Tanya Grotter and the Golden Leech

Chapter 2

A Crafty Lute and Dozens of Bonegrafts

The for-life and posthumous head of Tibidox, Academician Sardanapal Chernomorov, finally knew how to catch his playful moustaches and tie them in a knot at the back of his head. He winked smartly at Medusa, got up, and raised his hand. Several thousand fans froze in expectation. Two orange signal sparks tore away from the ancient ring of the Sovereign of Spirits, buzzed over the main dragonball stadium of Buyan Island, and deafeningly exploded.

The Gandharva-Tibidox match had begun.

Tanya hurriedly uttered

Speedus envenomus

, waved her bow, and took off, as always with pleasure sensing the resilient air resistance. The strings of the double bass impatiently hummed. The warm wood of the instrument trembled, almost alive. Here it is, excitement, anticipation of a match not yet begun!

To the right and left, on top and below, bending over their instruments, other players of the Tibidox team fuss. Here is Yagun, rattling something into the silver mouthpiece, deftly moving from hand to hand the pipe of his vacuum. Here is the beauty Katya Lotkova on the Dirt vacuum repairing talismans. Here is Zhora Zhikin trembling on the sneezing mop with a propeller, simultaneously showing off in front of female admirers. Here is Coffinia, clearly preoccupied with staying on the Swine-sportage. And who is there above? Aha, Liza Zalizina, with an offended look, blows on her finger and with a fist threatens her cuckoo for pecking her.

But the

gandharvas

 were already flickering in front, first gaining altitude, then swiftly diving downward, indistinguishable from each other for the unaccustomed eye. Some of them, clearly teasing the Tibidox players, with an air of detachment strummed on their three-stringed lutes; others soared, catching oncoming air streams with their wings. Their powerful sharp-clawed paws were decorated with long colourful ribbons.

The gates of the Northern hangar were thrown open. Following puffs of smoke and long tongues of flames, a hostile dragon shot forward. Tanya looked narrowly at it and it made her ill at ease. Moreover, it immediately became understandable why the

gandharvas

 hid it so thoroughly and allowed no one into the hangar.

In looks this was a typical Eastern dragon – with golden scales, a lean body flexible like a snake, many bone plates and complex growths on the scales, long whiskers and somewhat dull teeth, among which perhaps only the four jutting out canine teeth were frightening. The claws were strong, the feet powerful, but no stronger nor more powerful than, say, those of Flying Meatball, the dragon of the

babai

.

No, the advantage of the Indian dragon was not in this. Quick, invincible, it moved around above the field and fired long tongues of flame like daggers at the Tibidox players. And what a flame this was, Tanya realized when the scorching fiery jet, shot from the huge distance of the field, suddenly singed her hair and the dry heat burned her cheek.

Ff-sh-sh-shuh!

Yelling, the young Grotter waved her bow and threw her double bass to the side. Good that the flame was spent, and also the vampire bile, which she had the foresight to put on, saved her from serious burn. And this was at the very beginning of the match, when the balls were not even released!

“Oh, my granny mama! What’s happening!” exclaimed a wonder-struck Bab-Yagun. “The

gandharvas

 brought with them a true winged flamethrower! Likely, there remains not a single safe place in the field. Minutes have not yet passed since the beginning of the match and Tanya Grotter has already received an annoying burn! Seven-Stump-Holes has a melted pipe, and Kuzya Tuzikov was forced to resort to the aid of water-sprites in order to put out the flame on his jet broom! Now I understand why the

gandharvas

 call their dragon Spitter! And I, a fool, even intended to look in the dictionary! But when are they finally releasing the balls? Does Sardanapal really want his team to become flying

shashlik

 even before the match?”

On hearing the challenge of Bab-Yagun, the academician stopped contemplating his beard and waved his hand. “Where are the balls? Really it’s impossible to figure things out without me?” he shouted angrily.

Two genie-referees, looking askance with uneasiness at the hungry dragons, carried out the basket and, having pulled off the cover, rushed fleeing. Five magic balls of different weight and colour – flame-extinguisher, stun, pepper, sneeze, and immobilize – obeying the magic placed in them, soared into the sky and with the ballet grace of overfed bumblebees scattered along the entire field.

Simultaneously twenty players – ten from Tibidox and ten

gandharvas

 – rushed to the balls, hurrying to seize the initiative from the first minutes of the match.

The dragons began to roar furiously and, whipping with their tails, advancing a smoke screen all around, ascended under the dome. Having served as “goals” in many matches, they had long since understood that the magic balls gave one trouble, especially when they appeared in one’s mouth. But to swallow a couple of the opposition’s forwards was an entirely different matter. The hungry dragons had nothing against this.

“An outstanding start to the game!” Bab-Yagun exclaimed enthusiastically. “What a tight battle for the balls! Damien Goryanov is already pressing against his chest the stun ball, which he intercepted from under the nose of the

gandharva

 forward Mamarama. Here he indeed did not expect such agility from anyone! Smart, Damien, I for some reason was confident that they wouldn’t let you keep the ball!

“But what’s that there? And this must be seen! Seven-Stump-Holes rushes after an escaping pepper ball. Immediately two

gandharvas

 – Ramapapa and Jelly-Backbone – are at his heels! Oh, my granny mama, if you dreamt about this Backbone, you would fall off the bed! Broad as an ox, the crushed ears of a wrestler, and a broken nose! Two hundred dystrophic persons compressed into a single jock! Seven-Stump-Holes literally clings to the pepper ball, but Ramapapa roughly shoves him with his lute. That’s right, you saw it: using an ancient instrument like an ordinary club! A disgrace! Really, will Sardanapal not interfere? He did, the whistle blows! Hurray! A penalty! A outstanding possibility to open score!”

Bab-Yagun triumphantly shot up on his turbo-vacuum of the seven-hundred series and, tilting the pipe, fixed himself at the centre of the fields, where he could see better.

“Strange! Very strange!” his voice began to be heard from there. “I for some reason thought that the

gandharvas

 would protest against the penalty! Nothing of the kind! Without getting involved in a debate, they somehow very willingly catch their dragon Spitter and by a special spell force it to open its mouth.

“Seven-Stump-Holes prepares himself for the penalty throw from the eleven-metre line. Stump appears puzzled. Likely, he suspects that something is not kosher here! Nevertheless, he takes aim and… Outstanding hit! Launched by the steady hand of Seven-Stump-Holes, the ball flies exactly into the dragon’s mouth, but Spitter swiftly moves aside and gives it a push with its nose! The ball flies directly into the hands of half-back Lakshaman, who passes it to Mamarama…

“The game continues! The

gandharvas

 energetically attack Goyaryn, covering it from all sides! So here is what their crafty plan consists of! Having a dragon that knows how to return balls with its nose, they, not fearing penalties, can allow themselves a rough game! Goyaryn meets the

gandharvas

 with solid fire and slams shut its mouth, not allowing them to throw in a ball. Zhora Zhikin and Katya Lotkova stand by Goyaryn on top, not letting the ‘birds’ enter the ‘dead zone’ where the eyes of the dragon cannot make them out.”

While the

gandharvas

, distracting the defence, were circling around Goyaryn, a not less fierce fight was developing in the opposite part of the field. Tanya, whose cheek was still burning with pain, battled with the

 gandharva

 forward Grouser-Aga for the immobilize ball. In pursuit of the ball, Grouser-Aga traced magnificent barrels in the air. Simultaneously he purposefully tried, seemingly casually, to lash at Tanya’s eyes with his wings. Forcing herself not to answer this obvious provocation, Tanya pressed her chest against the double bass and, stretching out like an arrow, tried to pick the moment to seize the ball that was slipping away.

“The young Grotter has good endurance!” Medusa Gorgonova, the docent of the department of evil spirits studies, said encouragingly, turning to Tararakh.

The pithecanthropus angrily shook his enormous hand overgrown with thick reddish hair to the fingers. “Yes, she’s a smart one. Plays simply brilliant! But someone must put the

gandharvas

 in an inconvenient position! They will maim all of ours! See, he lashes directly at the eyes!” he shouted.

“How would you put them in an inconvenient position? It’s not even possible to call a penalty for this offence. Hitting with wings is not considered a rough play. Even Sardanapal can’t find fault with this – outwardly everything is according to the rules,” Medusa said despondently.

The

gandharva

 trainer Kashavara glanced sideways at Gorgonova and complacently slapped himself on the stomach. It seemed he understood Russian perfectly, although he also preferred to pretend to be a fool.

Noticing that the immobilize ball had glided away in the air, Tanya swiftly swung about and rushed to head it off. She nearly succeeded in grabbing it, but here Grouser-Aga, swooping from above, struck her face with his wing. The girl blinked from surprise, saving her eyes, and when she opened them again, the

 gandharva

already had the ball, hurrying with it to Goyaryn.

An indignant Tanya waved her bow and, having gathered height, dashed to ram Grouser-Aga with the double bass, but here the match was suddenly stopped by the chief umpire. Someone from the opposition, it seemed, Lakshaman, was clutching the hair of Damien Goryanov, trying to take the stun ball away from him.

“Again a penalty! Spitter unwillingly opens its mouth, and the

gandharvas

, sarcastically smirking, line up all around. It goes without saying, they again hope to catch the rebound!” Bab-Yagun chattered away.

Damien Goryanov forced the vacuum to buzz in the air, screwed up his right eye, swung widely and put all his strength into the throw…

The Tibidox trainer Nightingale O. Robber began to moan and held his head. The stands started to shout with laughter. Yes, you do not see that often!

“What a hit!” the lop-eared grandson of Yagge exclaimed to the entire stadium. “I have in mind that only our adorable Goryanov could throw such a curve ball! Spitter perplexedly begins to slam shut its mouth, understanding that indeed somehow a ball won’t exactly turn up in it. The stun projectile describes an arc in the air and – falls directly onto the nose of the

gandharva

 forward Mamarama.

“TRA-TA-RA-TA-TA!

“The magic enclosed in the ball is freed and for a moment wraps the forward in a lilac cloud! Mamarama begins to giggle foolishly and, accompanying himself on the lute, briskly strikes up the Indian folk song

In the field a tea bush was standing!

 Say what you want, but stun magic, on top of that at the dose for a dragon, – not some cup of coffee on an empty stomach!

“Joining their comrade in singing, Lakshaman and Jelly-Backbone carefully lead the cheered up Mamarama from the field. The

gandharva

 clings to them and climbs to hug them. It’s clear he will not be playing in this match… Interesting, is this counted as a goal for us or not? After all, the throw was sufficiently effective, although the ball did not fall into the dragon… What? I can’t believe my eyes! Sardanapal has assigned a penalty to Tibidox! And now this is indeed an outrage! Indeed, it’s clear to everyone that Goryanov struck Mamarama not with any malicious intent, but only as a result of a congenital squint! And no need to look at me unfavourably, Damien, I speak the truth and only the truth!” Bab-Yagun shouted.

Lakshaman got ready to break through to Goyaryn for the penalty. He floated with the sneeze ball out to the eleven-metre boundary and began to wait for Goyaryn to open its mouth. When this happened, Lakshaman made a quick false movement, waited till the Tibidox dragon tried to dodge, and swiftly threw the ball. The mouth of Goyaryn had not yet slammed shut and the ball flew into it already. A violet flash flared up.

“Goal! The

gandharvas

 get two points. Yielding to the action of magic, Goyaryn begins slowly to inflate as if it intends…” Bab-Yagun chattered on.

It was not necessary to explain anything. The magic mouthpiece was filled with a terrible rumble. It seemed even the massive rock tortoise Tibidox trembled. Whirling up sand, a sandstorm swept over the field.

“Oh, my granny mama! What an unbelievable sneeze! An instant ago something flew swiftly past me and cut into the magic dome separating the playing field from the spectator stands. Interesting, who is this picturesque pancake with feathers? Really, Lakshaman? Here it is – punishment for malicious joy! In Lakshaman’s place, I would not fly so close in order to admire the result of my throw!

“Several genie medical orderlies strive as cautiously as possible to peel the

gandharva

 from the dome. I’m not mistaken if I say that he’ll need a prolonged rest in magic station. If the

gandharvas

 were not immortal, the result would be even sadder,” informed Bab-Yagun.

The game continued.

The

gandharvas

 were already deprived of a second player, but then they were leading in score. Seven-Stump-Holes and Rita On-The-Sly cut Grouser-Aga off from Goyaryn, but Grouser-Aga, deftly diving down, passed the immobilize ball to Jelly-Backbone. Tanya rushed after Backbone, at the same time having accidentally noticed that Ramapapa and half-back Lollifolly were not participating in the play but whispering something to their dragon. This seemed suspicious to her and she decided not to let the dragon out of her sight.

Spitter climbed in circles under the dome itself and, stretching its leathery wings, began to pull in air, fanning to an incredible size in front of the eyes. The majority of the Tibidox team, involved in the fight for the remaining balls, did not notice this strange manoeuvre. Tanya yelled, trying to warn at least someone, but her voice was carried away by the wind. And a second later the Indian dragon began to belch out short jets of flame. These were not even jets but powerful and well-aimed fiery spittle. One of them almost licked the polish of her double bass, but Tanya was able to dodge. But then the others were much less lucky.

“Did you see this mean surprise attack? Without warning, without any declaration of flame-throwing!” Bab-Yagun got roused. “Coffinia Cryptova gets a serious burn on her leg. Even vampire bile did not help. The tank of her vacuum is punched through and mermaid scale and

barabashka

 dandruff are thrown out with the fumes. It’s not known how long the Swine-Sportage will be able to hold out without refuelling.

“Even worse is the situation with Kuzya Tuzikov. His jet broom blazes, but Kuzya heroically rejects using the shawl-parachute. Courageous Tuzik-Kuzik – pth… Kuzik-Tuzik… pth again… excuse me, Puzik-Kuzik… I am confused from indignation… hopes to put out the fire with a counter air stream. It’s useless! The flame only burns with air. Tuzikov already rolls off the broom to the ground and is lying on the sand face down. The medical orderlies rush to him, but Kuzya gets up by himself. It seems he succeeded in uttering the accelerated braking spell

Bangus parachutis forte.

 Hey, hey, why is my vacuum braking! I didn’t intend to release a spark! I only reproduced how it sounds!”

Fiery spittle, only very recently threading thick and fast the entire dragonball field of Tibidox, finally stopped. The Indian dragon itself blew them away. Falling, it was gathering strength for new flame throwing.

Making use of this, Zhora Zhikin and Rita On-The-Sly attempted to fight their way to Spitter with the five-point pepper ball. Zhikin on his high-speed mop easily went around two

gandharva

 defences and began to swing around not very confidently, getting away from a strike by the dragon’s tail.

Tanya, protecting Zhikin from above, suddenly focused attention on Grouse-Aga, who had stopped in the air all of a sudden and, smirking, began to strum on his lute. The propeller on Zhora’s mop started to work with interruption, and then it suddenly died. It happened that it had also faded before, but not so suddenly. Zhikin perplexedly waved his hands and began to fall. Tanya rushed but Rita On-The-Sly beat her to him, and Zhora, hanging by the shawl-parachute, passed her the pepper ball.

Without reducing speed, On-The-Sly chased with the guitar with trailer to head off Spitter. The mouth of the Indian dragon was tightly closed, and Rita began to drift tantalizingly before its nose, provoking Spitter to flame throwing. It was a risk, but a risk justified. Nevertheless, no other possibility to throw the ball existed.

Considering that its tail could not reach such a fast target, Spitter threw open its mouth and began to angrily pull in air. Its small eyes calculated the distance to its mark, and meanwhile, it seemed, the dragon weighed which he loved more:

shashlik

 grilled or beef steak with blood.

“Come on, Rita, come on! Show them where dragons spend the night!” Bab-Yagun recklessly howled, staring at them.

The stands began to rage. The

gandharva

-fans flapped their wings and produced a deafening hubbub like hundreds of quarrelsome seagulls. Vanka Valyalkin, barely chewing, hurriedly swallowed the cutlets and pickles provided by his magic tablecloth. Vanka always ate when he was upset and now he was simply monstrously upset.

“And what’s this! Why doesn’t she throw! Throw!” A reckless Tararakh jumped up and down on the spot and shook his

pood

-sized fists, which did not greatly please the hissing snakes, into which the hair of Medusa had transformed without being noticed by the mistress.

Nightingale O. Robber and the

gandharva

 trainer Kashavara shouted something to the players of their own team, but their voices were lost in the general rumble. Then, losing patience, Nightingale whistled with two fingers like a robber. Along the field rushed a sandstorm in the shape of a snake. One of the genie-referees, playing up to the

gandharvas

, was literally swept away and was found only many days later – gone crazy and deaf in one ear.

Even the stern dean of Tibidox Slander Slanderych, and that one clearly not aware what he was doing, clutched his mermaid by the tail, which the mermaid had the foresight to leave out of the barrel, and started to fan himself with it. The mermaid began to giggle and playfully splashed him with water. Dentistikha, with disgust, straightened her glasses and moved away: she felt sick from the smell of a damp fish. “What impudence! Since when do they allow evil spirits at matches?” she grumbled in an undertone.

Having dodged the fiery jet, Rita On-The-Sly swung for a certain throw. Unexpectedly from below, from under the dragon belly, Lollifolly emerged and deftly pulled the ball out of her hands. The guitar with trailer started to twirl with the airflow from his wing. She lost control of the guitar and – turned up in Spitter’s mouth.

“I’m going to fall from the vacuum!” Bab-Yagun began to moan. “The Tibidox team is deprived of another player! Escaping from the dragon’s teeth and the flame, On-The-Sly dives like a swallow into the dragon’s throat. I don’t think that it’s too comfortable in Spitter’s stomach, but it’s not necessary to haul her out… Hey, which donkey let the cupids out onto the field? Remove these nitwits immediately or at least put suspenders on them! Which way are the dragon handlers looking at altogether, I’m furious! They’ll be gorged!”

The genie dragon handlers and both referees, fussing and interfering with each other, dashed to catch the cupids, slipping through a slot into the magic dome. To catch them all proved to be an extremely complex matter. The winged boys, and there were about two dozens of them, scattered in different directions, giggling and releasing gold arrows at random. One even managed to hit a dragon handler by the finger, and another almost became Spitter’s dinner, but just in time pricked its double tongue with an arrow and slipped away.

A crafty Jelly-Backbone slyly threw the flame-extinguisher ball at Goyaryn, but in his haste, he missed. He did not succeed in picking up the ball a second time: it was necessary to escape from the red-hot jet of flame, which the Tibidox dragon breathed out. True, the flame of Goyaryn was not as long-range as those of the competing “goal,” but then the jet of fire shot from its mouth would burn anything to ashes straightaway.

The bounced flame-extinguisher ball was intercepted by Katya Lotkova, who, getting away from Ramapapa, made a pass to Tanya.

“A critical moment!” Bab-Yagun yelled. “Having gotten the flame-extinguisher ball, Tatiana Grotter, number ten, loops around, taking off from Jelly-Backbone and Ramapapa! She tries to force her way to Spitter, but the

gandharva

 defence cuts her off from the dragon. Tanya decides not to gain altitude because of the short jets of fire, which the Indian dragon pours on her from above the heads of the defence. Instead, Tanya is fixed on the nearest

gandharva

 half-back Lollifolly. Really an attempt at ramming? The

gandharva

 is likely also considering it because he turns over on his back and puts his claws out in front. You mustn’t, Tanya, this is folly!

“Surprisingly, she did not intend to ram! Not quite a metre away from Lollifolly, Grotter sharply leans forward and, directing the bow downward, dives under the dragon’s belly. Lollifolly, recollecting suddenly, and Ramapapa, arriving to his aid, rush after Tanya in order to prevent her from entering the dead zone. Brilliant manoeuvre! Well done, young Grotter!

“Strange, I don’t understand what Jelly-Backbone is doing! He for some reason has lost all interest in Tanya and begins to strum on his lute. Indeed, he found the time! Perhaps he should also be given a little scoop in order to play in the warm sand on the shore?

“NO! DID YOU SEE THAT?

“What is happening? Why does Grotter’s double bass begin to knock about and twirl on the spot like some nutty cello? Tanya is hardly managing to keep it in place. One of two things: either the airflow from the dragon’s wing turned it, or dark magic has again come into play, like in the match with the

babai

! Perhaps my friend Vanka Valyalkin is right when he maintains that the higher a team is ranked in the world, the dirtier its game. And now, if you do not object, I will stop chattering for a while and play a little. Possibly, our trainer Nightingale O. Robber is precisely hinting at this, for some reason he has been persistently showing me his pumpkin-shaped fist for five minutes already.”

Bab-Yagun deftly caught the pipe of his vacuum, stepped on the gas, letting out a small scattering of mermaid scales from the wide carpet nozzle, and swiftly raced to Jelly-Backbone. The cheating

gandharva

 noticed the danger too late. He folded up his wings and was thrown downward, having stopped strumming on the lute. Tanya could finally level the double bass and, evading the sharp teeth on the back of the Indian dragon, made the pass to Bab-Yagun.

Gaining altitude, she saw how Yagun rushed past on the vacuum cleaner quite close to Ramapapa, who began to twirl with the storm released from the pipe, as Yagun made his way to the dragon. Spitter breathed out flame, but Yagun skilfully passed over it, the way they had mastered in training. The right hand of the playing commentator tossed up for the throw, but suddenly the Indian dragon rushed forward. Not having time to reduce speed, Yagun disappeared into its mouth, but also not letting go of the flame-extinguisher ball. And after an instant a bright flash and the inoffensive puff of smoke coming out of the dragon’s throat let it be known that the magic had successfully snapped into action.

Spitter roared hoarsely, not understanding why instead of flame only dove-coloured puffs of smoke took off from its mouth, accompanied by sounds resembling the morning cough of a smoker.

The stands exploded with shouts. Many broke away from their places, worrying about the fate of the swallowed number eight.

“What’s with Yagun? Why is he silent? Did the canines really get him? Academician, quick!” Tararakh shouted in uneasiness. Stepping on the feet of the fans, he raced to Sardanapal. The chief umpire had the right to stop a match if fatal danger threatened a player, but here from the dragon’s stomach came the cheerful voice, “Hurray! Tibidox pulls ahead! Hey, someone tell me: did they forget to count three points for us? Pu-f-f! Well, even heat in here! I haven’t steamed in a bath for a long time! Since they drove away Granny’s Hut on Chicken Feet, and in place of it they put up some flea-pit on broiler legs like ham! And the gloom – simply pitch-dark!”

Pushing aside the genies trying to stop him, the

gandharva

 trainer Kashavara climbed through under the guard dome and, turning to the players of his team, screamed out something for a while. The

gandharvas

 stirred. Leaving several defenders by the flameless Spitter, Ramapapa and Jelly-Backbone rushed to Goyaryn with the pepper ball, simultaneously Lollifolly and Grouser-Aga were engaged in the fight for the immobilize ball, which Damien Goryanov on the roaring Storm-100U had already chased unsuccessfully for several minutes.

Meanwhile the playing commentator was clearly languishing from curiosity, not having any idea what was taking place outside. “Hey, you there, above! What’s going on with you? Does no one intend to save us by throwing the pepper ball? I’m all sweaty here, on top of that On-The-Sly is cursing! Her hand was stepped on, you see! But I tell you, Rita, I didn’t see you! Stop twitching, or this imported lizard will overcook us, and that’s the end of it!” Bab-Yagun’s indignant voice, intensified by the magic mouthpiece, came out of the dragon’s stomach.

Pretending that he intended to loop, Ramapapa fooled Katya Lotkova wonderfully and gathered height, finding himself right above Goyaryn’s head. Tanya guessed that Ramapapa was attempting to use the so called “sudden nose attack.” The essence of this manoeuvre consisted of striking off-hand the sensitive nose of a dragon and, waiting, while it angrily opens its mouth, to throw the ball. This trick usually would not work with young dragons – they were too swift, but here it could work with an ancient giant like Goyaryn. However, Ramapapa did not consider the firepower of the dragon. In that moment when the claws of the

gandharva

 struck its nose, Goyaryn furiously breathed out flame. Ramapapa hardly had time to shield with the lute. Squeezing the charred frame of the lute in his hands, the smoking

gandharva

 hid in the mouth of