Objętość 801 strona
1990 rok
Трилогия Лорда Хоррора
O książce
Скандальный роман Дейвида Бриттона, частично запрещенный в Англии в конце прошлого столетия.
Добро пожаловать в кошмарный мегаполис Торенбюрген, где нью-йоркская архитектура в стиле арт-деко соединилась с терминальной машиной Освенцима. В этом городском аду Джесси Мэттьюс поет Сондхейм, Джеймс Джойс работает над новым романом, а Лорд Хоррор – экс-нацистский пропагандист и образцовый гражданин – прогуливается по улицам в поисках новых жертв для своих бритв.
Трилогия рассказывает о похождениях в альтернативной вселенной Лорда Хоррора и двух его помощников – мутантов-близнецов Менге и Экера – жертв экспериментов фашистского доктора-убийцы Менгеля.
Чудовищно с точки зрения морально-этических норм и весьма сомнительно в части литературных достоинств. Садизм, порнография, извращения всех сортов, оголтелый расизм, каннибализм и копрофагия – все мимикрирует под антифашистское высказывание, которым ни в малейшей мере не является.
мне было сложно вчитаться в этот текст, постоянно ловил себя на том, что думаю о стороннем. Авангардное чтиво, но не более того. Можете не тратить силы.
Совершенно невообразимо, как перевод этой скандальной трилогии вышел в России. Убийственная фантасмагория, где наравне действуют мутанты, жертвы медицинских опытов, фашисты и кошмарные механизмы. Перевод специалиста по подобным вещам Максима Немцова. Наслаждайтесь. Но будьте осторожны – чтение подобных романов может непроизвольно вызвать дрожь в пальцах и боязнь бродить по ночам.
Opinie, 3 opinie3