Recenzje książki «Удушающая сладость, заиндевелый пепел», 46 opinie

Очень красивая книга и невероятно тупая героиня.
Давненько меня так сильно не бесила гг, прям со времён рыжих ведьм, говорящих коней и прочих "громыкоидов". Собственно бесит прям с первой главы когда цветочная владычица даёт новорожденной дочери пилюлю бесчувствия (нормальная вообще, нет?!), дальше больше. Приказывает заточить ее в зеркало на 10 тыс лет и никому не говорить,что она ее дочь.
Просто мать года! Это на минуточку первые 10 страниц книги!
Реально было жалко феникса и дракона, влюбиться по воле автора и сюжета в такое бесчувственное чудовище, это прям вселенское невезение.
Лично я так и не поняла за что собственно ее так любят, ну кроме внешности и тупости.
Норм морали нет, здравого смысла нет, чувств нет.
Зря я повелась на красивую обложку.
Как фанат китайских новелл, замысел автора я улавливаю: вот здесь должно быть смешно, мы высмеиваем шаблоны и штампы, ха-ха-ха. Да, стёб имеется, но вот как то не смешно...
Обидно, книга красоты неимоверной и читать невозможно. Увы совсем не мой жанр, хотя китайские новеллы безумно люблю. Но даже моя любовь к Китаю вообще и новеллам в частности не заставит меня сказать о книге что-то хорошее, ну ладно – издание очень красивое, но на этом все!

Сюжет описывать смысла нет, пройдусь по основным моментам: логика увечная, герои все сплошь с лоботомией (особенно ГГ). Владычица цветов - мать тысячелетия (гори она в цветочном пламени!). МГГ – таки не поняла на что в гг позарился, на красоту если только?

Автор постаралась и изобразила героиню максимально контрастно (сначала для комического, потом для драматического эффекта), но настолько глупая героиня для меня просто перебор.

Про систем царств интересно было почитать,описания дворцов и тп, но Цзинь Ми меня настолько раздражала, что чувство испанского стыда меня чуть не испепелило. Как заядлый читатель, я понимаю – должно быть смешно, но как нормальный человек вынести такое не могу.

Взяться за эту книгу я решила практически сразу, как только увидела, что ее начали издавать в России. Я в свое время несколько раз смотрела одноименную дораму и она неимоверно очаровала.

Впечатления от первой книги истории достаточно спорные. Мне и в дораме начало не особо нравится, но там я большую часть залипала на потрясающую улыбку Феникса, который на мой взгляд вывозил всю картинку. В книге же все сияние Феникса для меня померкло, но обо всем по порядку.

Я видела, что многие недовольны книги и особенно горят с главной героини, но тут нужно только смириться и простить ее, т.к. именно она - главная фишка данной истории. По сюжету главная героиня Цзинь Ми растет в закрытом водном зеркале цветочного мира и искренне хочет оттуда вырваться, а также она охвачена диким желанием стать сильнее и накопить как можно больше духовных сил. Но у девушки есть один большой недостаток - при рождении ей заблокировали чувства боли и любви, потому она, как самый наивный ребенок совершенно не понимает даже прямых намеков. Из-за этой неспособности к чувствам она часто попадает в комические ситуации и не до конца понимает суть вещей и выглядит естественно, как маленький ребенок.

Где-то 3/4 книги у меня читались с упоением, но вот последние страниц 100 я буквально домучивала, потому что устала уже от такого поведения героини, да и с движухой было туго. Нет, я конечно знаю, что будет дальше, но все таки читалось тяжеловато.

Если сравнивать двух главных мужских персонажей, то на текущий момент для меня ярче и живее выглядит именно Рыбешка, а не Феникс. На мой взгляд Феникс большую часть книги страдал какой-то фигней и вел себя, как вздыхающая барышня, совершенно не понимая главную героиню. Если в сериале Феникс смотрелся очень круто и гармонично, то в книге он достаточно невзрачный. Рыбешка же на фоне Феникса ведет себя достаточно адекватно, хотя и достаточно эгоистично. Он хочет полностью контролировать Цзинь Ми и даже в какой-то момент я сравнила его с Цветочными Владычицами. Хотелось бы посмотреть, как дальше будет развиваться и вести себя персонаж.

По итогу, достаточно неплохое начало истории. Смешное, комичное и местами очень наивное. Продолжение точно буду ждать, люблю стеклишко.

Сегодня расскажу вам о китайской новелле «Удушающая сладость, заиндевелый пепел» автора Дянь Сянь.

Я когда смотрела дораму «Удушающая сладость» меня до жути бесила главная героиня, думала это из-за актриса, не люблю её. Но с книгой у меня тоже странно сложились отношения.

Повелительница Цветов Цзы Фэнь погибла из-за несчастной любви. Перед смертью, чтобы уберечь свою новорожденную дочь от боли разочарования и подобного исхода, Цзы Фэнь сумела передать дочери волшебную пилюлю, сдерживающую чувства.

Цзинь Ми на протяжении четырех тысяч лет была спрятана от всего мира, росла себе и не знала никаких забот. За всё время она так и не смогла достичь бессмертия, оставаясь всего лишь низшим виноградным духом.

И, вот, в один прекрасный день, на задний двор ее дома падает раненая птица Феникс. Цзинь Ми решает приготовить её и съесть, чтобы обрести духовную силу. Только это никакая не птица, а Повелитель огня Сюй Фэн, Второй принц Небесного Царства, который и забирает девушку с собой на Небеса. Где в итоге в нее влюбляется Первый принц Небесного Царства, Повелитель ночи Жунь Юй. А что из этого получится нам и предстоит узнать.

Книга довольно приятная по оформлению, твердая обложка в сиреневых тонах, в начале есть две иллюстрации, и бонусом мне достались две открытки с изображением героев. Шрифт средний, книга написано лёгким языком, поэтому читается легко.

Хочу отметить, язык написания очень красивый, много прекрасных метафор, мне они были понятны даже без ссылок. Тут бесспорно отличная работа переводчика и редактора.

Ссылок, кстати, много, редактор книги максимально постарался, объяснив метафоры, поговорки, особенности культуры и этикета, и даже игру слов. Хотя, возможно, такое количество ссылок кого-то может выбивать из чтения.

Что касается истории, то сначала мне было весьма забавно следить за героиней, за её глупыми поступками и абсурдными мыслями. Одно только стремление отрезать Фениксу его "нарост" чего стоило, это было очень смешно. Я когда читала отрывок, просто легла от смеха.

Мне пришлось повозиться, чтобы стянуть с ворона изодранное одеяние. Недолго думая, я принялась ощупывать тело и в итоге нашла что-то интересное! Прямо под животом у небожителя было нечто странное. Когда я это сжала, оно стало твердым. Ну, у меня такой штуки нет, а значит, скорее всего, именно там спрятана духовная пилюля. Ох, какая же я умная! ... - Друг мой, на тебе были лохмотья, я хотела сменить одежду, но увидела, что у тебя под животом длинный нарост. Хоть и говорится, что слабый телом силен духом, вот только как могла я оставить тебя в беде? Я решила помочь тебе избавиться от этого нароста, срезав его

Но к шестой главе её глупость и постоянное стремление заработать любой ценой духовную силу, стало изрядно раздражать. И я понимаю, что это канон - глупая красотка, которая покоряет всех мужчин на своем пути (бедные мужики), плюс мать ей ещё и пилюлю скормила, задумка понятна, героиню ожидают большие изменения.

Но, она настолько стала меня раздражать, что дочитав до 6 главы, я отложила книгу недели на 2, и только потом вернулась к ней снова. Автору удалось создать настоящего, живого персонажа, вызывающего такие неподдельные эмоции.

В итоге, после перерыва, книгу я дочитала, с большим удовольствием и интересом. Плюс первый том оборвался на остросюжетном и довольно неожиданном моменте.

Мужские главные персонажи прекрасны, все как на подбор. Каждый из них особенный со своим характером и достоинствами, хотя моё сердце всё-таки отдано Фениксу, но и принц ночи так же прекрасен. А ещё мне было очень жаль этих прекрасных мужчин, и я даже не знаю кого из них больше.

Очень понравилось описание постельной сцены. Это было красиво.

Книгу дочитала, и мне понравилось, не смотря на вышесказанное о героине. Знаю, что вышел второй том, но я все ещё в раздумьях: готова ли продолжать знакомиться с историей дальше или пока нет. Думаю, что надо немного подождать, уж очень эмоционально она во мне отозвалась.

В источнике можно посмотреть фото книги :)

Сразу скажу что, книга мне не понравилась, и при чтении складывалось ощущение, что я деградирую.

Главная героиня, как и следовало ожидать, оказалась красавицей, в которую влюбляются все вокруг и перед красотой которой преклоняются все. Эпизод с совместным культивированием, и в прицепи, постоянное упоминание совместного культивирования, выводило меня из себя. Автор излишне акцентирует внимание на этой теме. Особенно хочется забыть сцену встречи главных героев, которая была настолько глупой и, что фейспалм долго не сходил с моего лица.

Единственное, что мне действительно понравилось в книге, — это постоянные сноски в тексте, которые раскрывают китайскую мифологию и культуру. Эти вставки добавляли глубину, позволяя лучше понять контекст происходящего.

Это лютое дерьмо, спасибо! При прочтении в какой-то момент понял, что деградирую! Обожаю главную героиню, такая имбицилка с одной извилиной и лишней хромосомой, просто потрясающе! А Сюй Фэн прекрасен, как жертва порванного презерватива! Жунь Юй тоже хорош, вонючая подзаборная псина (ладно, он хорош)

Друг мой, на тебе были лохмотья, я хотела сменить одежду, но увидела, что у тебя под животом длинный нарост. Хоть и говорится, что слабый телом силён духом, вот только как могла я оставить тебя в беде? Я решила помочь тебе избавиться от этого нароста, срезав его.

ЭТО НАСКОЛЬКО НУЖНО БЫТЬ БЕЗМОЗГЛОЙ СКОЛОПЕНДРОЙ, ВЫКУПЛЕННОЙ У КАКОГО-ТО НАРКОМАНА ПОД МОСТОМ, ЧТОБЫ ТАКОЕ СДЕЛАТЬ. ГОСПОДИ ПОМОГИ, ЧТО ЭТО ЗА ЧУШЬ СОБАЧЬЯ?!

Хочу начать с того, что ещё никогда так не желала, чтобы купленная мною бумажная книга, не оставила после себя никаких положительных впечатлений. Не из-за того, что были какие-то крайне пониженные ожидания, или мне не было жаль потраченных денег (было и будет). Просто кто-то особо умелый умудрился разлить на книгу клей, а после это непотребство хорошенько запаковали, чтобы такие глупенькие, как я, повелись и не проверили целостность издания, когда его забирали. Я, конечно, побухтела, расстроилась, но возвращать её было лень, поэтому воспылала надеждой, что книга окажется проходной. О, чудо, угадала. Не знаю, как там с дорамой - я благополучно обратила на неё внимание и забыла об этом, но роман-то ещё недоразумение. Смешное, правда, так что оценка нейтральная.

Мне нравится сюжеты, подобные тому, что было представлено в романе. И глупенькие героини не раздражают, особенно если это объяснено полным отсутствием развития. С любовными треугольниками предпочитаю не сталкиваться, но китайцы особо сильно любят их пихать везде, так что успела привыкнуть. Хотелось чего-то стекольного, так, чтобы страдали вообще все и я в том числе, но не потому, что всё плохо с сюжетом, а потому что чему бы не пролить реки слёз вместе с героями. Но у авторки был другой план, куда проще. "Давайте придумаем историю, чтобы трагично, все дела, мать умирает в мучениях, ограждает свою единственную дочь от такой дряни, как любовь, а после два принца влюбятся в неё. Одного сделаем печальным и страдающим из-за собственной неполноценности, а второй обязательно будет сыном тех, кто и погубили матушку". Вот это драма так драма, отсыпьте побольше, пожалуйста. Я бы и слова не сказала, не окажись это такой бездарностью.

Что? Нужно прописывать влюблённость? Что? Героиню не нужно делать недалёкой, даже если она мира не знала? Что? Ей нельзя бросаться на всех и предлагать парную культивацию? Представьте себе, если у вас есть зарисовки идеи, то их нужно уметь воплощать, а не впихивать, как в голову пришло. Я не сильно недовольна Цзинь Ми. Что там, она меня вообще не бесила. Девчушка умела включала дурочку, когда это требовалось и металась от одного мужика к другому, как та виноградинка, которую ветер готов в любую сторону крутануть. Другое дело, что если бы она это делала осознанно, использовав мужчин, положивших на неё глаз, мне бы понравилось. Но авторка безбожно гробила героиню. То она у неё дура дурой, то внезапно выдаёт дельные мысли и не творит всякую дичь, то опять мозги испаряются. Это только поначалу смешит, после хочется начать читать по диагонали.

Да и плевать на ту героиню. Иногда можно закрыть глаза на отсутствие мозга у героини, если мужчины серии нормальные. Но и там всё максимально грустно. Кто вы и почему на вас вообще кто-то обращает внимание? Как уже описала, один весь такой печальный и одинокий, другой копирует бешенную собаку. Без шуток, его настроение меняется быстрее, чем я успеваю моргать. Я попыталась представить на их месте кого-нибудь из своих любимых китайских актёров, ну, чтобы проникнуться сильнее, повестись на внешность и всё такое, но когда у мужиков характер отсутствует, даже симпатичное лицо не спасёт.

Повелитель Ночи просто унылое говно, недолюбленное в детстве родителями. Никто его не понимает, никто не уважает и вообще он рыбой хотел быть, а стал драконом. Вот это великая проблема, плачу кровавыми слезами, прямо болит за него сердечко. Ладно, если серьёзно, то он поприятнее своего брата, но какой же унылый. Повелитель Огня никакой. Как появился, так и взбесил. "Я чуть не подох, но спасибо за хоть какую-то помощь говорить не буду, не по статусу это. А теперь собралась и пошла мне прислуживать". Можно сказать, что героиня случайно ему помогла и вообще съесть собиралась, но он-то об этом ни слухом, ни духом. Родителям стоило его получше воспитывать, а то вроде вырос, а словно остановился в развитии в лет пятнадцать.

И вот у нас героиня, не фильтрующая свои мысли и говорящая первое, что ей в голову приходит и два мужика, влюблённые в неё просто потому, что так захотела авторка. Как, когда, почему? Куда нам до нормального сюжета, если нужно рассказать о китайской мифологии, даосских практиках и запихнуть побольше стихов и крылатых выражений. Я не стану рассуждать о том, насколько неправильно поступала героиня или как отвратительны все поступки главного любовного интереса, ведь нет смысла тратить на это время. Читается книга, конечно, легко и без особых усилий, но это и неудивительно, но никаких эмоций она не приносит. Закрываешь последнюю страницу и спокойненько живёшь дальше. Нет ни разочарования, ни раздражения, ты просто, как пустой лист.

Ну, и последнее. Мне бы хотелось увидеть историю матери героини и Повелителя Воды. Только, чтобы написал об этом кто-то другой. Ну, умеющий воплощать идеи, а не вот это вот всё. От знакомства с продолжением, пожалуй, воздержусь. Не трудно догадаться, что там будет дальше и с кем по итогу останется героиня.

Как мне сложно читать эту книгу. Я понимаю задумку о гг, но она не бесчувственная ана откровенно тупая. Ладно при первой встрече она ничего не знала, и ее этому не учили. Но потом она жила в небесно царстве, ей книги давали и рассказывали, а она просто дерево.

Читается книга довольно легко, много интересных фактов по ссылкам. Вторую часть тоже прочитаю.

По аннотации и обложке это романтика и эпик. Героиня, не способная на любовь и два принца, влюблённые в неё до беспамятства. На деле же это стендап девушки с очень ограниченным и специфическим кругозором, отчего она даже не понимает, какое недоумение вызывают её слова.

Цзинь Ми, главная героиня «Сладости» - самая нелепая героиня из всех, кого я встречала на страницах книг. 400 страниц находиться в её голове было очень больно. Сразу напишу, всё происходящее в её «виноградном» мозге вполне обосновано её происхождением и воспитанием, расти под куполом, не имея возможности познавать мир, это вам не шутки, другой она бы не выросла. Но её мыслительные процессы, плюс тот факт, что всем героям по много тысяч лет, приводят в недоумение.

Сама новелла видимо задумывалась как юмористическая, но уже после 150 страницы от шуточек я начала испытывать исключительно испанский *или в данном случае китайский?* стыд.

Так же я могу сказать, что «Сладость» это первая китайская новелла, которая взорвала мне мозг. Я очень долго пыталась разобраться, кто есть кто и кем кому приходится. И любовь героини давать всем дурацкие клички дело не облегчало.

Любовная любовь же здесь взялась ниоткуда. И это вероятнее всего тоже можно объяснить тем, что мы в голове у героини, а она на любовь не способна и соответственно не вдупляет в чём дело, но процесс прочтения мне это понимание никак не облегчило.

Описание локаций мне понравилось, но сами герои и их диалоги какие-то пустые. Мне даже показалось в какой-то момент, что книга рассчитана на возраст 12+, настолько здесь всё нелепо и поверхностно, но постоянные разговоры героини о парной культивации *да, она не очень понимает, что это, но мы-то понимаем* и любовная сцена на 6 страниц мои ощущения перечеркнули.

К самому изданию у меня вопросов нет, текст нормальный, много пояснений, да и сама история своего читателя точно найдёт, но я вторую книгу не вывезу.

Но в конец второй книги я всё-таки заглянула, и слава китайским богам, нормального мужика миновала участь быть с героиней вечно, happy end.

Сейчас у издательства АСТ выходит потрясающая серия «Хиты Китая», книги автоматически появляются на моих книжных полках. Мало того, что они по оформлению красивые, так еще и жутко интересные.

Об оформлении. Внешнее оформление книги очень красивое: такое нежное и воздушное. На форзацах есть информация, помогающая запомнить женские и мужские титулы с именами, иерархию небожителей, а также то, кто какому царству принадлежит. Внутри так же имеется восхитительная вклейка с персонажами: Повелитель огня Сюй Фэн, Повелитель ночи Жунь Юй и Цзинь Ми, а также изображение мира Десяти Островов и Трех континентов. А в конце книги расположен глоссарий, в котором есть объяснение многим вещам: измерение времени в древнем Китае, термины китайской народной медицины и просто термины, относящиеся ко всеми «божественному». Так что даже если вы не особо разбираетесь во всем китайском, справочный материал вам очень поможет!

О переводе. Что хотелось бы отметить, так это перевод. В последнее время издательства часто халтурят с ним, но в «Удушающей сладости» перевод хорош! Порадовало большое количество сносок, в которых подробно и понятно объясняются многие приметы, поговорки и крылатые выражения, игра слов и имен, и просто какие-то детали, касающиеся культурных подтекстов! Работа проделана колоссальная!

Об атмосфере. А что же по поводу самой книги? Ой, тут можно смеяться, краснеть и смущаться! На самом деле, дилогия вышла максимально легкой, невинной, наивной и забавной. Если вы любите «поорать с кринжа» (в хорошем смысле), если вы любите глупые ситуации и поступки, приправленные юмором, то эта книга точно для вас. Эта книга идеально подойдет для отдыха, когда хочется чего-то легкого, но увлекательного. А еще, как мне кажется, книга идеально подойдет для весны и лета. На самом деле, было немного страшно читать, потому что негативных отзывов, особенно в сторону главной героини, Цзинь Ми, было многовато. Но я получила хорошую историю! Новелла по своей сути довольна простая, но все равно цепляет. Мир описан четко и понятно, красиво. Достаточно много моментов уделяется атмосфере и китайскому фольклору, но все это не перегружает и не путает. Мир все равно полный и понятный. А еще особенно порадовало, что вроде бы здесь небожители, прожившие тысячи лет, но все равно такие земные интриги и тайны.

О героине. Цзинь Ми – такая милая! Многим читателям она не понравилась, а вот у меня вызвала неимоверную симпатию. Вот подкупила ее наивность. У нее напрочь отсутствует социализация, она ничего не знает о мире, оттого она похожа любознательного ребёнка, который постоянно попадает в неловкие ситуации. И это очень забавно. Действительно забавно!

О других героях. Сюй Фэн и Жунь Юй хоть и выступают в качестве основных любовных интересов, мне вообще не понравились. Первый какой-то вспыльчивый и слишком эмоциональный, второй слишком грузит своими проблемами и опекает. А вот кто мне понравился, так это… Янь Ю. У нее отличное чувство юмора, да и сам по себе он довольно «простой» персонаж. Хотелось бы больше его!

"Удушающая сладость, заиндевелый пепел" - замечательное и легкое произведение. Первая любовь и тайны, легкая мифология и обилие забавных ситуация делают эту историю очаровательной.