Удушающая сладость, заиндевелый пепел. Книга 2

Вторая часть продолжает рассказывать историю о Цзинь Ми - Повелительнице вод, бывшей Виногадинке, Сюй Фене - Фенексе, Птичке и Жунь Юи - Рыбешке - Небесному Дракону. Финал истории предсказуем - каждый получает по заслугам и то, что жаждал. Ну почти. Мне понравилось, но было мало. Хотя есть бонусные главы о жизни героев после основной истории, но все равно мало.

Итак, главная героиня, она же Виноградинка, немного бесила в первом томе, но если принять причину ее "тупости" - можно простить. Да и во втором томе - к ней пришло озарения, и в дальнейшем ее поступки скорректировали промахи прошлого... Главный герой, он же Птичка Феникс, - настоящий герои из всех девичьих грез. На все войдет, чтобы его любовь была взаимной. Ну и названный брат - Рыбешка- Дракон - тоже готов на все ради своей цели. Как говорится в тихом омуте...

Советую всем любителям красивой взрослой сказки, так как есть сцены "с клубничкой", но не пошлые, а очень даже красивые - сердечко замирало. Прекрасный мир Небожителей и Демонов, почти нет жестких сцен битв. Так легкие намеки, да и они особенно не важны - тут вам сладкие грезы. Главные герои должны пострадать, чтобы потом вечно наслаждаться в удушающей сладостью жизни.

Во втором томе новый переводчик - Екатерина Фокина. У нее получилось передать темп истории первого переводчика, хотя в начале было немного непривычно. Все также прекрасные сноски с разными идиомами, которые понятны китайскому читателю, но непонятны европейскому. Ещё больше узнаешь о восточной ментальности.

Понравилось настолько, что захотелось написать отзыв. Произведения с одной стороны весьма лёгкое, иногда предсказуемый сюжет, но с другой стороны – достаточно глубокое. О чувствах, о главном в жизни. Читается «запоем», с трудом приходилось от него отрываться. Мне было очень интересно. От первой книги тоже в восторге.

Перевод – великолепен, слог – лёгкий. Мне понравилось.

Увы несмотря на всю мою любовь к китайским новеллам, сянся и небожителям сказать что-то хорошее о книге я могу с большим трудом.

Из плюсов – издание очень красивое, с разворачивающимися вкладками. Цвет обложки просто волшебный, оформление страниц тоже приятное. Что еще? Ну, героиня научилась любить, вроде...

Ой да чего кривить душой, тупая она! Ту-па-я!!! И никакое оправдание «это для комического эффекта» здесь не сработает. Жанр своеобразный, видение автора прямо противоположно моим предпочтениям, я как то героев с мозгами люблю и с эмоциональным интеллектом побольше зубочистки.

Вот мужского героя было жалко, видать ему проблем в жизни было мало, вот он с ней и связался. Удушающая книга, чуть от отвращения не задохнулась пока читала... Бррр...

Сейчас хочется выпить за то, что ура, всё наконец закончилось, ну и поднять тост за актёров, которые сделали эту историю лучше. Как, скажете вы, дорама вдруг лучше хоть и отошла всё-таки от первоисточника? А вот и да, потому что лично для меня актёры и сценарий подали сюжет более интересно, а не бессмысленно – преувеличено, как в романе.

Что не так было для меня с романом? В данном случае то, что сюжет растянулся, было огромным плюсом дорамы, потому что помогло понять персонажей и их мотивы, если в дораме героям веришь, то когда я читала книгу у меня невольно в голове возникала мысль, а чего так быстро-то всё происходит и почему сюжет у нас поскакал в неведомые дали, а главное, с какой вообще целью? Первый том если был ещё более-менее, да и то были вопросы, когда вообще Феникс влюбился в героиню, если сюжетно у них вообще толком взаимоотношений-то и не было, чтоб прямо поплыть, она с Рыбёшкой и то больше времени общалась поэтому как бы было логично здесь просто эту линию вести. Но что нам сделали? Герой специально за героиней ухлёстывал, где-то по дороге влюбился, при этом все его поступки (честно) выглядели намного благороднее, чем поступки главного героя, который то и дело доводил героиню, по сути, до истерики. Но увы, в романе это сделано как-то тяп-ляп. В дораме куда более понятно почему Рыбёшка так поступил и дело было не только в каком-то там коварном плане, там очень хорошо было показано в каких условиях он жил, как к нему относились и почему собственно он взбунтовался, у него не было цели враждовать с Фениксом, у него были контры с небесной императрицей и отцом. А здесь как бы из него чуть ли не злодея слепили, когда он просто любит главную героиню за то что она хорошо к нему относится. Причём тут очень хорошо видно что он готов принять её любую, спала она там с Фениксом, не спала, бегает к нему или не бегает, он никогда ей ничего не запрещал, это уже как говорится у парней личные разборки. И да, в разрезе ранобэ мне Феникс вообще не симпатичен, в отличие от образа в дораме, но как говорится увы, плохим мальчикам хорошие девочки не достаются. Только Фениксам.

По итогу, вторую часть просто домучивала, потому что мне уже никто не нравился из героев, кроме Рыбёшки (опять же флажок, он злодей по сюжету), остальные персонажи вызывали лишь массу вопросов. Поэтому честно? Смотрите лучше дораму, там и характеры круче (одна Небесная Императрица настолько отвратна что прям ух) и прописан сюжет намного лучше.

Ну такое. Как будто середину скипнули, ощущение от книги, что не хватило становления от безчувственной до осознающей любовь..