Удушающая сладость, заиндевелый пепел. Книга 2

Вторая часть продолжает рассказывать историю о Цзинь Ми - Повелительнице вод, бывшей Виногадинке, Сюй Фене - Фенексе, Птичке и Жунь Юи - Рыбешке - Небесному Дракону. Финал истории предсказуем - каждый получает по заслугам и то, что жаждал. Ну почти. Мне понравилось, но было мало. Хотя есть бонусные главы о жизни героев после основной истории, но все равно мало.

Итак, главная героиня, она же Виноградинка, немного бесила в первом томе, но если принять причину ее "тупости" - можно простить. Да и во втором томе - к ней пришло озарения, и в дальнейшем ее поступки скорректировали промахи прошлого... Главный герой, он же Птичка Феникс, - настоящий герои из всех девичьих грез. На все войдет, чтобы его любовь была взаимной. Ну и названный брат - Рыбешка- Дракон - тоже готов на все ради своей цели. Как говорится в тихом омуте...

Советую всем любителям красивой взрослой сказки, так как есть сцены "с клубничкой", но не пошлые, а очень даже красивые - сердечко замирало. Прекрасный мир Небожителей и Демонов, почти нет жестких сцен битв. Так легкие намеки, да и они особенно не важны - тут вам сладкие грезы. Главные герои должны пострадать, чтобы потом вечно наслаждаться в удушающей сладостью жизни.

Во втором томе новый переводчик - Екатерина Фокина. У нее получилось передать темп истории первого переводчика, хотя в начале было немного непривычно. Все также прекрасные сноски с разными идиомами, которые понятны китайскому читателю, но непонятны европейскому. Ещё больше узнаешь о восточной ментальности.

Понравилось настолько, что захотелось написать отзыв. Произведения с одной стороны весьма лёгкое, иногда предсказуемый сюжет, но с другой стороны – достаточно глубокое. О чувствах, о главном в жизни. Читается «запоем», с трудом приходилось от него отрываться. Мне было очень интересно. От первой книги тоже в восторге.

Перевод – великолепен, слог – лёгкий. Мне понравилось.

Увы несмотря на всю мою любовь к китайским новеллам, сянся и небожителям сказать что-то хорошее о книге я могу с большим трудом.

Из плюсов – издание очень красивое, с разворачивающимися вкладками. Цвет обложки просто волшебный, оформление страниц тоже приятное. Что еще? Ну, героиня научилась любить, вроде...

Ой да чего кривить душой, тупая она! Ту-па-я!!! И никакое оправдание «это для комического эффекта» здесь не сработает. Жанр своеобразный, видение автора прямо противоположно моим предпочтениям, я как то героев с мозгами люблю и с эмоциональным интеллектом побольше зубочистки.

Вот мужского героя было жалко, видать ему проблем в жизни было мало, вот он с ней и связался. Удушающая книга, чуть от отвращения не задохнулась пока читала... Бррр...

Краткое содержание: Как и было сказано в конце предыдущей рецензии, Цзинь Ми не погибла от рук ужасной императрицы. Теперь она находится во владениях отца, Водного повелителя, и ждет назначенной свадьбы с Повелителем ночи. Да вот только она его не любит — по-прежнему у нее нет никаких чувств ни к кому (пилюля свое отрабатывает). Погибает отец, и по какой-то причине она решает, что виноват Феникс, хотя тот ее любит и нет никого дороже ее на свете. В день свадьбы с Повелителем ночи она решается на дело — убить Феникса за смерть отца. Но оказывается, Повелитель ночи не так прост и наивен, воспользовавшись ситуацией, он захватывает трон, а Цзинь Ми убивает Феникса и выплевывает пилюлю, уничтожающую чувства, резко осознавая, как же она любит Феникса. Она долго болеет и далеко не сразу приходит в себя, всё это время Повелитель ночи пытается добиться ее расположения, и по праву он даже кажется добродетелям. Да, правда выходит наружу: он убил отца, он внушил ей мысль об убийстве и предательстве Феникса, он же и хочет подчинить ее себе, а сейчас, когда стало известно, что Феникса можно вернуть, строит препятствия — да вот только сейчас у него нет никаких шансов окончательно. Она находит его тело в царстве тьмы, туда же ходит чуть ли не каждую ночь и понимает первая, как его спасти: надо достать пилюлю воскрешения, что как невесте Императора не составляет ей труда. Когда Феникс приходит в себя, он становится жестким и куда более своенравным, чем был при жизни, а на деле всё просто: его сердце разбито. В какой-то момент он понимает, что Цзинь Ми частый гость в его новых владениях, но не гонит ее, хотя очень ненавидит и желает тайно смерти, да только ее он куда больше желает. Как и в прошлой книге, их роман бурный, страстный, крайне странный. И они поменялись ролями: теперь Цзинь Ми пытается добиться его расположения. Происходит финальная битва, при которой исчезает Цзинь Ми, да не был бы это роман, если бы не следующие. Она теперь часть Феникса — в прямом смысле, когда слезинка скорби по ней падает, чудесным образом она предстает перед ним, и дальше свадьба, дети. Добавочные главы: О чем же, собственно, они, ведь всю историю нам поведали? А там описание их жизни после свадьбы, как они решались завести ребенка, история ее матери — Императора и Повелителя вод. На мой взгляд, самая интересная глава была про испытания, что им надо было пройти, ведь в погоне за собственным счастьем они немало бед нагородили, а они, на минуточку, божества и в ответе за жизни людей, а там нет воды, и люди гибнут от засухи и голода. Потому решено отправить их на Землю пройти все человеческие невзгоды, чтобы отчиститься от грехов и дать людям требуемое. Так Сюй Фэн становится Императором, Цзинь Ми — целительницей. И сама того не ведая спасает его. Он приглашает ее во дворец, чтобы та стала его личной целительницей, а сам хочет, чтобы она была его женой, но та, безусловно, отпирается, понимает, что любит его, лишь когда тот отправляется на войну, но сама уже при смерти и обещает ему стать его женой, да вот незадача: вернувшись, он находит хладный труп возлюбленной. И умирает вместе с ней, а когда встречаются на небесах, понимают, что не могут друг без друга абсолютно нигде. Мое мнение: Более чем на 100% я уверена в том, что у Цзинь Ми нет не сердца, мозгов. Ее поступки, ее речи выводили меня из себя. И даже наивная история о всепоглощающей любви не могла меня покорить — я видела эту непроглядную тупость, и самое главное, как многое могло быть решено, просто поговори они друг с другом. Да, я понимаю, она ничего не чувствовала, но даже потом, когда у нее появились чувства и она вышла за него замуж, их быт смешон. Советую ли я эту книгу? Скорее нет, чем да. А если же интересна история, то лучше прочесть последнюю главу в добавочных и просто остаться довольными — там всё коротко и ясно, по делу.

За чарующим и манящим названием "Удушающая сладость, заиндевелый пепел" скрывается банальное "Одурманены дурой" или "История одного абьюза".

В новелле невероятно красивый язык повествования, переводчик и редактор потрудились на славу, адаптируя историю для русскоязычного читателя. Очень радовали подробные и щедрые сноски и пояснения, чудесное оформление и обложка издания. И за всем этим внешним лоском и красотой притаилась довольно посредственная история с точно такой же пресной главной героиней. И поскольку автор сама загнала себя в ловушку повествованием от первого лица, то все события и героев ей приходилось раскрывать через героиню. А теперь представьте, что это вполне себе физически сформировавшаяся девица на выданье, но с разумом десятилетнего ребёнка, и вам придётся безвылазно сидеть в её голове тысячу страниц к ряду. Героиню прекрасно характеризует авторская цитата:

"Цзинь Ми подобна бесплодному клочку земли. Вы можете засеять его любыми семенами, вносить удобрения, орошать его и ухаживать за ним, но не получите ни единого всхода. Говорить с Цзинь Ми о любви - все равно что бросать камни в бездонное море."

Тут я уточню, с ней не только о любви говорить бесполезно, а в принципе бессмысленно. И дело вовсе не в том, что с рождения у неё заблокированы чувства. Блокировка чувств вовсе не влечёт блокировку умственных и аналитических способностей и полнейшее отупение. А как показала практика, даже от возвращения способности чувствовать и любить, мозгов у неё больше не стало. И если в завязке это было даже забавно и мило, то со временем осточертело до предела. Очень хотелось увидеть хоть какую-то эволюцию, взросление и становление персонажа (она же совершенствующаяся бессмертная в конце концов!), но героиня так и осталась совершенно однобокой и беспросветно глупой.

И поскольку автор и главную свою "любимицу" выписать не сумела, что уж говорить о главном мужском персонаже. С упорством бульдозера автор продавливала нам Феникса в крайне неприятном свете (и повторюсь, не я так решила, его таким видела и воспринимала героиня). "Презрительная усмешка, неприязненный взгляд, ненависть в глазах, издёвка, раздражение" - эпитеты которыми героиня всегда описывала встречи с Фениксом. Так в какой момент читатель должен был проникнуться им и поверить в неземную любовь? Интимная сцена и вовсе вызвала стойкое отторжение: пьяный в стельку мужик совращает девушку с разумом ребёнка, которая всерьёз считает весь этот процесс игрой.

Автору не удалось объяснить, почему я должна любить и восхищаться Фениксом, автору не удалось объяснить, почему я должна ненавидеть и разочароваться в Повелителе ночи. И я из тех сухарей, которые не испытывали к героине ни капли симпатии или жалости.

В целом же это история не "о любви, что удушающе сладка и способна сжечь дотла пылающие сердца", а об абьюзных и токсичных отношениях, которые, к слову, абсолютно обоюдны и устраивают обоих. Так кто я такая, чтобы судить?

Триггеры: если у вас аллергия на тупых героинь без всякой надежды на их развитие и эволюцию - читать на свой страх и риск. Также имеют место быть абьюз, газлайтинг и сомнительное согласие.