Основной контент книги Рождество на острове

Objętość 324 strony

2017 rok

18+

Рождество на острове

Сборник
4,5
201 ocen
livelib16
3,7
1017 ocen
18,29 zł

O książce

Как встречают Рождество на шотландском острове Мур – суровом, но невероятно красивом? Устраиваются поудобнее перед теплым камином в приятной компании, поднимают бокалы, обмениваются хорошими новостями… Но что делать, если об одной из этих новостей как-то неловко сказать вслух? В общем… Флора готовится преподнести бывшему боссу большой рождественский сюрприз. Вот только обрадуется ли Джоэл?

А кто-то впервые отмечает светлый праздник здесь, в северном краю. Непросто живется отцу-одиночке с двумя сыновьями – их родина осталась далеко. Сможет ли маленькая семья обрести утешение, радость и новый дом на гостеприимном Муре? Ответ на этот вопрос можно найти в повести «Далекий берег», которая рассказывает предысторию некоторых героев романов, посвященных острову Мур.

Впервые на русском языке!

Inne wersje

2 książki od 8,21 zł
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,5 на основе 201 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,5 на основе 189 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,5 на основе 523 оценок
Zobacz wszystkie opinie

Редко пишу отзывы, но накипело!!!! Как, скажите, как такая милая атмосферная книга могла попасть в руки этому переводчику????! От корявого перевода через страницу кровь из глаз, несколько раз хотела бросить чтение из-за этого. И вишенка на торте, неуважаемый переводчик, на Пикадилли нет цирка, Piccadilly Circus это всего лишь название площади, круглой по форме, и это известно любому филологу-первокурснику. Стыдно, ей Богу, перед милейшей Дженни Колган, трепетно любящей свои родные места и проникновенно о них пишущей!

Очень люблю Дженни Колган! С удовольствием перечитываю, А переводчик в последней книге- просто слезы! Неужели не нашли грамотного и хоть с небольшим знанием реалий страны? Ведь от этого зависит все впечатление от автора.

Читала много книг у автора, эта определённо худшая. Как будто написана на коленке. Книги Колган, конечно, берут не оригинальностью сюжета и красивым языком, а атмосферой и лёгкостью. Но эта книга не лёгкая, она примитивная. В этой истории лучше было бы остановиться на первой книге про Флору Маккензи.

Насколько хороши остальные книги, настолько ужасен перевод в этой, невозможно читать даже, бросила через 100 страниц((((

вроде и интересно было, но очень уж бросались в глаза ляпы, противоречащие другим двум книгам, если бы их не читать, то может и ничего было бы… не очень поняла смысл книги в конце о начале жизни доктора на муре… как будто совсем из другой оперы книга , и тоже с противоречиями.... считаю ее вообще лишней. а в целом милая неоднозначная жизненная история, под настроение даже поплакать можно)

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję

Но все это было до того, как Колтон заболел. У него был запущенный

вдали и как бы далеко ни уезжала

Książka Дженни Т. Колган «Рождество на острове» — pobierz w formacie fb2, txt, epub, pdf lub czytaj online. Zostaw komentarze i recenzje, głosuj na ulubione.
Ograniczenie wiekowe:
18+
Data wydania na Litres:
29 listopada 2021
Data tłumaczenia:
2021
Data napisania:
2017
Objętość:
324 str. 7 ilustracji
ISBN:
978-5-389-20628-1
Właściciel praw:
Азбука
Format pobierania:
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,5 на основе 189 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,7 на основе 294 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,6 на основе 810 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,6 на основе 513 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,6 на основе 191 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,7 на основе 472 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,5 на основе 214 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,6 на основе 1213 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,5 на основе 137 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,8 на основе 63 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,6 на основе 1213 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,6 на основе 191 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 83 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,7 на основе 472 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 182 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 145 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,5 на основе 201 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,4 на основе 141 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,3 на основе 121 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,5 на основе 214 оценок