escapade of the ball, is not unpleasant, and the cap and gown do not ill become the quiet room. But she now turns guiltily from the sun that used to be her intimate, her face is drawn, her form condensed into the smallest space, and her hands lie trembling in her lap. It is disquieting to note that any life there is in the room comes not from her but from Miss Susan. If the house were to go on fire now it would be she who would have to carry out Miss Phoebe.

Whatever of import has happened since the ball, Patty knows it, and is enjoying it. We see this as she ushers in Miss Willoughby. Note also, with concern, that at mention of the visitor's name the eyes of the sisters turn affrightedly, not to the door by which their old friend enters, but to the closed door of the spare bed-chamber. Patty also gives it a meaning glance; then the three look at each other, and two of them blanch.

MISS WILLOUGHBY (the fourth to look at the door). I am just run across, Susan, to inquire how Miss Livvy does now.

MISS SUSAN. She is still very poorly, Mary.

MISS WILLOUGHBY. I am so unhappy of that. I conceive it to be a nervous disorder?

MISS SUSAN (almost too glibly). Accompanied by trembling, flutterings, and spasms.

MISS WILLOUGHBY. The excitements of the ball. You have summoned the apothecary at last, I trust, Phoebe?

(MISS PHOEBE, once so ready of defence, can say nothing.)

MISS SUSAN (to the rescue). It is Livvy's own wish that he should not be consulted.

Miss WILLOUGHBY (looking longingly at the door). May I go in to see her?

MISS SUSAN. I fear not, Mary. She is almost asleep, and it is best not to disturb her. (Peeping into the bedroom.) Lie quite still, Livvy, my love, quite still.

(Somehow this makes PATTY smile so broadly that she finds it advisable to retire. MISS WILLOUGHBY sighs, and produces a small bowl from the folds of her cloak.)

Miss WILLOUGHBY. This is a little arrowroot, of which I hope Miss Livvy will be so obliging as to partake.

MISS SUSAN (taking the bowl). I thank you, Mary.

PHOEBE (ashamed). Susan, we ought not —

MISS SUSAN (shameless). I will take it to her while it is still warm.

(She goes into the bedroom. MISS WILLOUGHBY gazes at MISS PHOEBE, who certainly shrinks. It has not escaped the notice of the visitor that MISS PHOEBE has become the more timid of the sisters, and she has evolved an explanation.)

MISS WILLOUGHBY. Phoebe, has Captain Brown been apprised of Miss Livvy's illness?

PHOEBE (uncomfortably). I think not, Miss Willoughby.

MISS WILLOUGHBY (sorry for PHOEBE, and speaking very kindly). Is this right, Phoebe? You informed Fanny and Henrietta at the ball of his partiality for Livvy. My dear, it is hard for you, but have you any right to keep them apart?

PHOEBE (discovering only now what are the suspicions of her friends). Is that what you think I am doing, Miss Willoughby?

MISS WILLOUGHBY. Such a mysterious illness. (Sweetly) Long ago, Phoebe, I once caused much unhappiness through foolish jealousy. That is why I venture to hope that you will not be as I was, my dear.

PHOEBE. I jealous of Livvy!

MISS WILLOUGHBY (with a sigh). I thought as little of the lady I refer to, but he thought otherwise.

PHOEBE. Indeed, Miss Willoughby, you wrong me.

(But MISS WILLOUGHBY does not entirely believe her, and there is a pause, so long a pause that unfortunately MISS SUSAN thinks she has left the house.)

MISS SUSAN (peeping in). Is she gone?

MISS WILLOUGHBY (hurt). No, Susan, but I am going.

MISS SUSAN (distressed). Mary!

(She follows her out, but MISS WILLOUGHBY will not be comforted, and there is a coldness between them for the rest of the day. MISS SUSAN is not so abashed as she ought to be. She returns, and partakes with avidity of the arrowroot.)

MISS SUSAN. Phoebe, I am well aware that this is wrong of me, but Mary's arrowroot is so delicious. The ladies'-fingers and petticoat-tails those officers sent to Livvy, I ate them also! (Once on a time this would have amused MISS PHOEBE, but her sense of humour has gone. She is crying.) Phoebe, if you have such remorse you will weep yourself to death.

PHOEBE. Oh, sister, were it not for you, how gladly would I go into a decline.

MISS SUSAN (after she has soothed PHOEBE a little). My dear, what is to be done about her? We cannot have her supposed to be here for ever.

PHOEBE. We had to pretend that she was ill to keep her out of sight; and now we cannot say she has gone away, for the Miss Willoughby's windows command our door, and they are always watching.

MISS SUSAN (peeping from the window). I see Fanny watching now. I feel, Phoebe, as if Livvy really existed.

PHOEBE (mournfully). We shall never be able to esteem ourselves again.

MISS SUSAN (who has in her the makings of a desperate criminal). Phoebe, why not marry him? If only we could make him think that Livvy had gone home. Then he need never know.

PHOEBE. Susan, you pain me. She who marries without telling all – hers must ever be a false face. They are his own words.

(PATTY enters importantly.)

PATTY. Captain Brown.

PHOEBE (starting up). I wrote to him, begging him not to come.

MISS SUSAN (quickly). Patty, I am sorry we are out.

(But VALENTINE has entered in time to hear her words.)

VALENTINE (not unmindful that this is the room in which he is esteemed a wit). I regret that they are out, Patty, but I will await their return. (The astonishing man sits on the ottoman beside MISS SUSAN, but politely ignores her presence.) It is not my wish to detain you, Patty.

(PATTY goes reluctantly, and the sisters think how like him, and how delightful it would be if they were still the patterns of propriety he considers them.)

PHOEBE (bravely). Captain Brown.

VALENTINE (rising). You, Miss Phoebe. I hear Miss Livvy is indisposed?

PHOEBE. She is – very poorly.

VALENTINE. But it is not that unpleasant girl I have come to see, it is you.

MISS SUSAN (meekly). How do you do?

VALENTINE (ignoring her). And I am happy, Miss Phoebe, to find you alone.

MISS SUSAN (appealingly). How do you do, sir?

PHOEBE. You know quite well, sir, that Susan is here.

VALENTINE. Nay, ma'am, excuse me. I heard Miss Susan say she was gone out. Miss Susan is incapable of prevarication.

MISS SUSAN (rising – helpless). What am I to do?

PHOEBE. Don't go, Susan – 'tis what he wants.

VALENTINE. I have her word that she is not present.

MISS SUSAN. Oh dear.

VALENTINE. My faith in Miss Susan is absolute. (At this she retires into the bedroom, and immediately his manner changes. He takes MISS PHOEBE'S hands into his own kind ones.) You coward, Miss Phoebe, to be afraid of Valentine Brown.

PHOEBE. I wrote and begged you not to come.

VALENTINE. You implied as a lover, Miss Phoebe, but surely always as a friend.

PHOEBE. Oh yes, yes.

VALENTINE. You told Miss Livvy that you loved me once. How carefully you hid it from me!

PHOEBE (more firmly). A woman must never tell. You went away to the great battles. I was left to fight in a little one. Women have a flag to fly, Mr. Brown, as well as men, and old maids have a flag as well as women. I tried to keep mine flying.

VALENTINE. But you ceased to care for me. (Tenderly.) I dare ask your love no more, but I still ask you to put yourself into my keeping. Miss Phoebe, let me take care of you.

PHOEBE. It cannot be.

VALENTINE. This weary teaching! Let me close your school.

PHOEBE. Please, sir.

VALENTINE. If not for your own sake, I ask you, Miss Phoebe, to do it for mine. In memory of the thoughtless recruit who went off laughing to the wars. They say ladies cannot quite forget the man who has used them ill; Miss Phoebe, do it for me because I used you ill.

PHOEBE. I beg you – no more.

VALENTINE (manfully). There, it is all ended. Miss Phoebe, here is my hand on it.

PHOEBE. What will you do now?

VALENTINE. I also must work. I will become a physician again, with some drab old housekeeper to neglect me and the house. Do you foresee the cobwebs gathering and gathering, Miss Phoebe?

PHOEBE. Oh, sir!

VALENTINE. You shall yet see me in Quality Street, wearing my stock all awry.

PHOEBE. Oh, oh!

VALENTINE. And with snuff upon my sleeve.

PHOEBE. Sir, sir!

VALENTINE. No skulker, ma'am, I hope, but gradually turning into a grumpy, crusty, bottle-nosed old bachelor.

PHOEBE. Oh, Mr. Brown!

VALENTINE. And all because you will not walk across the street with me.

PHOEBE. Indeed, sir, you must marry – and I hope it may be some one who is really like a garden.

VALENTINE. I know but one. That reminds me, Miss Phoebe, of something I had forgot. (He produces a paper from his pocket.) 'Tis a trifle I have wrote about you. But I fear to trouble you.

(PHOEBE'S hands go out longingly for it.)

PHOEBE (reading). 'Lines to a Certain Lady, who is Modestly unaware of her Resemblance to a Garden. Wrote by her servant, V. B.'

(The beauty of this makes her falter. She looks up.)

VALENTINE (with a poet's pride). There is more of it, ma'am.

PHOEBE (reading)

 
The lilies are her pretty thoughts,
Her shoulders are the may,
Her smiles are all forget-me-nots,
The path 's her gracious way,
 
 
The roses that do line it are
Her fancies walking round,
'Tis sweetly smelling lavender
In which my lady's gowned.
 

(MISS PHOEBE has thought herself strong, but she is not able to read such exquisite lines without betraying herself to a lover's gaze.)

VALENTINE (excitedly). Miss Phoebe, when did you cease to care for me?

PHOEBE (retreating from him but clinging to her poem). You promised not to ask.

VALENTINE. I know not why you should, Miss Phoebe, but I believe you love me still!

(MISS PHOEBE has the terrified appearance of a detected felon.)

(MISS SUSAN returns.)

MISS SUSAN. You are talking so loudly.

VALENTINE. Miss Susan, does she care for me still?

MISS SUSAN (forgetting her pride of sex). Oh, sir, how could she help it.

VALENTINE. Then by Gad, Miss Phoebe, you shall marry me though I have to carry you in my arms to the church.

PHOEBE. Sir, how can you!

(But MISS SUSAN gives her a look which means that it must be done if only to avoid such a scandal. It is at this inopportune moment that MISS HENRIETTA and MISS FANNY are announced.)

MISS HENRIETTA. I think Miss Willoughby has already popped in.

PHOEBE (with a little spirit). Yes, indeed.

MISS SUSAN (a mistress of sarcasm). How is Mary, Fanny? She has not been to see us for several minutes.

MISS FANNY (somewhat daunted). Mary is so partial to you, Susan.

VALENTINE. Your servant, Miss Henrietta, Miss Fanny.

 

MISS FANNY. How do you do, sir?

MISS HENRIETTA (wistfully). And how do you find Miss Livvy, sir?

VALENTINE. I have not seen her, Miss Henrietta.

MISS HENRIETTA. Indeed!

MISS FANNY. Not even you?

VALENTINE. You seem surprised?

MISS FANNY. Nay, sir, you must not say so; but really, Phoebe!

PHOEBE. Fanny, you presume!

VALENTINE (puzzled). If one of you ladies would deign to enlighten me. To begin with, what is Miss Livvy's malady?

MISS HENRIETTA. He does not know? Oh, Phoebe.

VALENTINE. Ladies, have pity on a dull man, and explain.

MISS FANNY (timidly). Please not to ask us to explain. I fear we have already said more than was proper. Phoebe, forgive.

(To CAPTAIN BROWN this but adds to the mystery, and he looks to PHOEBE for enlightenment.)

PHOEBE (desperate). I understand, sir, there is a belief that I keep Livvy in confinement because of your passion for her.

VALENTINE. My passion for Miss Livvy? Why, Miss Fanny, I cannot abide her – nor she me. (Looking manfully at MISS PHOEBE.) Furthermore, I am proud to tell you that this is the lady whom I adore.

MISS FANNY. Phoebe?

VALENTINE. Yes, ma'am.

(The ladies are for a moment bereft of speech, and the uplifted PHOEBE cannot refrain from a movement which, if completed, would be a curtsy. Her punishment follows promptly.)

MISS HENRIETTA (from her heart). Phoebe, I am so happy 'tis you.