Бледнолицая ложь. Как я помогал отцу в его преступлениях

Друзья, пара слов от меня как редактора книги: это очень волнительная и трогательная документальная история о мальчике, который пробивался к лучшей жизни с самого дна общества. Мальчике, который был предоставлен сам себе, пережил жуткий раздрай в семье и вынужден быть соучастником преступлений своего абьюзивного отца. Книга очевидно напоминает «Замок из стекла» и «Ученицу», но для меня она намного остросюжетнее, эдакая true-story с щепоткой психологического семейного триллера. Очень рекомендую!

Я эту книгу переводила и хочу сказать, что у автора приятный слог, очень легкий и для чтения, и для перевода. Сама история жуткая, конечно, и одновременно вдохновляющая: если уж Дэвид сумел выбраться со своего дна, то нам, в условиях обычной жизни, жаловаться вообще не на что.

Очень животрепещущая история о насилии со стороны отца-тирана с самого детства. В историях, подобных этой, для меня всегда оставалось непостижимым то, как дети продолжают жаждать ласки и тепла от руки, приносящей им столько боли. Интересный вопрос с точки зрения психологии, ну а в реальности его лучше никому не проверять на себе. Здесь можно только восхититься тем, как человек сумел выкарабкаться из настоящего ада и спустя много лет обрести свое счастье.

Очень волнительная, местами жестокая и грустная книга. Но ее стоит прочитать, безусловно буду советовать ее своим друзьям.

Главный герой-крепкий парень…я бы не выдержала, ей Богу. Дочитывала со слезой в глазах. Искренне рекомендую всем, кто считает, что судьба была несправедлива к ним: не та семья, не те условия жизни, мало любили....

Просто невероятная книга! У меня нет слов, чтобы передать все восхищение автором. Какая жизнь, какой долгий и трудный путь к прощению! Просто не верится сколько всего выпало на долю ребёнка и в последующем взрослого. Семейные узы – самые крепкие узы. Эту книгу однозначно прочитаю ещё не раз. И куплю для прочтения детям

Насилие над бедным ребенком отцом-нелюдем его же глазами. Очень жутко и необычно. Краски яркие, порою гротескные и даже уродливые – в этом главный шарм книги. Она правдиво рассказывает о том, как влияет боль на судьбу человека. И скольких усилий стоит затем собственное спасение. Буду всем советовать, удивили!

Исследование детской психики на фоне жестокости и насилия из окружающего мира и их влияния на беззащитное существо… Очень сильно, мне кажется. Буду пробовать, обещает оказаться книга талантливой и небанальной.

6. Я никогда не смогу понять людей, подобных Терстону Кроу, отцу Дэвида. Столько злобы, лжи, безумства в одном человеке. Освободиться от чужого влияния, в особенности от родительского, крайне тяжело. Я по-настоящему болела за Дэвида, когда он сумел бросить вызов отцу. Сильная книга о жизни сильного человека.

Трудное и несчастливое детство – определенно грустная тема. Всегда очень жалко детей, которым сильно не повезло с родителями. В то же время, я уже не единожды убеждалась, что часто именно трудное детство помогает выработать настоящий характер и приобрести невероятную устойчивость к неблагоприятным обстоятельствам. В общем, «Бледнолицая ложь» - еще одна реальная история травматичного взросления человека.

Дэвид Кроу был вторым ребенком в семье с четырьмя детьми. Кроу жили в резервации навахо, хотя отец Дэвида постоянно повторял, что они чероки, а значит, умнее, находчивее и вообще лучше. Мальчик очень любил папу – храброго, красивого, веселого. И маму – слабохарактерную, в пожизненной депрессии. Только по мере взросления Дэвид начал осознавать, в каких условиях ему приходится расти и выживать.

Читать такие истории – все равно что сплетничать с лучшей подругой. Невозможно отказаться, хотя легкое противное ощущение потом обязательно появится: покопался в чужом грязном белье, наслушался неприятных подробностей. С другой стороны, если их кто-то пишет, значит, они рассчитаны на то, чтобы их читали. Как я понимаю, почти все авторы таких тру-стори создают их в качестве этапа самоисцеления от детских травм. Рассказал, в процессе проанализировал – и вроде как стало легче. Зачем МЫ это читаем? Чего не стоит делать – это ждать многого от книги. Если «Бледнолицая ложь» ваша первая реальная история об ужасном взрослении, тогда, вероятно, она произведет большое впечатление. Если нет, то станет просто очередной. Да, некоторые факты из биографии Кроу и его отца ужасают. Американская белое отребье, индейцы в резервациях и некоторые районы афроамериканцев действительно живут не в стране «американской мечты», а во вполне реальном отвратительном мире, который мало чем отличается от той же российской глубинки. Детей особенно жалко, и есть большая доля несправедливости в том, что кому-то довелось родиться у таких родителей. Не нужно только забывать, что осознание отвратительности такого бытия обычно приходит уже во взрослом возрасте. Сделать что-то с этой прослойкой общества невозможно. Да, выбраться из нее не так просто, но возможно. Другое дело, что многих ее представителей устраивает выбранный образ жизни: пьянство, безделье, существование на пособия и жестокость.

Я захотела прочитать «Бледнолицую ложь» из-за темы индейцев. Нельзя сказать, что слишком уж разочаровалась, но об индейцах здесь не так уж много. Целью Дэвида Кроу было поделиться собственными травматичными воспомнинаниями из детства, чтобы перестать воспринимать их слишком остро, поэтому большая часть книги – его чувства и переживания, изложенные языком человека, далекого от литературы и писательского мастерства. Индейцы и их образ жизни в резервациях здесь тоже есть, однако только фоново, хотя фон этот довольно яркий и играет немалую роль в сюжете.

В целом, можно было не читать. Что я для себя вынесла? Ничего. Мне не близки переживания Кроу, потому что я никогда и рядом не находилась в таких обстоятельствах. Мне не всегда были понятны его проблемы с родителями во взрослом возрасте. Единственным полезным для меня стало понимание, что американский стиль переложения всех проблем 30-летних и старше невыросших деток на плечи их родителей ужасно бесит. Этому когда-то должен наступить конец. Их родители и дедушки с бабушками, жившие во времена войны, сами воевавшие, прошедшие голод, не обращались так часто к детским травмам. И вот поколение «недолюбленных детей» выросло. С опозданием, как всегда, пришла и к нам в Россию эта мода. Может, хватит уже, а? Может, уже пора взять ответственность за свою взрослую жизнь, поступки и решения на себя? Да, ужасно, что у тебя было такое детство. У единиц в мире оно идеальное. И то, тоже всегда можно предъявить.

Короче, я пас. Больше реальных историй о трудном взрослении мне не надо. Только художка, которую приятно читать.